dividir-se oor Japannees
dividir-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
仕切る
分かつ
分ける
Essas dez dividem-se em três grupos de importância comercial.
この10種類の魚は,商業的に重要な三つのグループに分けられます。
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
分つ · 分割する · 切る · 別ける · 別つ · 割る · 区分けする · 区分する · 区切る · 区劃する · 区画する · 取りわける · 取り分ける · 取分ける · 句切る · 打割る · 断ちわる · 断ち割る · 断割する · 断割る · 裁ち割る · 裁割る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O que faz a célula original passar a dividir-se?
一方夫 の 勝四郎 は 京 で 絹 を 売 っ て 、 大もうけ を し た 。jw2019 jw2019
Veremos duas células, na parte superior da tela, a tentarem dividir-se.
上記 の 両者 の 条件 を 同時 に 満た す もの 。ted2019 ted2019
As gotas em que isso acontecia começaram a separar-se e a dividir-se.
浦島 太郎 の 説話 の ルーツ と も 言 わ れ る 、 海神 の 宮殿 の 訪問 や 異族 の 服属 の 由来 など が 語 ら れ る 。ted2019 ted2019
Portanto, o urânio, que é muito grande, quer dividir-se.
源氏 の 友人 で あ り ライバル 。ted2019 ted2019
Também vimos nossa pequena congregação crescer e depois dividir-se em duas congregações.
なお 、 三位 以上 の 散位 や 四 位 ・ 五 位 の 諸臣 に は 宅 司 が 置 く こと が 認め られ て い た 。jw2019 jw2019
As duas células tornam-se uma, e esta começa a dividir-se.
徳川 慶喜 の 暴挙 を 補佐 し た 人物 を 厳し く 調査 し 、 処罰 する こと 。jw2019 jw2019
No que respeita à questão biogeográfica, a Terra está a dividir-se.
俺たちはハンバーガーと フレンチフライを注文するんだそれからミルクシェーキとアイスクリームサンデーもな 全部お前が好きな甘いものだよted2019 ted2019
A de cima nem consegue dividir-se.
いずれ も 兵数 ・ 装備 の 質 から 東征 軍 に は 全く 歯 が 立 た な い こと を 見越 し た うえ で 出撃 し て い た 。ted2019 ted2019
Deve-se notar que nova vida começa quando as células começam a dividir-se para formar nova pessoa.
しかし 品位 の 異な る 宝永 銀 三品 を 同 価値 で 通用 さ せ る に は 無理 が あ り 市場 で は 差別 通用 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
21 Foi então que o povo de Israel começou a dividir-se em duas partes.
ただし 三条 西家 系統 の 「 青 表紙 本 」 は 純粋 な 「 青 表紙 本 」 と 比べ る と 「 河内 本 」 等 から の 混入 が 見 られ る 本文 で あ っ た 。jw2019 jw2019
O protestantismo sul-africano, porém, continua a dividir-se.
コービー. やつは最悪だなjw2019 jw2019
Observamos que as células tentarão dividir-se durante várias horas.
シェクターのオフィスで 銃撃がted2019 ted2019
Agora, movam a base para o lado, e o anel vai dividir-se em arcos.
大統領は公務特権を発動するだろうted2019 ted2019
Primeiro, a multidão precisa dividir-se em várias filas pequenas.
袙 ( あこめ ) : 表 衣 と 下着 の 間 に 着 る 服 。jw2019 jw2019
Sem orientação observável, o óvulo fecundado original começa logo a dividir-se, formando células que são diferentes de suas predecessoras.
ここ に 八尋 白 智 鳥 ( や ひろしろ ちどり ) に 化 り て 、 天 に 翔 り て 濱 に 向き て 飛び 行 で ま し き 。jw2019 jw2019
Contudo, acabaram por tornar-se orgulhosos e cada vez mais iníquos e voltaram a dividir-se em nefitas e lamanitas.
シャネル ? -クルツ ・ コレクションLDS LDS
Nos dezesseis anos seguintes, tive o privilégio de ser superintendente presidente e vi a congregação aumentar e dividir-se duas vezes.
一説 に 頼朝 は この 策 を 聞か さ れ て も 黙認 し て い た と い う 。jw2019 jw2019
Se a pimenta tiver a dosagem desejável de pouca umidade, ficará reduzida a pó ao invés de dividir-se em duas.
玉鬘 十 帖 ( 「 玉鬘 」 より 「 真木柱 」 まで 。 源氏 35 - 36 歳 )jw2019 jw2019
Múltiplos óvulos talvez sejam fertilizados e comecem a se dividir tornando-se embriões humanos.
慶喜 は 、 翌 12 日 江戸 城 西 の 丸 に 入 り 今後 の 対策 を 練 っ た 。jw2019 jw2019
As bactérias não envelhecem nem morrem de modo natural, porque esses organismos unicelulares podem continuar a dividir-se e a multiplicar-se.
そこ で 1 ~ 2 % 程度 の 手数 料 を 徴収 し て 両替 を 行 う 商売 が 成立 する こと に な る 。jw2019 jw2019
Na década de 60, os cientistas descobriram que as células humanas parecem ter a capacidade de dividir-se apenas umas 50 vezes.
家 で 子供 と 砂遊び を し てる よjw2019 jw2019
Aqui podem ver como estamos bastante entusiasmados com a imagem da cabeça a dividir-se ao meio para formar as duas mãos.
匂宮 と 六 の 君 ( 夕霧 ( 源氏 物語 ) の 娘 ) が 結婚 し 、 懐妊 中 の 中 の 君 は 行末 を 不安 に 思 う 。ted2019 ted2019
Os cientistas não podem compreender o motivo do envelhecimento, visto que teoricamente as células do corpo deviam dividir-se e multiplicar-se indefinidamente.
次 は あなた の 番 よ 頑張っ て ねjw2019 jw2019
Isso significa que antes de uma célula poder dividir-se, todo o ADN precisa ser copiado para produzir um conjunto de genes em duplicata.
紹巴 は 、 段 下 の 夢然 に さきほど の 句 を 披露 しろ 、 と い っ た 。jw2019 jw2019
10 Ora, havia um rio saindo* do Éden para regar o jardim, e dali começava a dividir-se, e tornou-se como que quatro cabeceiras.
律令 制 の 官人 に 対 し て は 仮 寧 令 に よ っ て 假 ( 休暇 ) 規定 が 定め られ て い た 。jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.