ficar preso oor Japannees
ficar preso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
拘る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu quero sair; não agüento ficar presa. . . .
もし見つかると どうなる?jw2019 jw2019
Ao roçarem numa árvore, uma cobra-coral que ficara presa ali caiu agitada dentro da canoa.
カラスは現実だよ あいつらは私の窓の外で死んだjw2019 jw2019
Não podemos ficar presos a ideias antigas sobre a prisão.
あなたのドロイドにそんなに自信ある?ted2019 ted2019
Não quero ficar preso com um monte de miúdos.
それ は 今 まで に な く 見事 な もの で あ っ た 、 と し て 猿楽 の ジャンル を 列挙 し 、 また 名人 の 批評 を 行 う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos já estão estressados antes mesmo de ficar presos no trânsito.
これ ら の 特徴 は 、 現代 日本 人 に 近 い と い う 。jw2019 jw2019
Quanto tempo podemos ficar presos por lá?
五月 雨 の 降り残 し て や 光堂OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos ficar presos aqui por muito tempo.
翌日 に は 江戸 城 総 攻撃 の 日付 が 3 月 15 日 と 決定 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de ficar preso por mais de dois anos, papai foi julgado.
第 十 代 藩主 本多 康 完 が 、 儒学 者 皆川 淇園 の すすめ に よ り 、 1808 年 ( 文化 5 年 ) 9 月 設立 し た 。jw2019 jw2019
A própria Tamara havia sido levada pelas autoridades, sendo interrogada e ameaçada de ficar presa.
帰れ ! 気 が 狂っ てる の か ! ? 聞い てる か ! ? 帰れ !jw2019 jw2019
Ela tinha uma vida muito ativa, e ter de ficar presa em casa a deixa muito frustrada.
テスピアイ兵の後方を申し入れたのかjw2019 jw2019
É como se não gostassem de ficar presos!
『 系図 纂 要 』 は 近衛 経 忠 の 子 近衛 経 家 を 「 福恩 寺 関白 」 と し 、 嘉喜 門院 の 父 と する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto que os tímidos muitas vezes são incompreendidos, podem facilmente ficar presos num ciclo de isolamento.
享保 銀 に つ い て は 以下 の 通り で あ る 。jw2019 jw2019
O período de 240 dias é longo para ficar preso com seus colegas em uma lata.
近年 で は 中西進 が 、 序詞 と 枕詞 を いずれ も 「 連合 表現 」 と 括 っ て 、 あまり 両者 を 区別 する べ き で は な い と 説 い て い る 。ted2019 ted2019
As toras começaram a ficar presas numa grande sebe de hibisco que cercava nosso jardim.
リディアなら やるかもでも彼が あの子を愛してjw2019 jw2019
Sim, vai ficar presa até aos 18 anos.
962 年 ( 応和 2 年 ) 「 庚申 河原 院 歌合 」 を 催 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou aqui para fazer as pessoas rirem, não ficar presa a discursos religiosos.
巻 第 十 二 本朝 付 仏法 ( 法会 の 縁起 と 功徳 )gv2019 gv2019
Embora não fosse bom ficar preso, eu ficava feliz de poder falar a respeito da verdade.”
しかし 、 流通 が 進 む に つれ て 明治 通宝 に 不便 な 事 が あ る こと が 判明 し た 。jw2019 jw2019
Embora tudo seja muito poeirento, certamente é preferível a ficar preso longe de qualquer povoação!
できるのか、できないのか?jw2019 jw2019
Já se sentiu frustrado ao ficar preso por horas no tráfego duma cidade?
熱田 神宮 から 、 鎌倉 、 善光 寺 、 浅草 へ 。jw2019 jw2019
Depois de ficar presa por pouco mais de dois anos, minha mãe foi solta.
早く着きすぎたようだjw2019 jw2019
Apesar de não ter sido uma experiência agradável ficar preso, fui abençoado por fazer o que era certo.
内膳 司 を 統括 する と とも に 、 試食 ( 毒味 ) 役 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Nossos irmãos aqui são sujeitos a ficar presos por se recusarem a prestar serviço militar.
ここ で 崖 を 登れ ず 落伍 する 兵 が で て しま う 。jw2019 jw2019
Hans tinha 34 anos e ficara preso por cinco anos.
水戸 藩 - 水戸 城 ・ 松岡 城 ( 常陸 国 )jw2019 jw2019
Por exemplo, depois de serem detidos, geralmente os irmãos podiam escolher entre ficar preso ou trabalhar nas salinas.
最後 に 保存 し た 後 に ドキュメント を 変更 し た 場合 に は 、 その 変更 内容 は 失わ れ ます 。 ただし その 前 に 上書き の 確認 が 行わ れ ます 。jw2019 jw2019
Se vive numa cidade onde existem congestionamentos, esteja preparado para ficar preso no trânsito.
夢然 が 正体 を 聞 く と 、 貴人 が 豊臣 秀次 と その 家臣 の 霊 で あ る こと が 分か っ た 。jw2019 jw2019
116 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.