balanço de pagamentos oor Japannees

balanço de pagamentos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

国際収支

naamwoord

国際収支統計

naamwoord

Balanço de Pagamentos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

国際収支

naamwoord

国際収支統計

naamwoord

Soortgelyke frases

Balança de pagamentos
国際収支統計

balança de pagamentos
国際収支統計 · 支払差額

voorbeelde

POR QUE tudo isto aconteceu ao balanço de pagamentos dos EUA?
アメリカの国際収支はなぜこういう状態になったのだろうか。

O balanço de pagamentos das nações é ainda outro fator a turvar as águas econômicas.
経済という水たまりを泥沼にしているさらに別の要素は,各国の国際収支です。

Tudo isto acontece quando o balanço de pagamentos já há muito é deficitário!
すでに長年赤字となっている国際収支の上にさらにこのすべてが加わるのです。

Triplicaram seus déficits combinados do balanço de pagamentos.
報告によると,第三世界の経済事情はここ何年かの間に悪化しました。

Os EUA, alicerce da economia do mundo ocidental, já têm sérios problemas em seu balanço de pagamentos.
西欧経済の基盤とされる米国はその対外収支の面ですでに重大な問題をかかえてきました。

Isto agrava os déficits em sua balança de pagamentos com outras nações.
これは,それらの国の対外収支を悪化させます。

Tudo isto agrava o balanço de pagamentos.
こうしたことはみな国際収支を悪化させる。

Alguns países ver-se-ão a braços com crises da balança de pagamentos.
一部の国は、国際収支の危機に陥るでしょう。

PODEM os déficits do balanço de pagamentos dos EUA serem eliminados?
アメリカの国際収支の赤字は調整できるだろうか。

Isto resultou em repetidos déficits no que é chamado de sua ‘balança de pagamentos’.
その結果,『国際収支』と呼ばれるものは赤字のくりかえしであった。

Em uma só frase, resultou o que se chama de déficit da ‘balança de pagamentos’.
ひとことで言えば,いわゆる『国際収支』の赤字が生じたのです。

Os déficits no balanço de pagamentos dos EUA continuam a aumentar com o passar dos anos.
アメリカの国際収支の赤字は何年かにわたって蓄積されてきた。

O custo para as nações que o utilizam se tornou tremendo, influindo terrivelmente em seu balanço de pagamentos.
石油消費国にとってこれは超大な負担であり,その国際収支を悪化させる傾向にあります。

O turismo também cresceu acentuadamente em 2013, ajudando a apoiar a balança de pagamentos de muitos países da região.
2013年は観光業も大幅に成長し、域内の多くの国で収支を支えるのに役立った。

Mas, os grandes fazendeiros e intermediários colheram ricos resultados, e os países cafeicultores melhoraram grandemente seu balanço de pagamentos com outras nações.
しかし,大地主や仲買業者には,思いもかけぬ多額の収益がころがり込みました。 コーヒー生産国は自国の貿易収支を大幅に改善しました。

Mas outros têm esboçado desvios orçamentais, perigosos défices da conta corrente, problemas na balança de pagamentos, risco financeiro ou a sua totalidade.
その一方で、予算の著しい不均衡、経常収支の大幅赤字、国際収支問題、脆弱な金融情勢、あるいはその4つすべてを抱えている国もあります。

Os países com sólidas posições fiscais e da balança de pagamentos deveriam ser encorajados a fomentar a procura interna através do consumo e do investimento.
財政と国際収支ポジションの健全な国は、消費と投資によって内需を刺激するよう奨励されるべきです。

Apenas as importações de petróleo causarão um déficit no balanço de pagamentos de cerca de dois bilhões de libras esterlinas (uns Cr$ 33 bilhões) este ano.
石油の輸入によるだけでも,今年中におよそ20億ポンド(約1兆3,800億円)の対外収支の赤字が見込まれています。

Foi também revelado que o déficit em sua balança de pagamentos na primeira metade de 1971 era gigantesco, cerca de três vezes pior do que em qualquer outra época.
また,1971年前半期の国際収支の赤字はこれまでの赤字の3倍近くに達するほどにぼう大なものであることも明らかにされた。

Para isso, porém, temos de olhar além dos aumentos espiralados de salários e de preços e dos déficits nos balanços de pagamentos e procurar as causas reais dos problemas modernos.
しかし,そのためには,賃金が上がれば物価が上がるという悪循環や国際収支の赤字などの背後にあるものを見て,今日の諸問題の真の原因を探し出さなければなりません。

1946: Estabelecido o Fundo Monetário Internacional a fim de “promover a cooperação monetária, a estabilização das moedas, a expansão do comércio; resolver dificuldades do balanço de pagamentos”. — The Concise Columbia Encyclopedia.
1946年: 国際通貨基金が「通貨による協力と為替の安定と貿易の拡大を促進し,国際収支の問題に対処する」ために設立される。 ―コンサイス・コロンビア百科事典。

Por volta desse tempo, os déficits na balança de pagamentos dos EUA cresceram tanto que, nas mãos dos estrangeiros havia cinco vezes mais dólares do que havia ouro em reserva nos EUA.
それまでにアメリカの国際収支の赤字はぼう大な額にふえていて,アメリカの金準備の5倍ものドルが外国人の手中にあった。

Como outros países descobriram (a Espanha e a Itália, por exemplo) nos últimos 30 anos, o turismo internacional pode constituir uma grande diferença quanto ao problema do balanço de pagamentos para qualquer governo.
他の国々(例えば,スペインやイタリア)が過去30年にわたって経験してきたように,外国観光旅行はどの政府にとっても,国際収支の問題に大きな相違をもたらす可能性があります。

Podem-se notar problemas de natureza financeira na forma de desemprego e de déficits na balança de pagamento, e os muitos casos de trombose e de câncer evidenciam a extensão dos problemas de saúde.
失業や国際収支の赤字から経済に問題のあることがうかがえますし,血栓症やガンの患者が多くいることはかなりの人が健康上の問題を抱えていることを物語っています。

E o chanceler Helmut Schmidt, da República Federal Alemã disse: “Não importa que medida os países industrializados tomem para eliminar os déficits de conta corrente do balanço de pagamentos, o problema fundamental continuará sem solução.
ドイツ連邦共和国のヘルムット・シュミット首相は次のように述べました。「 工業諸国が現在の収支の赤字をなくそうとしてどんな措置を採ったとしても,そのような根本問題は解決されずに残る。