Melhor Proposta oor Japannees

Melhor Proposta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

最善の策

voorbeelde

Por isso, importam-se de nos dar a vossa melhor e final proposta?"
御社からの最終提案をいただけますか?”

A publicação indica que as trabalhadoras que pedem uma proposta melhor são vistas de modo negativo pelos avaliadores, sejam eles homens ou mulheres.
カーネギーメロン大学の研究によれば、交渉する女性というのは、男性の評価者からも女性の評価者からも、否定的に受け止められるのだ。

Seus filhos devem saber que um firme e positivo não é a melhor resposta para uma proposta imoral.
不道徳な行為をほのめかされた時に,き然とした態度ではっきりと,「ノー」と答えるのが最善の方法であることを息子や娘は知っておくべきです。

Mas ao passo que as drásticas mudanças propostas por Marx não trouxeram nenhuma melhora real, as que a Bíblia predisse que ocorreriam em nossa geração serão coroadas de êxito duradouro.
しかし,マルクスの言う徹底的な変化が真の改善をもたらさなかったのに対して,わたしたちの世代のうちに生じると聖書に予告されている変化は,最終的に永続する幸福をもたらすことになっています。

Depois de receberem as propostas por escrito dos prospectivos prestadores de serviços, os anciãos poderão selecionar a melhor oferta.
見込みのある幾つかの業者から見積書を受け取った後,長老たちは見積もり額が最も安いところを選びます。

É melhor começar o processo quando a agência de mídia inicia a solicitação de proposta (RFP, na sigla em inglês) do site ou adquire a mídia.
このプロセスは、広告代理店がサイトの RFP(提案依頼)を開始したり、メディアを購入したりする場合に開始することをおすすめします。

Se for assediado por alguém que lhe faz propostas imorais, conta piadas obscenas ou tenta tocar em você, a melhor coisa a fazer é rejeitar essa pessoa com firmeza.
だれかが,性的な含みのある言葉や卑わいな冗談を口にしたり,体に触ろうとしたりして嫌がらせをしてくるなら,はっきりと拒絶するのが最善です。

O Planning é perfeito para qualquer empresa que se beneficiaria de uma melhor organização em relação a seus planos de mídia e processos de solicitação de propostas (RFP) e que esteja interessada em economizar tempo e evitar erros ao inserir informações sobre a veiculação em um sistema de veiculação do anúncio.
Planning は、メディア プランと RFP(提案依頼書)のプロセスに関する体制を改善することでメリットが得られるすべてのビジネス、およびプレースメントの詳細情報を広告配信システムに入力する際の時間の節減と誤りの防止に関心のあるすべての企業に最適です。

O objetivo desse método é usar os recursos para alcançar os melhores resultados, levando em conta fatores como (1) a importância estimada de uma espécie ou habitat, (2) as chances de a ação proposta ter bons resultados e (3) os custos envolvidos.
次のような要素が考慮されます。( 1)ある種類の生き物や特定の生息地がどれほど貴重であると考えられているか,(2)提唱された計画が成功する見込みはどれぐらいか,(3)どれほどの費用がかかるか,といった点です。