Estrela do Mar oor Japannees

Estrela do Mar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ヒトデ

naamwoord

Aqui vemos uma estrela do mar e uma estrela do mar cimática.
これは実際のヒトデで、これはサイマティックスで作成されたヒトデです

Estrela do mar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ヒトデ

naamwoord

Aqui vemos uma estrela do mar e uma estrela do mar cimática.
これは実際のヒトデで、これはサイマティックスで作成されたヒトデです

Soortgelyke frases

Estrela-do-mar
ヒトデ · ヒトデ綱

estrela-do-mar
ヒトデ · ヒトデ綱 · 人手 · 海星 · 海盤車

voorbeelde

A prolífica estrela-do-mar destrói os recifes de corais.
サンゴ礁が,群がるヒトデによって破壊されているのである。

Portanto, uma estrela do mar.
故 に ヒトデ 女 よ

Esta é uma estrela do mar e uma estrela do mar cimática.
これは実際のヒトデで、これはサイマティックスで作成されたヒトデです

A espinhosa estrela-do-mar ordinariamente busca e digere tantos pólipos quantos possa encontrar.
全身にとげのあるヒトデは普通,ポリプを捜し出して,片っぱしから食べる。

POR décadas, via-se raramente a estrela-do-mar chamada “coroa de espinhos”.
何十年ものあいだ,「トゲの冠」(crown of thorns)と称するヒトデはまれにしか見られなかった。

Em muitas reportagens, a estrela-do-mar é retratada como o vilão.
ヒトデを敵視する報道は多い。

Há estrelas-do-mar que conseguem produzir luz.
ヒトデの仲間にも発光するものがいます

Como se dá com outras estrelas-do-mar, a coroa-de-espinhos é uma criatura notável.
他のヒトデの場合と同様,トゲの冠ヒトデも驚くべき生物だ。

É uma das maiores estrelas-do-mar do mundo, chegando a atingir 70 centímetros de diâmetro.
差し渡しが70センチにも達し,世界最大級のヒトデです。

Apontam que, por enquanto, as infestações de estrelas-do-mar se limitam a um terço do recife.
そのような科学者は,今のところ侵略を受けているのは全体の3分の1に過ぎないと指摘しています。

Mas, qual é a causa do desequilíbrio que levou à explosão populacional das estrelas-do-mar?
しかし,ヒトデの爆発的な増加をもたらした不均衡状態の原因はなんであろうか。

Então a estrela-do-mar não mais será considerada como vilão, mas como a notável criatura que é.
そうすれば,ヒトデを敵視するかわりに,驚くべき生物として,ありのままに見ることができるであろう。

Estrelas-do-mar, anêmonas, águas-vivas, moréias e muitos peixes freqüentam os bancos de algas pardas.
ヒトデ,イソギンチャク,クラゲ,ウツボその他多くの魚も,ケルプの藻場にしょっちゅう出入りしています。

Mas, por que há menos tritões comedores de estrelas-do-mar?
ところで,ヒトデを食べるほら貝が少ないのはなぜだろうか。

Uma explosão populacional no reino das estrelas-do-mar!
まさにヒトデの世界の人口爆発である。

Existe, contudo, um “inimigo” que não é facilmente controlado: uma estrela-do-mar conhecida como coroa-de-espinhos.
しかし,容易に取り締まることのできない「敵」がいます。 それはオニヒトデ(英語では「いばらの冠」)として知られるヒトデです。

Explosão populacional de estrelas-do-mar
ヒトデの爆発的増加

Não tem de fazer nada na cama, fica apenas ali deitada como uma estrela do mar.
ただ ヒトデ の よう に じっと し て る

Estas estrelas-do-mar têm sido objeto de extensas controvérsias, desde que foram inicialmente observadas, em 1962.
1962年に初めて観察されて以来,オニヒトデは激しい論争の的となってきました。

“Ofiuróides”, aparentados das estrelas-do-mar, às vezes enchem o leito oceânico.
時折り,“クモヒトデ”が海底の水を濁らせます。

E serão os mesmos que as simetrias do triângulo, ou as simetrias da estrela-do-mar de seis pontas.
例の三角形と同等の対称性を持つものか あのヒトデと同等の対称性を持つものです

Apareceram caramujos, esponjas, estrelas-do-mar, animais parecidos com a lagosta, chamados trilobitas, e muitas outras criaturas marinhas complexas.
巻貝,海綿,ヒトデ,三葉虫と呼ばれるエビに似た動物,その他多くの複雑な海生生物が登場しました。

Algumas autoridades instaram com a Austrália para que institua um programa de emergência de exterminação das estrelas-do-mar.
中には,オーストラリアにヒトデを撲滅する緊急計画を立てるよう勧める権威者がいる。

Deus concedeu à estrela-do-mar a capacidade de formar um braço totalmente novo, caso um deles se desprenda.
神は海星に,その体の一部が欠落するとその部分がそっくり元通りになる力をお与えになりました。

Por exemplo, se eu rodar a estrela-do-mar 1/6 de volta, e depois 1/3 de volta?
例えば ヒトデ型を まず1/6回転させ 次に1/3回転したら どうなるでしょう?