competição animal oor Japannees

competição animal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

動物間競合

voorbeelde

Irá haver competição pela comida entre os animais do ártico e os subárticos?
北極生物と亜北極生物の間に エサを巡る争いが起きるのか?

Nessa altura, o foco de muita investigação sobre animais era a agressão e a competição.
当時の 動物研究の多くは 攻撃性や競争関係に注目しました

A The Illustrated Encyclopedia of Birds (Enciclopédia Ilustrada de Aves) afirma que essa ave grande (quase 65 centímetros de comprimento) “sofreu abrupto declínio em face da competição e da predação por animais introduzidos [pelo homem na ilha]”.
図解鳥類事典」を見ると,この大型の鳥(体長ほぼ63センチ)は「外来動物との生存競争と,外来動物による捕食とで激減してしまった」とあります。

Estes “esportes” não raro se deterioravam em competições violentas e sangrentas, em que os homens eram jogados uns contra os outros, ou contra animais, para lutarem até a morte.
このような“スポーツ”は,男同士が,あるいは男と動物が死ぬまで闘う荒々しい流血試合に堕することがしばしばでした。

Além da luta de corpo a corpo, corridas de carros e outras competições, ele introduziu particularidades dos jogos romanos, providenciando lutas entre feras, ou a luta de homens condenados à morte com tais animais.
彼はレスリング,戦車競走,その他の競技のほかにも,ローマ競技の種々の呼び物を導入し,野獣を互いに戦わせたり,死刑囚をそのような獣と戦わせたりしました。