Espectro oor Japannees

Espectro

Espectro (DC Comics)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

スペクトル

naamwoord

Ela está entrando e saindo do espectro visível.
どう い う わけ か 彼女 は 可視 スペクトル し ながら 動 い て る

espectro

[ɨʃˈpɛtɾu] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

スペクトル

naamwoord

termo usado em análise funcional

Ela está entrando e saindo do espectro visível.
どう い う わけ か 彼女 は 可視 スペクトル し ながら 動 い て る

亡霊

naamwoord

espectros do passado e do futuro.
過去と未来の亡霊を体現していることです

妖怪

naamwoord

霊 · 幽霊 · お化け · ゴースト · 化け物 · 妖魔 · 死霊 · 物の怪 · 幽鬼 · スペクトラム · 魂 · 変化 · 怨霊 · 精霊 · 魂魄 · 分光特性 · 範囲 · 魔物 · 幻影 · おばけ · ガイスト · 亡魂 · 妖異 · 幽魂 · 物の気 · 生霊 · 魑魅 · 化物 · 亡者 · 怪物 · 悪霊 · お化 · レイス · 亡き魂 · 御化 · 御化け · 生きすだま · 生き霊

Soortgelyke frases

Espectro autista
自閉症スペクトラム

Cor do espectro
単色光

espectro de emissão
放出スペクトル

Espectro eletromagnético
電磁スペクトル

espectro eletromagnético
電磁スペクトル

espectro de cores
色スペクトル

Espectro sonoro
周波数スペクトル

espectro visível
可視光線

espectros ressonância magnétic nucl
核磁気共鳴分光分析

voorbeelde

O jornal Times de Londres, Inglaterra, tinha o seguinte a dizer sob a manchete “Os Alemães Ocidentais Temem o Armagedom”: “O espectro da guerra voltou a assombrar a Alemanha Ocidental, ao passo que a situação internacional parece fugir inexoravelmente ao controle.”
英紙ロンドン・タイムズは「ハルマゲドンを恐れる西ドイツ」という見出しで次のように伝えました。「 国際情勢が急速に制御しにくくなっていくように見えるため,戦争の妖怪がまた戻ってきて西ドイツを徘徊している」。

Certo argumento afirma que os quasares realmente acham-se mais perto do que aparentam, e que sua transferência do vermelho resulta de ‘truques do espectro’.
クェーサーは推定される位置よりも現実にはずっと近くにあり,『分光上のトリック』のために赤方変位を生じている,とする論もあります。

Em janeiro de 1986, a Voyager 2 sobrevoou Urano a uma distância mínima de 107 100 km, fornecendo as primeiras imagens e espectros de perto da atmosfera do planeta.
1986年1月、ボイジャー2号が天王星から最接近時で10万7,100kmの地点を通過し、大気の最初の接近画像とスペクトルを提供した。

A direção e o ritmo desta transição demográfica mundial varia significativamente de país para país, com diferentes implicações, dependentes da posição dos países no espectro do envelhecimento e do desenvolvimento económico.
このように人口構成の変化は世界的に起きているが、その方向性とスピードは、高齢化および経済開発がどの程度進んでいるかによって各国により大きく異なる。

Vigilância de largo espectro.
完全 な スペクトル 監視

Os peritos argúem que “o espectro do litígio está minando a produtividade, a criatividade e a confiança humana, criando ‘um medo de agir’ em muitos segmentos da sociedade”.
専門家たちは,「訴訟を起こされるのではないかという恐怖心が,生産性,創造力,そして人間の信頼を弱め,社会の多くの階層に,『行動することへの不安』をつのらせている」と嘆いています。

Como se pode enfrentar o amplo espectro da corrupção?
不正行為のまん延という現実に,どのように対処しますか。

Mais comumente, as hipergigantes são classificados como Ia-0, Ia+, ou mesmo apenas Iae baseado unicamente nos espectros observados, enquanto as supergigantes vermelhas raramente recebem estas classificações espectrais extras.
より一般に、極超巨星は、Ia-0、Ia+またはちょうど単に観察された範囲と、赤色超巨星ではめったに基づかないIaeでさえ分類から外れることになる。

A evidência geológica não nos fornece o espectro de espécies intermediárias que esperaríamos obter.
地質学的な証拠からは,我々が期待するような,一連の中間的な形態の種は得られない。

E, muito provavelmente, dentro do espectro autista.
そして 自閉 症 に 近 い よう に 見え ま し た 。

Assim como a luz branca é uma mistura de todas as freqüências no espectro da luz, o ruído branco é som que contém todas as freqüências audíveis, a níveis aproximadamente iguais de volume.
白色光が光スペクトルのあらゆる波長の光を混ぜ合わせたものであるのと同じように,白色雑音は可聴範囲のあらゆる振動数をほぼ同じレベルの大きさで含んでいる音です。

A ESCASSEZ DE VÍVERES tornou o espectro da inanição ou subnutrição parte contínua da cena terrestre desde 1914.
食糧不足は1914年以来,飢餓または栄養失調という恐ろしいものを,絶えず地上に出現させています。

A execução de aplicativos em tempo real por meio de uma rede sem fio pode ser complicada, porque o espectro de radiofrequência estrutural e a largura de banda são compartilhados por todos os dispositivos conectados ao Wi-Fi.
リアルタイム アプリケーションを利用するすべてのデバイスで基本の RF スペクトラムと帯域幅が共有されるため、ワイヤレス ネットワークでリアルタイム アプリケーションを実行するのは難しい場合があります。

Como resultado, os produtos da fusão se misturam às camadas mais externas da atmosfera estelar, podendo esses nuclídeos ser detectados no espectro da estrela.
結果として、核融合生成物は恒星大気の外層と混ざり、それらの核種が恒星のスペクトルに表れる。

O sol também nos fornece as cores, pois a cor é produzida pelo reflexo do objeto das diferentes cores de luzes no espectro do sol.
太陽はまた色彩を与えてくれる。 色は,太陽光線のスペクトルの中の異なった色の光を物体が反射することによって生ずるからである。

Ele descobriu que estava na posse de um Hobbit e mandou os nove Espectros do Anel para o recuperar.
彼は、あるホビットが所有していることを発見し、9人の指輪の幽鬼をその探索に送りだした。

Quando estiver ao ar livre, use um filtro solar de amplo espectro, com FPS 15 ou mais.
戸外に出るときは,適応する波長範囲が広く,SPF値が15以上の日焼け止めを使用する。

Assim, vamos dar uma vista de olhos no outro lado do espectro: as nossas cidades e megacidades.
では 正反対な地域を検証してみましょう 我々の住む都市はどうでしょう

O seu espectro se assemelha aos dos meteoritos CV e CO.
このようなスペクトルは、CV及びCO隕石に似る。

Assim que a última pontinha do Sol desaparece no horizonte, a sua luz é decomposta num espectro parecido com o arco-íris.
太陽の縁が地平線の向こう側に隠れる時,太陽の光は虹のようなスペクトルに分かれます。

Podíamos fazer algum tipo de pontos de referência ao longo de um espectro de improbabilidade, que podia parecer-se com o espectro electromagnético que acabamos de ver.
そして先程取り上げた電磁波の波長のスペクトルのように 確率のスペクトルの中のどこが傑出しているか 考えることができます

Os primeiros espectros de Urano foram observados por um prisma em 1869 e 1871 por Angelo Secchi e William Huggins, que descobriram um número de bandas escuras e largas, as quais eles não conseguiram identificar.
プリズムを通した天王星の最初のスペクトルは、1869年と1871年にアンジェロ・セッキとウィリアム・ハギンズによって最初に観測され、いくつかの暗い帯が発見されたが、同定はできなかった。

Enquanto a US Federal Communications Commission tem alertado para uma potencial crise no espectro, pois a Wi-Fi está próximo de atingir o seu limite, a Li-Fi, quanto à sua capacidade, quase não tem limites.
米国連邦通信委員会(FCC)は、Wi-Fiの潜在的なスペクトルの容量について警告しているが、Li-Fiは容量に制限がほとんどない。

E todos caímos em diferentes pontos, claro, dentro do espectro introvertido/extrovertido.
そして私たちはみんな 極端な内向型から 極端な外向型までの間のどこかに当てはまります

20 Do lado oposto ao das composições clássicas, no espectro musical, encontramos a música sincopada do jazz e do rock.
20 音楽スペクトルの,古典音楽とは反対の端にあるのはシンコペーションを用いたジャズとロック音楽です。