Estádio oor Japannees

Estádio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

スタディオン

O estádio era uma unidade de comprimento grega.
スタディオンは,ギリシャの長さの単位です。

estádio

/əʃ'tadju/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

スタジアム

naamwoord

Não posso ir ao estádio por conta própria.
私は一人でスタジアムに行けません。

競技場

naamwoord

Quanto tempo é preciso para ir ao estádio ?
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。

球場

naamwoord

O estádio estava cheio de fãs de beisebol.
その球場は野球ファンであふれていた。

スタディアム · アリーナ · 闘技場

Soortgelyke frases

Estádio Ullevi
ウレヴィ・スタジアム

Estádio Nacional de Pequim
北京国家体育場

Estádio Azteca
エスタディオ・アステカ

estádio de futebol
サッカー専用スタジアム

Estádio Hongkou
上海虹口足球場

Estádio Olímpico Atatürk
アタテュルク・オリンピヤット・スタディ

Estádio Olímpico de Berlim
ベルリン・オリンピアシュタディオン

Estádio Hiram Bithorn
ヒラム・ビソーン・スタジアム

Estádio Rei Baudouin
スタッド・ロワ=ボードゥワン

voorbeelde

O estádio tem alguns elementos que criam esse conforto a céu aberto.
スタジアムの内部には 外の快適さを生み出す 要素が隠されてます

Em seguida, as autoridades militares cancelaram a assembléia de distrito que deveríamos realizar no Estádio Santa Laura; disseram que não eram permitidas reuniões grandes devido ao estado de emergência.
次いで軍当局は,サンタラウラ競技場で開かれることになっていた地域大会の許可も取り消し,非常事態であるから規模の大きな集まりは許可しないと述べました。

O auge de assistência no congresso realizado no estádio foi de 21.291 pessoas, com 497 batizados.
スタジアムで開かれた大会の最高出席者数は,2万1,291人で,497人がバプテスマを受けました。

Em Yekaterinburgo, em 1996, os irmãos escolheram um estádio para realizar o congresso.
1996年,エカテリンブルクで,兄弟たちは地域大会を開くために適当なスタジアムを選びました。

O jornal Le National publicou uma foto do primeiro dia no estádio, e mais tarde relatou que se planejava realizar um congresso com um programa similar no Haiti.
ル・ナショナル紙は,スタジアムの初日の写真を掲載し,ハイチでも同様のプログラムによる大会の開催計画があると後に報じました。

Nathan Knorr, que liderava a obra das Testemunhas, pediu que eu o cantasse na Assembléia “Boas Novas Eternas”, que se realizaria na semana seguinte no Estádio Ianque. E eu cantei.
当時エホバの証人の活動において指導の任に当たっていたネイサン・ノアから,次の週にヤンキー・スタジアムで行なわれる「永遠の福音」大会でもその歌を歌うように頼まれたので,そうしました。

“Destaques da minha carreira profissional foram a vitória da Taça alemã de 1966, perante 66.000 fãs, no Estádio Wald, de Francfort, os jogos do campeonato europeu que se seguiram, e nossa viagem à América do Norte e do Sul em 1967.
「プロとしてのわたしの経歴中,圧巻だったのは1966年,フランクフルト・ヴァルト・スタジアムの6万6,000人のファンの前でドイツ・サッカー・カップを獲得したこと,そしてそれに続く欧州選手権大会および1967年に南北アメリカへ遠征したことです。

Uma autoridade do estádio mais tarde comentou que estava muito satisfeito porque ‘pela primeira vez o estádio tivera uma limpeza geral’.
後ほどスタジアムの職員は,「スタジアムが初めて徹底的に掃除された」のはうれしいことだ,と言いました。

Será assim porque as luzes de ruas, estádios e edifícios são mais fortes ou mais bonitas do que a luz das estrelas?
それは,道路やスタジアムや建物の明かりが星の光より強くて美しいからでしょうか。

Na sala de acolhimento do estádio, conheci as outras porta-bandeiras: três atletas, e as atrizes Susan Sarandon e Sophia Loren.
スタジアムの控え室で他の旗手に会いました 選手3人と女優のスーザン サランドンとソフィア ローレンです

As maiores instalações disponíveis foram obtidas, inclusive onze dos maiores estádios de basebol da América do Norte.
北米の非常に大きな11の野球場を含む,利用できる最大規模の施設が使用されました。

(Veja também Catedrais; Estádios; Monumentos; Palácios; Salões de Assembleias; Salões do Reino; Templos; Torres)
(次の項も参照: 王国会館; 記念物[史跡]; 宮殿; 競技場[スタジアム]; 寺院; 神殿; 大会ホール; 大聖堂; 塔)

Durante a estadia da Atlantis, os tripulantes Vladimir Titov e Scott Parazynski realizaram as primeiras atividades extraveiculares conjuntas ente astronautas e cosmonautas, e a primeira em que um russo usou um traje espacial norte-americano.
アトランティスのヴラジミア・ティトフとスコット E・パラジンスキーはシャトルミッション中に初の米露共同船外活動を行い、ロシア人がアメリカの宇宙服を着た最初の例にもなった。

Braga - 4 estádios 4.
HI-SPEEDが4段階になる。

A estadia de Jean-Jacques Rousseau de abril de 1756 a junho de 1762 teve um impacto duradouro na cidade e fez dela um local de peregrinação literária.
1756年4月から1762年6月までジャン=ジャック・ルソーが滞在し、まちに文学の巡礼の地として長い影響を与えた。

Por essa razão, as Testemunhas de Jeová ficam contentes em fazer o que podem para ajudar a manter o estádio em boas condições.
ですから証人たちは,スタジアムが手入れの行き届いたよい状態に保たれるよう,自分たちにできることを快く行なっています。

Estas cenas, junto com outras do estádio lotado, foram transmitidas pela televisão nacional, algo que nem se podia imaginar mesmo só há um ano atrás!
プログラムの場面や満員になったスタジアムの場面が,全国的なテレビ網で放映されました。 それは,わずか一年ほど前には,想像もできなかったことです。

Pediram à Cruz Vermelha que desse o seguinte anúncio pelos alto-falantes do estádio: “Todas as Testemunhas de Jeová batizadas dirijam-se à rampa de acesso do lado leste no andar térreo.”
そこで長老たちは赤十字に館内放送を依頼し,「バプテスマを受けたエホバの証人の皆さんは,1階の東側入口においでください」とアナウンスしてもらいました。

Essas reuniões são realizadas em alguns dos maiores estádios do mundo, inclusive estádios olímpicos.
これらの集まりはオリンピック・スタジアムを含め,世界で最も大きないくつかの会場を用いて行なわれます。

E em 1973, foi ainda mais emocionante estar presente quando mais de 57.000 se reuniram para a Assembléia Internacional “Vitória Divina” no Estádio Flamínio, em Roma.
そして1973年に,ローマのフラミニオ・スタジアムで開かれた「神の勝利」国際大会に5万7,000人を超す人びとが集った時,わたしはさらに大きな胸のときめきを感じました。

No auge da reunião de quatro dias, 37.000 membros desta seita religiosa, inclusive adolescentes e crianças, se reuniram no Estádio de San Diego e em volta dele sem qualquer indício dos problemas que tais grandes ajuntamentos possam criar.
四日間の大会の最高潮には,十代の若者や子どもを含むこの派の成員3万7,000人がサンディエゴ球場の内外に集まったが,そうした大きな集まりが起こしがちな問題を示すものは何もなかった。

Milton Henschel profere um discurso no Congresso Internacional “Portadores de Luz” de 1992 no Estádio Kirov, São Petersburgo
1992年,サンクトペテルブルクのキーロフ・スタジアムにおける「光を掲げる人々」国際大会で話を行なうミルトン・ヘンシェル

Para o Congresso de Distrito “Louvadores Alegres”, em agosto de 1995, as Testemunhas contrataram o uso de um grande estádio no coração de Luanda.
1995年8月の「喜びに満ちた賛美者」地域大会のために,証人たちはルアンダの中心部にある大きなスタジアムを確保しました。

” O resultado foi que o estádio ficou disponível às Testemunhas de Jeová para o congresso a um preço razoável.
結果として,エホバの証人はその競技場を相応な料金で借用できました。

Naquele mesmo estádio, em 19 de novembro de 1994, o irmão Henschel proferiu um emocionante discurso perante 35.992 presentes!
その同じ競技場で1994年11月19日に,ヘンシェル兄弟が3万5,992人に対して心を鼓舞する話をしたのです。