Estrela de Nêutrons oor Japannees

Estrela de Nêutrons

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

中性子星

naamwoord

estrela de nêutrons

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

中性子星

naamwoord

Soortgelyke frases

Estrelas de nêutrons
中性子星

voorbeelde

As estrelas de nêutrons são feitas da matéria mais densa conhecida no Universo.
中性子星を構成するのは,宇宙内で知られているもっとも密度の高い物質です。

Segundo os cálculos dos astrônomos, poderia prosseguir em seu colapso para além do estágio de estrela de nêutrons.
天文学者たちの計算によると,中心核は中性子星の段階を通り越して崩壊を続けることがあります。

Quando as duas finalmente colidem, a estrela de nêutrons e o núcleo da gigante vermelha se fundirão.
2つの天体が衝突すると、中性子星と赤色巨星の核は融合する。

Veremos estrelas de nêutrons se fundirem e se transformarem em buracos negros.
中性子星同士が合体し ブラックホールが生まれるところを

Os pulsares são também chamados de estrelas de nêutrons por serem constituídos principalmente de nêutrons bem compactados.
そこからパルサーという名前が生まれました。 パルサーは主として中性子がぎっしりと詰まってできているので,中性子星とも呼ばれます。

Em vez de uma anã branca do tamanho dum planeta, surge uma estrela de nêutrons do tamanho dum pequeno asteróide.
その結果,惑星サイズの白色矮星ではなく,小惑星サイズの中性子星ができます。

Os cientistas agora sabem que existem estrelas azuis, estrelas amarelas, anãs-brancas, estrelas de nêutrons, e outras. — 1 Coríntios 15:41.
現在の科学者たちは,青く光る星,黄色く光る星,白く光る矮星,中性子星,などの存在していることを知っています。 ―コリント第一 15:41。

A estrela de nêutrons gira em seu eixo 17 vezes por segundo; assim o intervalo dos pulsos é de 59 milissegundos.
この中性子星は、自転軸の周りを1秒間に17回転しており、パルス周期は59ミリ秒であった。

Nos últimos 25 anos, o desenvolvimento de equipamentos mais sensíveis resultou na descoberta dos quasares, das estrelas de nêutrons, e dos pulsares.
過去25年間に,より高感度の器機が開発された結果,クェーサー,中性子星,パルサーなどが発見されました。

Estas estrelas de nêutrons são extremamente densas, tendo massa maior que a do sol, todavia, não sendo maiores do que uma montanha.
これらの中性子星は極めて密度が高く,太陽以上の質量を持っていますが,一つの山ほどの大きさしかありません。

Um objeto de Thorne–Żytkow é formado quando uma estrela de nêutrons colide com uma estrela, tipicamente uma gigante ou supergigante vermelha.
ソーン・ジトコフ天体は、中性子星が恒星(典型的には赤色巨星や赤色超巨星)と衝突して形成される。

Este consiste em duas estrelas de nêutrons em órbita em torno de um centro comum, com um período orbital de cerca de oito horas.
これは,共通の重心のまわりの軌道上にある二つの中性子星から成っており,それらの星の軌道周期は約8時間です。

Existem estrelas de nêutrons constituídas de matéria tão densa que uma simples colher de chá desta matéria pesaria o equivalente a 200 milhões de elefantes.
中性子星は非常に密度の高い物質でできていて,わずかスプーン1杯の重さが象2億頭分にも相当します。

Quando, em uma supernova, a estrela colapsa para uma estrela de nêutrons, o seu campo magnético aumenta dramaticamente (metade da dimensão linear aumenta o campo magnético em quatro vezes).
超新星爆発によって恒星が収縮して中性子星になる時、元の恒星が持っていた磁場は劇的に強度が大きくなる(長さのスケールが半分に収縮すると磁場の強さは4倍になる)。

No entanto, no início de 2007, os dados do Rossi X-ray Timing Explorer e da nave INTEGRAL descobriram a estrela de nêutrons XTE J1739-285 girando a 1122 Hz.
しかし、2007年初め、RXTEとインテグラルは、1122Hzで自転する中性子星XTE J1739-285を発見した。

(João 4:24) Tal existência talvez seja mais fácil de entender hoje, visto que os cientistas falam de poderosas estrelas de nêutrons e buracos negros no espaço — objetos invisíveis que são detectáveis pelos efeitos que produzem.
ヨハネ 4:24)そのような存在については,むしろ今日のほうが考えやすいでしょう。 科学者は,宇宙に存在する,強力な中性子星やブラックホールについて述べているからです。 これらは,目には見えない天体で,その与える影響によって検知されます。

(1 Coríntios 15:41) A ciência sabe da existência de estrelas amarelas como o nosso Sol, também de estrelas azuis, gigantes vermelhas, anãs brancas, estrelas de nêutrons e supernovas em explosão, que liberam uma força que foge à nossa compreensão.
コリント第一 15:41)太陽のような黄色い恒星のほかに,青い恒星,赤色巨星,白色わい星,中性子星,さらには爆発によって計り知れない力を放出する超新星などがあることは,科学の知るところとなっています。

Em um campo gravitacional quase estático de força moderada (digamos, de estrelas e planetas, mas não de um buraco negro ou sistema binário próximo de estrelas de nêutrons), o efeito pode ser considerado como um caso especial de dilatação gravitacional do tempo.
ほぼ静的で、穏やかな重力場(たとえば、恒星や惑星はあてはまるが、ブラックホールや接近した中性子星の連星系などはあてはまらない)の効果は重力場による時間の遅れ(英語版)の特殊例であると考えることができる。

As teorias atuais da estrutura e evolução das estrelas de nêutrons preveem que os pulsares se quebrem se girarem a uma taxa de 1500 rotações por segundo ou mais e, a uma taxa acima de cerca de 1000 rotações por segundo, perderiam energia por radiação gravitacional mais rapidamente do que o processo de acréscimo iria acelerá-las.
中性子星の構造と進化に関する現在の理論は、自転速度が1秒間に1500回程度を越えると自壊すると予測し、1秒間あたり1000回を超えると、重力放射により降着速度よりも速くエネルギーを失うと予測する。

Pensa-se em geral que sejam estrelas-nêutrons que emitam periódicos “sinais” de rádio.
一般に,パルサーは,電波の“騒音”を周期的に発する中性子星と考えられています。