declaração de tipo oor Japannees

declaração de tipo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

型宣言

voorbeelde

(Isaías 44:26) De fato, apenas Jeová pode fazer esse tipo de declaração.
イザヤ 44:26)そうできるのはエホバ神だけです。

Essa visão deu uma ideia inicial do tipo de declaração que Jeremias faria.
その幻は,エレミヤがどんな種類の宣告を行なうかを示すものでした。(

Refletiriam a declaração de Gênesis de que cada tipo diferente de coisa viva só se reproduziria “segundo a sua espécie”.
それは,異なった型の生き物はそれぞれただ「その種類にしたがって」のみ繁殖するという,創世記の陳述を反映しているはずです。(

* Peça aos alunos que escrevam o conceito que aprenderam em uma frase de declaração de causa e efeito do tipo “Se..., então...”.
* 学んでいる概念を,「もし......なら,......である」という表現で書いてもらう。

Peça aos alunos que ouçam atentamente as seguintes declarações e pensem sobre o tipo de pessoa que as faria:
生徒に以下の文をよく聞き,それを言ったのがどのような人物か考えるように言う。

“Suponho que isto faz a ligação”, disse eu, “com sua declaração de que está agora em novo tipo de pescaria”.
「このことが,新しい種類のすなどる業に入ったと言われた先程の言葉とつながるのですね」と私が言いました。

Para entender o sentido da declaração de Jesus, temos de analisar o tipo de pranto a que ele se referia.
イエスの言葉の意味を理解するには,ここで言われているのがどんな嘆きのことかを考える必要があります。

(Eu acho que o blogueiro está tentando dizer que todos os cidadãos de Mianmar precisam se unir em solidariedade e serem claros quanto ao tipo de declarações que eles querem dar ao mundo nesse momento difícil).
(筆者が思うに、ブロガー達はミャンマー国民達が一致団結する必要があることと、この困難な時期に際して、世界に対して呼びかけるべき訴えを明確にすべきだと言おうとしているのだろう。)

Ela examina os novos números das revistas assim que as recebe, para achar artigos e declarações que possam interessar diversos tipos de pessoas.
彼女は新しい雑誌が届くとすぐに,いろいろなタイプの人に訴えそうな記事や文を探し出すため,考えながら読みます。

Jeová é o Juiz onisciente a quem se deverá prestar contas por tais tipos de declarações e outras, sem proveito. — Mateus 12:36, 37; Levítico 19:16; Judas 8.
エホバは全知の裁き主であられ,人々はその方の前でそうしたことばや他の無益なことばについて言い開きをしなければなりません。 ―マタイ 12:36,37。 レビ記 19:16。 ユダ 8。

Para entender melhor a posição da Igreja em relação a esse tipo de comportamento, leia as seguintes declarações:
同性愛の行為についての教会の見解をさらによく理解するために,次の声明を読んでください。

As declarações de fontes seculares sobre os efeitos negativos de alguns tipos de música foram excelentes.
ある種の音楽の消極的な影響に関する外部の資料からの引用文も優れたものでした。

Esse tipo de declaração — sobretudo partindo de amigos próximos, familiares ou líderes da Igreja — pode levar a vítima a ocultar ainda mais o fato e envergonhar-se dele, em vez de sentir cura e paz.
この種の言葉を,特に親しい友人や家族,あるいは教会指導者から言われると,被害者は,癒しと平安を得るよりもむしろますますそれを隠すようになり,恥と感じるようになります。

Que tipo de raciocínio se pode perceber nas declarações de Elifaz?
では,エリパズの言葉からどんな見方が読み取れますか。

Tais declarações, diz La Repubblica, confirmam a “renúncia papal a qualquer tipo de proselitismo” com relação aos judeus.
このような声明は,ユダヤ教徒に関して,「法王があらゆる形の改宗を放棄したこと」を確証すると,ラ・レパブリカ紙は記しています。

Vocês não se contentam apenas em mostrar que tipos de música devem ser evitados, mas apóiam suas declarações com argumentos irrefutáveis, mas brandos e amorosos.
「目ざめよ!」 誌は,どんな種類の音楽を避けるべきかを示すだけでなく,その見解を支持するために論破できないような,けれど穏やかで愛ある仕方で論じています。

O juiz determinou que se Roth voltasse a espalhar quaisquer outras declarações do tipo, ele estaria sujeito a uma multa de 500 mil marcos alemães, além de uma pena de prisão de seis meses.
裁判所は、ロースがこれ以上そのような声明を出版した場合、50万ドイツマルクの罰金と6ヶ月の懲役を科すとの裁決を下した。

Você não poderá fazer nenhuma declaração relacionada ao uso do Google Meu Negócio que sugira esses tipos de relacionamento sem a aprovação prévia por escrito do Google.
事前に Google から書面による許可を受けていない限り、Google マイビジネスの使用に関して Google との提携関係、スポンサーシップ、推奨を示唆する発表を行うことはできません。

Atacar a Pessoa. Este tipo de falácia tenta refutar ou desacreditar um argumento, ou uma declaração, perfeitamente válido, por meio dum ataque irrelevante contra a pessoa que o apresenta.
個人に対する攻撃 この種の虚偽は,不当な個人攻撃によって極めて正当な論議や陳述を論ばくしたり,その信頼性を落としたりするのがねらいです。

Declarações do tipo “entendo como você se sente” ou “sinto muito que você tenha de passar por isso” podem mostrar ao seu colega que você é sincero e quer ajudá-lo.
そう思うのも無理はない」とか,「本当にたいへんだね」などと言うなら,あなたが誠実で,助けになりたいと思っていることを知ってもらえます。

Sua familiaridade com a vida rural fica evidente no tipo de ilustrações que ele usou para dar ênfase às suas declarações. — 2:12; 4:12, 13; 6:15; 7:1, 4, 14.
彼が田園の生活に通じていたということは,その述べる事柄の要点を明示するのにどんな例えを用いているかによく表われています。 ―2:12; 4:12,13; 6:15; 7:1,4,14。

Esse é o tipo de pergunta que propicia reflexão e sentimentos, ao contrário de perguntas que exigem memória ou uma simples declaração de fatos.
考えさせ,感じさせる質問がある一方で,思い出させたり,単に事実を述べさせたりする質問があります。 時と場所によって思い出すことが役立つ場合もありますが,大切なのは何を思い出してもらうかです。

Culpar a vítima ou fazer declarações do tipo “supere isso” ou “perdoe e esqueça” pode levar a vítima a maior isolamento e vergonha em vez de encontrar cura e paz.
被害者は,非難されたり,「乗り越えなさい」「赦して忘れなさい」などという言葉をかけられると,癒やしと平安を受けるどころか,口を閉ざし,一層恥じらいを感じるようになるでしょう。

É conhecido pela sua arrojada declaração: "Nós poderíamos, nos Estados Unidos, produzir variedades de vinho tão boas como aquelas feitas na Europa, não exatamente dos mesmos tipos, mas sem dúvida da mesma qualidade".
「我々はアメリカ合衆国でヨーロッパで作られているのと同じくらい豊富な種類のワインを、まさに同じ種ではなく疑いも無く良いものとして作ることができるだろう」という大胆な発言をしたことでも知られている。

(Jó 26:7) A fisiologia moderna tem comprovado a veracidade da declaração das Escrituras de que “nem toda a carne é a mesma carne”, a estrutura celular de certo tipo de carne diferindo da de outras, tendo o homem sua própria e ímpar “carne”.
ヨブ 26:7)現代の生理学は,『すべての肉が同じ肉ではない』という聖書の説明が真実であることを明らかにしました。