Linguagem Moderada oor Japannees

Linguagem Moderada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

言葉づかい

voorbeelde

Pode conter um pouco de violência leve em contexto fantástico e desenhos animados e/ou uso infrequente de linguagem moderada.
最小限の風刺漫画、空想的内容、軽度の暴力、やや不適切な言葉遣いの使用(低頻度)が含まれます。

Nudez não explícita, linguagem moderada e simulações de jogos de azar também são permitidas, mas palavrões com conotação sexual não são permitidos.
写実的でないヌード画像、やや不適切な言葉遣い、擬似ギャンブルも許可されていますが、性的に不適切な言葉遣いは許可されていません。

Difamação e linguagem grosseira: uso moderado ou intenso de linguagem obscena e palavrões, entre outros
宗教的な冒涜や不道徳な言葉: 不敬な言葉などが相当数または多数使用されている。

Difamação e linguagem grosseira (versão Beta): uso moderado ou intenso de linguagem obscena e palavrões, entre outros
宗教的な冒涜や不道徳な言葉(ベータ版): 不敬な言葉や呪いの言葉が相当数または多数使用されている

Ao enumerar as qualificações dos servos ministeriais, ou diáconos, Paulo diz adicionalmente que estes “não [devem ser] dados a muito vinho [“não devem beber muito vinho”, A Bíblia na Linguagem de Hoje; devem ser “moderados na quantidade de vinho que bebem”, A Bíblia de Jerusalém, ed. em inglês]”. — 1 Timóteo 3:8.
パウロは奉仕の僕つまり執事の資格を列挙するに当たってさらに,奉仕の僕たちは『大酒にふける[べき]ではない[「酒を飲み過ぎない」,今日の英語聖書。「 自分たちの飲む酒の量に節度を守る」,エルサレム聖書]』と述べています。 ―テモテ第一 3:8。

10 Admoesta-se os cristãos a serem ‘moderados nos hábitos, ajuizados, reverentes no comportamento, não caluniadores nem beberrões, amorosos nos relacionamentos familiares, castos, limpos na linguagem e bons trabalhadores’.
10 クリスチャンは,『習慣に節度を守り,健全な思いを持ち,恭しく振る舞い,人を中傷したり大酒したりせず,家族との関係において愛情深く,貞潔で,清いことを語り,よく働く者』であるようにと訓戒されています。