Estações do ano oor Japannees

Estações do ano

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

シーズン

naamwoord

セゾン

naamwoord

候

naamwoord

季 · 季節 · 時節

Soortgelyke frases

quatro estações do [Todo o] ano
春夏秋冬

Estação do ano
シーズン · セゾン · 候 · 季 · 季節 · 時節

estação do ano
季節

voorbeelde

Caso seja adequado, explique as mudanças que ocorrem com as plantas nas diferentes estações do ano.
草や木が季節によってどのように変化するか話してもよい。

A primeira estação do ano é a primavera.
1年の最初の季節は春です。

Concentrações em diferentes profundidades também podem variar ao longo das estações do ano – ou mesmo dos dias.
地中深度ごとの濃度も季節により、あるいは日により変動する。

De qual estação do ano você gosta mais?
どの季節が一番好きですか。

20 Jesus baseou essa ilustração na estação do ano em que se encontravam.
20 イエスのこの例えは季節に適したものでした。

Essa vasta região é povoada por aldeões que cultivam a terra durante certas estações do ano.
この広大な地域には,一年の特定の時期だけ土地を耕す人たちが住んでいます。

O verão é a estação do ano em que as mulheres ficam mais bonitas.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。

(Veja também Estações do Ano)
下記の事柄に関する注解:

De qual estação do ano você gosta mais?
あなたはどの季節が一番好きですか。

Quem tem o direito de manipular as estações do ano que foram estabelecidas pelo nosso Grandioso Criador?
マタイ 24:45)私は,外国語を習得するために1年間海外で暮らそうと決めていました。

As estações do ano no Hemisfério Norte são um verdadeiro espetáculo da natureza.
北半球には季節の循環という,自然の織り成す楽しみがあります。

O que causa as mudanças das estações do ano?
季節はなぜ生じるのでしょうか。

A duração do crepúsculo varia também na mesma localidade durante diferentes estações do ano.
同じ場所でも一年のうち季節の移り変わりによってたそがれの継続期間も変わります。

As estações do ano revelam grande contraste, e são comparadas com nossas mudanças na vida.
四季にはかなりの相違があり,わたしたちの人生における変化になぞらえられます。

E o mais aterrorizante é que terremotos não escolhem clima, estação do ano nem hora.
さらに恐怖を募らせるのは,地震はどんな気候風土でも,どんな季節や時間帯でも起き得るということです。

Dessa forma, as festividades sempre caíam nas devidas estações do ano. — Lev.
そのようにして,祭りの期日は適切な季節に当たるようにされました。

É a última estação do ano.
しかし 、 季節 が 遅 すぎ た の で す

(Veja também Estações do ano)
(次の項も参照: 季節)

A estação do ano estava invulgarmente calma, e Weddell relatou que "nem um único pedaço de gelo se avistava".
その季節は異常なほど静かであり、ウェッデルは「言葉で表せるほどの氷のかけらも見られなかった」と報告した。

Dependendo da estação do ano, pode-se contar cerca de 300 diferentes quedas-d’água lançando-se sobre um imenso precipício.
季節によっては,巨大な断崖から300近くの滝が水を落としているのを見ることができます。