espectador oor Japannees

espectador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

観客

naamwoord

O fanatismo dos espectadores também causava desastres e tumultos.
観客の熱狂的な行動が大混乱や暴動に発展することもありました。

見物人

naamwoord

Em poucas horas, uns 200 espectadores se juntaram do outro lado da rua.
何時間もたたないうちに,通りの向こう側には200人ほどの見物人が集まりました。

ファン

naamwoord

Ludwig vai atirar nela na frente de 60,000 espectadores?
ルートヴィヒ は 60,000 ファン の 前 で 女王 を 撃 つ って こと か ?

大向う · 看客 · 傍観者 · 知覚者 · 見る人 · 見る者 · 見手 · 観察者 · 観測者 · 観覧者

voorbeelde

A medida que os espectadores observavam, era fácil ver a relação entre a adoração orientada pelas igrejas da cristandade e a antiga religião babilônica.
その映画を見ていると,キリスト教世界の諸教会によって行なわれている崇拝と古代バビロンの宗教との関係が容易に理解できました。

Você pode verificar como os espectadores verão seu item clicando em "Visualizar" na parte superior do editor de itens.
展示がユーザーにどのように表示されるかを確認するには、アイテム エディタの上部にある [プレビュー] をクリックします。

Os espectadores ficaram espantados.
それを見た人々は非常に驚きました。

Muitos espectadores ficaram maravilhados por ver seu primeiro “filme falado”.
初めて,“声の出る映画”を見て多くの人が驚きました。

Você pode usar listas de remarketing nas campanhas de vídeo para exibir anúncios personalizados aos espectadores no YouTube, nos sites do Google parceiros de vídeo e na rede de pesquisa.
動画キャンペーンでリマーケティング リストを使用すると、YouTube、Google 動画パートナーのサイト、検索を利用する視聴者にパーソナライズド広告を表示できます。

Em vista do colapso moral generalizado, contudo, em especial no mundo artístico, é preciso ser seletivo quanto às atividades de espectador.
しかし,道徳が一般的に低下し,とりわけ芸能界でそれが著しい今日,観客として,見るものをよく選択しなければなりません。

É possível usar um zoom guiado para conduzir os espectadores durante a análise de um único item em uma exposição horizontal.
横向きの展示でガイドズームを使うと、閲覧者がアイテムをじっくり見ることができます。

Vai fazer aquilo a que se convidou os espectadores num teatro de Nova Iorque, a saber, subir ao palco e participar da ação?
ニューヨーク市のある劇場が観客にすすめたようなこと,つまり舞台に上がって演技に参加しますか。

O feed da página inicial do YouTube é um destino muito importante para os espectadores, e o anúncio de masthead permite que você tenha destaque nessa experiência.
YouTube ホームフィードは、視聴者が最もよく利用する場所です。 マストヘッド広告を使用すると、このページで最初に目につきやすい位置に広告を表示できます。

“Esses batismos atraíam centenas de espectadores”, diz James Brown, que tem agora 86 anos.
そのバプテスマを見物するために何百人もの人が集まりました」と,現在86歳になるジェームズ・ブラウンは述べています。

Quem continuasse a pecar devia ser repreendido perante todos os espectadores. — 1 Tim.
罪を犯してやめない人はだれでも,見守る者すべての前で戒められるべきです。

3. (a) Que atitude das testemunhas de Jeová para com a perseguição tem espantado os espectadores?
3 (イ)迫害に対するエホバの証人のどんな態度が傍観者を驚嘆させましたか。(

Naturalmente, se alguém assiste a um evento esportivo ou a um concerto, as circunstâncias o obrigam a ser espectador.
当然のことですが,スポーツ競技を見たり,演奏会で演奏を聞いたりする時には,観客であり聴衆であることを要求されます。

Alguns espectadores não querem receber todas as notificações de todos os canais em que estão inscritos.
視聴者の中には、登録しているすべてのチャンネルからすべての通知を受け取りたくないと考える人もいます。

A partir de fevereiro de 2019, ele se tornou o streamer mais seguido na Twitch, com mais de treze milhões de seguidores e uma média de mais de 30.000 espectadores por semana.
2019年2月現在、彼はTwitchで最もフォローされているストリーマー (ゲーム実況)であり、1300万人以上のフォロワー、1週間に平均3万人以上の視聴者がいます。

A violência dos espectadores.
観客の暴力行為です。

Ele sabe que, mais de 60 anos antes, João, o Batizador, apresentara Jesus a judeus espectadores como “o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo”.
60年以上も前に,バプテスマを施す人ヨハネが傍観者のユダヤ人たちにイエスを「世の罪を取り去る,神の子羊」として紹介したことをヨハネは知っています。(

Por exemplo, uma política que gera receita com um vídeo quando os espectadores estão nos Estados Unidos ou no Canadá, mas o bloqueia no resto do mundo, consiste nas seguintes regras:
たとえば、米国とカナダの視聴者に対しては動画を収益化し、その他の地域の視聴者に対してはブロックする場合、ポリシーは次の 2 つのルールで構成されます。

Sua escolha de configuração - situar o cadáver na frente e deixar tanto da tela central desocupada - era arriscada, mas funcionou: ao colocar todas as figuras de fundo à distância, ele concentrou o olhar do espectador no corpo nu.
彼の配置の選択は、 - 遺体を前部によこぎって置き、中央のカンバスのうちそれだけを占められないままにする - 危険であったが、しかしこれがうまく働いた: 背景の人物全員を遠くに置くことによって、彼は、見る者の視線を裸体に集中させた。

A forma do gráfico de retenção de público pode informar quais partes do vídeo são mais interessantes para os espectadores.
視聴者維持率グラフの形状により、動画の中で視聴者が最も興味のある(または最も興味のない)箇所を知ることができます。

Esse comentário aparecerá para os espectadores no topo da página de exibição com o ícone "Fixado por" e o nome do seu canal.
このコメントは動画再生ページのコメント欄の一番上に表示され、固定アイコンとチャンネル名が表示されます。

10 Quem são os espectadores na corrida pela vida em que os cristãos estão empenhados?
10 クリスチャンの加わっている,命を目ざす競走の場合,観衆はだれでしょうか。

Em vista disso, os espectadores israelitas exclamaram: “Jeová é o verdadeiro Deus!
そこで,それを見ていたイスラエル人は,「エホバこそ真の神です!

A marcação será exibida aos espectadores em todos os seus vídeos públicos, bem como em conteúdo não listado ou privado que você compartilhar com eles.
視聴者に対しては、共有した公開動画、限定公開動画、非公開動画でタグが表示されます。

Os espectadores não têm a opção de pular o anúncio.
この広告をスキップすることはできません。