relação Comunica
通信関係
comunicar oor Japannees
comunicar
pt
Transmitir informações.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
伝える
Elas comunicam a distância e a direção da comida dançando.
踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
伝達する
Porque, novamente, comunica uma ideia de vida boa.
ここでも豊かな生活という アイデアを伝達しているからです
伝播する
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
知らせる · 通じる · 告げる · 教える · 報じる · 報ずる · コミュニケートする · 告知する · 告示する · 告達する · 案内する · 訓える · 通告する · 連絡する · 連絡をとる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A propiciação, a súplica, a oração e o sacrifício são vários dos meios pelos quais os vivos podem se comunicar com seus ancestrais.”
その ため 、 本来 連歌 と し て の 俳諧 は 、 近代 以降 の 俳句 と 評価 の 視点 が 異な る 。jw2019 jw2019
6 Para nos comunicar oralmente com as pessoas sobre as boas novas, temos de estar preparados, não para falar dogmaticamente, mas sim para raciocinar com elas.
曽 祖父 ( 祖父 と する 説 も あ る ) は 古今 和歌集 の 代表 的 歌人 で あ る 清原 深 養父 で あ る 。jw2019 jw2019
Se verificar que não consegue comunicar-se com ele ou que ele não é razoável, não insista em que ele aceite o que tem a dizer.
1309 年 の 寄合 衆 の 中 の 北条 氏 以外 で は 、 姻戚 で は 安達 時 顕 、 大江 氏 の 長井 宗秀 。jw2019 jw2019
Laval falava francês e a esposa estava aprendendo, de modo que podiam comunicar-se com as pessoas.
いいえ 飛行機には乗せられませんjw2019 jw2019
Tente comunicar-se com os outros.
元徳 二 年 七夕 御 会 和歌 懐紙 ( 24 通 ) 1 帖 - 鎌倉 時代jw2019 jw2019
3 Apesar da rebelião no Éden, Jeová continuou a comunicar-se com a sua criação humana.
やあ 会えて嬉しいよ 私は・・・jw2019 jw2019
Embora estejamos sempre juntos, fica difícil para nos comunicar.
列車全体を捜索しました、 他にはイギリス人はいませんでしたjw2019 jw2019
Compartilhe vídeos da sua organização sem fins lucrativos no YouTube para se comunicar melhor com apoiadores, voluntários e doadores.
僕は起きたことを全部話したかった- デヴィッド!support.google support.google
Seu filho pode se comunicar com várias pessoas que ele talvez nunca tenha conhecido pessoalmente, mas que têm os mesmos interesses que ele.
野球部がすっごく困ってんのに 何 贅沢なこど言ってんなjw2019 jw2019
E agora entra em cena a tecnologia, porque, com as novas formas eletrónicas de comunicar, estes miúdos podem falar uns com os outros por todo o mundo.
まだ 世間 知 ら ず で あ る 。ted2019 ted2019
Muitas concordaram que preferiam viver num lar em que havia disciplina, junto com amor, do que num lar em que os pais e os filhos não podiam comunicar-se.
そのうちにわかるだろうjw2019 jw2019
Só nos Estados Unidos existem 2,5 milhões de americanos que não conseguem falar. Muitos deles utilizam aparelhos computorizados para comunicar.
舎人 皇子 ( と ねり のみこ ) と も 言 う 。ted2019 ted2019
JEOVÁ, Deus de ilimitado poder e autoridade, certamente tem o direito de comunicar-se com sua criação humana como quer que deseje.
計画があるなら 車に乗って女房を失くしちまいなjw2019 jw2019
No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros.
これは何だ?コナーの荷物よtatoeba tatoeba
Mas quando comecei a comunicar mais, percebi que era, de facto, apenas o princípio para criar uma nova voz para mim.
と はず がたり ( と わず がたり ) と は 、 鎌倉 時代 の 中 後期 に 後深草 院 二条 ( ごふかくさ い ん の にじょう ) が 綴 っ た と み られ る 日記 および 紀行 。ted2019 ted2019
Naquela época, cada tradutor trabalhava em casa, e por causa da proscrição, era difícil comunicar-nos uns com os outros.
しかし 母親 は 高貴 の 男性 と の 婚姻 を 望 ん で 、 彼女 を 中 の 君 の もと に 預け る 。jw2019 jw2019
As escrituras sugerem que a maneira de uma pessoa comunicar-se está relacionada ao tipo de pessoa que é.
この 文献 は 八代 末裔 の 篠 澤 明剛 氏 が 所有 し て い る 。LDS LDS
Então ela começou a sua jornada de assumir a responsabilidade de comunicar o valor aos clientes e mudar a sua mensagem.
シアトル、ポートランド、ソルトレークと デンバーは、一致していると思うted2019 ted2019
São aspectos da necessidade de nos comunicar.
だが私は、ずっと正直だったjw2019 jw2019
Apesar de ter de comunicar-se com os seus empregados por meio dum intérprete, granjeou a confiança deles, e sua casa tornou-se um lugar de reunião para aqueles que queriam aprender algo sobre a genuína fraternidade cristã.
多く の 供 を つれ て い く こと も 、 父 鳥羽 法皇 の 墓前 に 赴 く こと も 許 さ れ ず 、 流罪 の 憂き目 に あ る 。jw2019 jw2019
Além disso, a leitura das escrituras também pode conduzir à revelação atual sobre qualquer outra coisa que o Senhor desejar comunicar ao leitor naquele momento.
家集 に 「 傅 大 納言 母 上 集 」 が あ る 。LDS LDS
Visto que as freqüências baixas trafegam mais longe, os elefantes podem comunicar-se a distâncias de uns quatro quilômetros.
倉田 聖純 は 『 世宝 古伝 録 』 の 中 で 「 其紛 ハシ キ 事 言 ニ 絶 ヘタ リ 」 と 述べ て い る 。jw2019 jw2019
É possível compartilhar informações e se conectar e comunicar com clientes e fãs por meio da sua conta de marca.
寛政 期 以降 の 系図 を 収録 する 貴重 な 史料 で あ り 、 その 収録 内容 の 多 さ から 「 幕末 期 の 『 尊卑 分脈 』 」 と も いえ る もの で あ る 。support.google support.google
Quando congregações de idiomas diferentes são designadas para pregar numa mesma área, os superintendentes do serviço devem se comunicar entre si para não irritar desnecessariamente as pessoas na vizinhança.
道は人であふれた カートを押す難民とそして 武器を持った暴徒が 燃料と食物を求め漁ったjw2019 jw2019
Muitos surdos sentem-se isolados e excluídos, e é muito difícil se comunicar com eles.
股間が鉄のゲートに突き刺さった近年の医療技術に感謝しましょうjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.