melhor prática oor Japannees

melhor prática

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ベストプラクティス

ベスト プラクティス

Soortgelyke frases

Analisador de Melhores Práticas
ベスト プラクティス アナライザー

voorbeelde

Quando me juntei, em 2008, à campanha do Obama, trouxemos as melhores práticas tecnológicas para a política.
2008年にオバマ大統領の 選挙戦に協力した時 私たちはテクノロジー業界で 成功した手法を政治に取り入れて

Quando o vídeo lhe solicitar, examine e preencha as seções no documento “Melhores Práticas para Avaliações do Aprendizado”.
ビデオの中で指示が出ますから,それに従って,文書「学習理解度調査の成功事例」の項目を漏れなく記入してください。

Um dos pontos-chave é melhorar a polícia por forma a exercerem melhores práticas no terreno.
ひとつ重要なことは 警察の刷新です 現場でより適切な判断がなされるように しなければなりません

São as melhores práticas para o "design" à escala.
規模の大きなデザインをするには うってつけの手法です

Tenho mesmo de seguir as melhores práticas jornalísticas e ter a certeza que estas notícias poderosas são construídas com integridade.
最良のジャーナリズムに忠実に従い これらの強烈な物語は 高潔さと共に成り立っている事を 明確にしなければなりません

E soube muito intuitivamente, que as melhores práticas, desenvolvidas no Japão e na China, na Europa e na América não funcionarão na Índia.
彼が直感的に気づいたのは 日本、中国、ヨーロッパ、アメリカなどで 開発された「ベストプラクティス」は インドでは役に立たない事でした

"O Doing Business mostra que várias economias de baixa renda continuam adotando melhores práticas de regulação, eliminando procedimentos caros e complexos e fortalecendo suas instituições legais.
報告書は、複数の低所得国が引き続き、高コストで複雑なプロセスの撤廃や法制度の強化といった、より良い規制環境を目指した努力を行なっていると指摘している。

Reuniremos conhecimentos, melhores práticas e apoio financeiro para os países abordarem os custos elevados e as barreiras das políticas com vistas à adoção de soluções de energia mais limpa.
世銀は、各国がクリーン・エネルギーの導入の際に直面する多額の費用や政策面の障害に対処できるよう、知識、ベストプラクティス、財政的支援を提供していきます。

Uma instituição de desenvolvimento, tal como uma empresa, precisa encontrar soluções inovadoras, captar as melhores práticas e compartilhar lições de sucesso e fracasso amplamente e da forma mais rápida possível.
開発機関も、企業と同様に、斬新なソリューションを見出し、ベストプラクティスを追及し、成功と失敗から学んだ教訓をできる限り幅広くかつ早急に共有する必要があります。

Temos que investir em soluções reais: — incentivos para agricultores, — agricultura de precisão, — novas variedades de colheitas, — irrigação por gotas, — reciclagem de água cinza, — melhores práticas de agricultura, — dietas mais inteligentes.
必要なのは現実的な解決策への投資 農家への補助金・精密農業・新種の作物・点滴灌漑 家庭雑排水の再利用・より良い農業・賢い食生活

Como professor ou administrador, você pode se preparar para ajudar os alunos a completar com sucesso as avaliações do aprendizado ao assistir ao vídeo “Melhores Práticas para Avaliações do Aprendizado” (8:30).
教師または管理者としてあなたは,ビデオ「学習理解度調査の成功事例」(8:30)を見て,生徒が学習理解度調査を無事に完了できるように助ける準備をすることができます。

O relatório deste ano revela um esforço de dois anos para adicionar mais medições da qualidade das instituições que suportam o ambiente de negócios, para melhor capturar as melhores práticas em cada área.
「近代経済は規制なしには機能し得ないが、不完全で煩雑な規制では経済が立ち行かなくなる恐れがある。 必要十分な規制を見極め、創造性の妨げや中小企業の足かせとなるような規制を退けながら、開発を進めていくには困難を伴う。

Criámos organizações beneméritas que nos ajudarão a financiar a investigação clínica para determinar melhores práticas de tratamento, hoje, e melhor tratamento no futuro, para não descansarmos sobre os louros e dizer: "Pronto, estamos bem.
そこで私達は慈善団体を設立し 募金を通じて臨床研究の 支援活動を行っています 現行の最善の治療法を決定し 将来のより良い治療を決定するんです 「順調順調 このままでOK」などと

O governo do Reino fornece a melhor educação prática das Escrituras.
王国の支配は,聖書からの実際的な教育の点で最良のものを備えています。

O relatório diz que se as economias ao redor do mundo seguissem as melhores práticas de processos regulatórios para abrir uma empresa, empresários poupariam um total de 45 milhões de dias por ano gastos para satisfazer exigências burocráticas.
同報告書は、世界中の国々が起業の規制プロセスにおけるベスト・プラクティスに倣うならば、起業家が煩雑な手続きを完了するまでの所要日数を年間4500万日短縮できるだろうとしている。

Em Uganda, dois dentistas e três técnicos em higiene bucal, todos santos dos últimos dias, passaram uma semana tratando cáries, extraindo e limpando dentes, ensinando bons hábitos de higiene bucal e instruindo dentistas e estudantes de odontologia locais sobre as melhores práticas da profissão.
ウガンダでは,全員末日聖徒である2人の歯科医と3人の歯科衛生士が,1週間の間歯を治療して磨いたり,良い口腔衛生を教えたり,地元の歯医者と歯科学生に最良の慣行を指導したりした。

Eu e outros "designers" que trabalhamos neste tipo de produtos tivemos de ir inventando à medida que avançamos. Estamos a ensinar a nós mesmos as mais recentes e melhores práticas para "design" à escala. Hoje gostaria de partilhar algumas das coisas que temos aprendido ao longo dos anos.
これらの製品に関与している 私や他のデザイナーは 模索しながら作品を生み出し 切磋琢磨することで 規模の大きなデザインの ベストプラクティスを 見出そうとしています 今日は私達が数年かけて 学んだことをお話ししたいと思います

* Como saber que a prática do casamento plural foi dada por revelação ao Profeta Joseph Smith os ajuda a entender melhor essa prática realizada no início da Igreja?
* 多妻結婚の習慣が啓示によって預言者ジョセフ・スミスに与えられたと知ることは,教会初期の習慣についての理解を深めるためにどのように役立ちますか。

Qual é a maneira melhor e mais prática para ajudar outros?
他の人を援助する上で最善の方法,また最も実際的な方法とは何ですか。

No entanto, 10 minutos de sono parecem ter produzido melhoras significativas em praticamente todos as áreas testadas.”
しかし,10分間の睡眠を取ると,ほぼすべての測定値において,かなり良い変化が見られるようだった」。

Mas ouvi dizer que melhora com a prática.
で も 、 練習 で 良 く な る ん だ って 。

Pense na melhor maneira de usar seu dinheiro para agradar a Deus, e para dar a melhor ajuda prática à sua própria família e ao seu próximo.
神に喜ばれ,家族や人々にとっていちばん実際的な助けになるような仕方でお金を使うにはどうしたらよいかを考えてください。(

Esmagadoramente, as pessoas queriam acrescentar essas palavras à fórmula. 71% das pessoas disseram que sim, que estavam interessadas num investimento sustentável, que definimos como em pegar nas melhores práticas do processo que já temos tradicionalmente e acrescentar a informação extra que obtemos quando pensamos no ambiente, na sociedade e na boa governação. 71% querem isso. 72% disseram acreditar que as empresas que o fazem iriam ter melhor desempenho financeiro.
圧倒的多数の人が 追加の言葉を入れたがっていたのです 71%の人が サステナブル投資に 興味があると回答しました これは我々の定義では 「ベストインクラス投資」という 既存の慣例的な投資プロセスに 環境、社会と 企業統治を考慮して 入手した追加情報を加えたものを指します 回答者の71%がこれを望んだのです 72%が これを行った会社は 財務的により実績を上げるだろうと 答えました

Quanto mais pessoas na sua comunidade os puserem em prática, tanto melhor ela se tornará!
あなたの住む地域社会でこうした教えを実践する人が増えるなら,それだけ地域社会は住み良いところになるはずです。

12 A prática produz melhora.
12 練習は進歩につながります。