espectro de cores oor Japannees

espectro de cores

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

色スペクトル

Soortgelyke frases

Tom, Todo o Espectro de Cores
色調 - 全カラー スペクトル

voorbeelde

O espectro de cores muda de vermelho para verde, e a intensidade da cor que aparece em cada retângulo é relativa no seu relatório.
色は赤から緑の間となり、各長方形の色の濃さはレポート内での相対評価となります。

Um arco semicircular que exibe um espectro de cores; um sinal visível da promessa pactuada de Jeová, de que “não mais será toda a carne decepada pelas águas dum dilúvio e não mais virá a haver dilúvio para arruinar a terra”.
半円状の弓形または円弧となって現われる色のスペクトル。「 もはやすべての肉なるものが大洪水の水によって断たれることはない。 もはや大洪水が起きて地を滅ぼすことはない」という,エホバの契約としての約束の目に見えるしるし。(

Entre todas as outras frequências forma-se uma banda contínua de cor, chamada de <i>espectro visível</i>.
この2色の間には様々な色が並んでいます これを可視光スペクトルといいます

Quando o beija-flor sai voando, o colar emite reflexos violeta, esmeralda ou de todas as cores do espectro.
アカフトオハチドリが素早く飛び去るとき,喉の羽毛は青紫色に,鮮やかな緑色に,さらにはスペクトルの持つあらゆる色にきらめく場合があります。

O Mundo Médio — o domínio de dimensões e velocidades em que evoluímos para nos sentirmos intuitivamente confortáveis — é um pouco como a estreita faixa do espectro electromagnético que vemos como luz de cores diferentes.
我々が進化して本能的に扱えるようになった 「中ほどの国」での大きさや速度の範囲は 種々の色として見える光の波長域に少し似て 狭いと言えるでしょう

O sol também nos fornece as cores, pois a cor é produzida pelo reflexo do objeto das diferentes cores de luzes no espectro do sol.
太陽はまた色彩を与えてくれる。 色は,太陽光線のスペクトルの中の異なった色の光を物体が反射することによって生ずるからである。

A luz solar consiste em luz de vários comprimentos de onda, são visto como as diferentes cores do espectro visível.
太陽光線にはさまざまな波長の光が含まれており,それらの光は可視スペクトルの異なった色となって見えます。

Enquanto um aparelho comum de DVD apenas converte luz vermelha — ou luz azul, no caso de aparelhos de alta resolução —, o olho do camarão converte luz de todas as cores do espectro visível.
標準的なDVDプレーヤーは赤い光(高解像度のプレーヤーは青い光)だけを変換しますが,モンハナシャコの目はあらゆる色の可視光線を変換できます。

Cada gota de chuva atua como diminuto prisma, decompondo os raios brancos do sol de luz mista em suas cores que compõem o espectro.
各雨滴が小さなプリズムの役をして,ミックスされた光である太陽の白い光線を,その構成要素であるにじ色に分ける。

As variações de cores que os nossos olhos captam é apenas uma minúscula fração do espectro eletromagnético.
人間の目がとらえる色の範囲は,電磁スペクトルのごく一部分にすぎません。