declaração de guerra oor Japannees

declaração de guerra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

宣戦布告

naamwoord

Declaração de guerra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

宣戦布告

verb noun

voorbeelde

Apesar da incerta validade da declaração de guerra, a paz só se declarou finalmente em 1986.
宣戦布告が有効かどうかが不確かではあるものの、1986年に最終的に戦争終結が宣言された。

A razão fora que entraram em serviço nas Forças Mexicanas após a Declaração de Guerra.
この論拠は、彼らはメキシコの宣戦布告の後にメキシコ軍の任務についたという点にあった。

Em 1792, a Assembleia Legislativa aprovou uma declaração de guerra contra a Áustria.
1792年4月20日、立法議会はオーストリアに宣戦布告した。

Isso iria para além de uma nova declaração de guerra.
それ は 戦争 の 新し い 宣言 を 越え て 行 く だ ろ う 。

Já não temos declarações de guerra.
草案もありませんし 宣戦布告書もすでにありません

Declaração de guerra dos EUA
米国の宣戦布告

Declarações de guerra precisam ser assinadas pelo monarca ou pelo Governador Geral.
承認された法案は、州総督または連邦総督の承認を得られなければならない。

Trata-se de uma declaração de guerra justa de Jeová contra pessoas que o desafiam.
神に刃向かう人々に対するエホバの義なる戦いの宣戦布告なのです。

Não aceitar isso será considerado como uma declaração de guerra.
違反 する と 戦争 行為 と みな さ れ る

Ameaças, declarações fulminantes e a declaração de “guerra sem misericórdia contra as testemunhas de Jeová” foram a reação dele.
それに対するデュプレシスの反応は,脅し,激しい非難そして“エホバの証人に対する情け容赦のない戦い”の宣戦布告でした。

O sentimento em favor de uma declaração de guerra dos EUA contra os britânicos foi particularmente forte em Kentucky.
アメリカがイギリスに対して宣戦布告すべきという考え方は、ケンタッキー州で特に強かった。

“A declaração de guerra da Grã-Bretanha selou o maior desastre diplomático dos tempos modernos”, escreveu o historiador Norman Davies.
「イギリスの宣戦布告が現代外交における最大の災厄の最終スイッチを入れてしまった」と歴史家ノーマン・デーヴィスは書いています。

No dia 2 de abril de 1917, o presidente americano Woodrow Wilson foi ao Senado e pediu a declaração de guerra contra a Alemanha.
1917年4月2日,米国議会に対して行なった演説の中で,ウッドロー・ウィルソン大統領はドイツへの正式な宣戦布告を呼びかけました。

“Jaquetas de couro, faixa na testa, perfurações nas narinas, botas com rebites e tatuagens agressivas são declarações de guerra”, diz Athena Leoussi, da Universidade Reading.
リーディング大学のアシーナ・ルーシは,「革ジャン,ゲリラ風ヘッドバンド,ノーズピアス,飾り鋲の付いた革ブーツ,どぎつい入れ墨などは,宣戦布告を意味している」と述べている。

Em junho de 1651, pouco depois da declaração de guerra, os parlamentaristas, sob direcção do almirante Robert Blake, forçaram os navios realistas a render-se.
宣戦のすぐ後の1651年6月、ロバート・ブレイク提督に率いられた議会軍は、国王軍艦隊を降伏に追い込んだ。

Ódio, violência, rivalidade, vandalismo, a “síndrome do beduíno” — a Copa do Mundo ainda nem fora iniciada e a atmosfera parecia a de uma declaração de guerra.
憎しみ,暴力,競争心,蛮行,“ベドウィン症候群”。 ワールドカップ・サッカー選手権大会はまだ始まっていませんでしたが,その雰囲気はもう宣戦布告がなされたかのようでした。

Tratava-se, portanto, de uma declaração de facto de guerra.
これは事実上の宣戦布告であった。

Dentro de vinte e quatro horas após a declaração de guerra, o Conselho Federal das Igrejas de Cristo na América fez planos para a mais plena cooperação. . . .
宣戦布告が出されて24時間以内に,アメリカ・キリスト教会連邦協議会は全面的な協力計画を立てた。

O envolvimento americano na guerra gradualmente aumentou, embora a guerra nunca teve uma declaração formal de guerra.
アメリカ合衆国が戦争に関わる度合いは増していったが、正式な宣戦布告の無い戦争だった。

Em 14 de outubro, a Baviera fez uma declaração formal de guerra contra a França napoleônica.
10月14日、バイエルンは正式にフランスに対し宣戦布告した。

(Joel 3:9) Esta é uma declaração de uma guerra incomum — de uma guerra justa.
ヨエル 3:9)これは,普通とは異なる戦争 ― 義の戦争 ― の布告です。

A declaração de guerra à Etiópia feita pela Itália em 1935, e sua decisão de entrar na Segunda Guerra Mundial em junho de 1940, contribuíram para piorar a perseguição contra as poucas Testemunhas de Jeová no país.
1935年にイタリアがエチオピアに宣戦布告し,1940年6月に第二次世界大戦に参戦することを決めたため,同国内の少数のエホバの証人に対する迫害は激しさを増してゆきました。

Isto, em realidade, era uma declaração indireta de guerra contra a política e os alvos das potências do Eixo.
これは事実上,枢軸国の政策と目標に対する間接的な宣戦布告でした。

Depois de escaramuças ao longo do Rio Grande , entre forças de Mexicano e Americano forças lideradas pelo General Zachary Taylor, o Congresso aprovou uma declaração de guerra e o Presidente James K. Polk exortou os estados membros a elaborar de 50.000 voluntários para estar do lado do exército.
メキシコ軍とザカリー・テイラー将軍に率いられるアメリカ軍の間でリオ・グランデ川に沿った小競り合いが起こり、連邦議会は宣戦を布告し、ジェームズ・ポーク大統領は陸軍に加わる50,000名の志願兵を集めるよう各州に要求した。

Em 15 de maio de 1790, ele pede que o direito de declaração de guerra seja dado à Assembleía Nacional Legislativa e não ao Rei Luís XVI, exige a libertade total da Imprensa, denuncia os atos de Honoré Gabriel Riqueti, Conde de Mirabeau e suas ligações com a Corte.
1790年5月15日には、宣戦布告の権利は国王ルイ16世にではなく議会にあること、出版の自由、ミラボー伯爵が王室と結託していることへの非難などについて、演説を行った。