luau oor Japannees

luau

naamwoord manlike

Luau

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ルアウ

Agora o kalua pig à moda da casa está pronto para o seu luau.
さあこれで,ルアウに出す自家製カルアピッグのでき上がりです。

voorbeelde

Assim, muitos cristãos não acham objetável participar de luaus.
ですから良心に照らして,ルアウに参加しても構わないと思うクリスチャンは少なくないことでしょう。

O luau vai começar!
さあ,ルアウを始めましょう。

Fui a um luau e também apaguei nas dunas.
私 も 、 ある ハワイアン の パーティ で 砂丘 で 眠りこけ た の

Milhões de turistas do mundo todo visitam o Havaí para apreciar esse cenário e também o famoso luau (ou festa) havaiano.
それらを見るため,また世界的に有名なハワイ式宴会,ルアウに参加するために,世界中から大勢の人がハワイにやって来ます。

responde: Assim como diz na nota de rodapé na página 24, o luau no passado talvez tivesse alguma ligação com práticas da religião falsa, mas hoje em dia a palavra simplesmente se refere a uma festa havaiana.
から: 24ページの脚注に述べられているように,ルアウはかつては偽りの宗教の慣行と関係があったようですが,現在では単にハワイ式宴会を指す言葉になっています。“

Se quiser experimentar essa iguaria havaiana, o ideal seria vir ao Havaí para um autêntico luau.
このおいしいハワイ料理を味わいたいなら,ハワイへ来て本場のルアウに参加するほかはないかもしれません。

Embora originalmente o luau talvez tivesse alguma ligação com práticas da religião falsa, hoje em dia a palavra simplesmente se refere a uma festa havaiana.
ルアウはもともと偽りの宗教の慣行と何らかの関係があったようですが,現在では単にハワイ式宴会を指す言葉になっています。

Agora o kalua pig à moda da casa está pronto para o seu luau.
さあこれで,ルアウに出す自家製カルアピッグのでき上がりです。

Uma reunião específica chamada de “luau” pode ou não ser apropriada para um cristão.
ルアウ”と呼ばれる集まりには,クリスチャンが出席するのにふさわしいものもふさわしくないものもあるでしょう。

As companhias continentais ganharam dinheiro com os anúncios há muito usados no Havaí, associando o cavaquinho com luaus (festas havaianas), noites enluaradas e o romance das ilhas.
本土の会社は,ルーアウ(ハワイ料理による宴会)や月夜や島のロマンスをウクレレと関連させた,ハワイで古くから用いられている広告を利用しました。

Venha apreciar um luau havaiano!
ハワイのルアウにいらっしゃいませんか

Hoje em dia, você verá que as coisas realmente não mudaram muito nos luaus, pelo menos com relação aos imus.
現代のルアウでは,少なくともイムの使用については昔とあまり変わっていないことに気づかれるでしょう。