nádega oor Japannees

nádega

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

尻

naamwoord

Você também vai notar o crescimento dos seios, dos quadris, das coxas e das nádegas.
また胸,腰回り,太もも,お尻などが大きくなることに気づくでしょう。

臀部

naamwoord

尻桁

naamwoord

Soortgelyke frases

Nádegas
尻

nádegas
おいど · おしり · お尻 · けつ · しり · どんけつ · ヒップ · 尻 · 尻臀 · 御尻 · 御居処 · 穴 · 臀 · 臀部 · 若気 · 骨盤位

voorbeelde

Pode haver também um depósito de gordura em seus quadris, coxas e nádegas.
この脂肪によって乳房の形ができます。 さらに脂肪は腰や太股や臀部にも蓄積されます。

Erupções nas nádegas, nas axilas, no tronco e nos quadris constituem as causas mais freqüentes de queixas.
一番多く訴えられる症状は,臀部やわきの下,胴,腰などの発疹である。

Outros são grandes e grossos, como os glúteos, nas nádegas.
脚の膝屈曲筋のように細長い筋肉もあれば,臀部の大臀筋のように厚くて重たい筋肉もあります。

Um acontecimento destes deixa marcas na memória, tanto quanto um pedaço de tecnologia extraterrestre inserido nas nossas nádegas. por um "médico português".
このような出来事が記憶にキズを残します まるで"ポルトガルの医者"が 尻に挿入した エイリアンの科学技術の断片のようです

Oh, espera, preciso de TwitPic a nova tatuagem acima da nádega que diz,
待 っ て 。 お しり の 上 に 入れ た 新し い タトゥー を ツイピク に 上げ な く ちゃ

A pose da estátua restaurada chama mais atenção sobre as nádegas nuas e confere à figura seu aspecto erótico.
修復された彫像のポーズは、裸の尻にさらなる注意をひきつけ、人物像に明白にエロチックな相を与えた。

Os maiores são os glúteos, nas nádegas, que movimentam os membros inferiores.
最も大きな筋肉は臀部にある臀筋で,下肢を動かします。

Você também vai notar o crescimento dos seios, dos quadris, das coxas e das nádegas.
また胸,腰回り,太もも,お尻などが大きくなることに気づくでしょう。

A cabeça foi criada para representar a mulher olhando para trás sobre os ombros, chamando ainda mais atenção para suas nádegas nuas e contribuindo ainda mais para a sua enorme popularidade.
修復された頭部は、肩ごしにふり返らされて、彫像の裸の尻にさらなる注意をひきつけ、その人気の一因となった。

Imagens ou representações de pessoas com órgãos sexuais parcialmente expostos, como seios, genitais ou nádegas
身体の性的な部位(胸部、性器、臀部など)を部分的に露出している人物の画像や描写

Vocês poderiam por suas mãos em suas nádegas e sentir o seu cóccix.
皆さん手を背後に回して 坐骨に触れてみてください

Por exemplo, não use uma foto que seja um close das nádegas ou do decote de uma pessoa.
たとえば、人間の臀部や女性の胸の谷間がアップで写っている写真を使用しないでください。

Algumas foram espancadas nas costas e nádegas com uma tábua cheia de pregos.
ある人たちは,釘のささっている厚い板で背中やでん部を打たれました。

Dê os nomes para seu filho: mãos, pés, nariz, barriga, nádegas, pênis, vulva.
親は,手,足,鼻,胃,おしり,陰茎,陰門というふうに,それぞれの名前を教えます。

Num estudo feito em 1.529 mulheres grávidas, os pesquisadores da Universidade de Washington, E.U.A., descobriram que o uso excessivo de cafeína estava “ligado a uma incidência significativamente mais elevada de nascimentos com apresentação das nádegas, bem como de abortos ou mortes do feto em gravidezes anteriores da mãe”. — Medical World News.
1,529人の妊産婦を対象に行なった調査から,ワシントン大学の研究者たちは次の点を理解しました。 すなわち,カフェインの摂り過ぎは,「それらの母親が以前に妊娠した際,逆子の産まれる率が著しく高く,流産や死産が多かったことと結び付いている」という点です。 ―医学界ニューズ誌。

Exemplos: órgãos genitais, mamilos ou nádegas visíveis, partes íntimas em evidência que estejam embaçadas ou censuradas
例: 性器、乳首、臀部の露出、体の性的な部位をぼかしや塗りつぶしで加工したもの

A decisão dos restauradores de determinar que a figura estaria olhando para suas nádegas afetou fortemente as futuras interpretações, a tal ponto que os classicistas Mary Beard e J. G. W. Henderson as descrevem como tendo "criado uma obra-prima no lugar de um fragmento".
修復者らの、人物像に後ろをふり返らせるという決心は、その後の諸解釈に大きく影響し、メアリー・ベアード(英語版)とJ.G.W.ヘンダーソン(英語版)がそれを、「破片のかわりに『傑作』を創造した」("created a 'masterpiece' in place of a fragment")と評したほどである。

Ele escreveu: "Fiquei tão comovido que, quando voltei, "transformei a minha empresa inteira "numa empresa de uma só nádega."
「私は感激しました 帰ってから、会社のみんなにも 『お尻一つ』でやらせることにしました」

(Piano) Pode ser a outra nádega!
だからそれを「お尻一つ」奏法と呼んでいます (ピアノ) 反対側のお尻でもいいんです

4 de Junho de 1962 – Monika Tafel, 12, morta em Walsum, pedaços de carne foram retirados das suas nádegas.
1962年 7月4日 - モニカ・ターフェル(Monika Tafel) 12歳 ヴァルズムで殺され、遺体から臀部と内股が切り取られていた。

9 Não há dúvida quanto ao significado desse gesto incomum de Isaías: “Jeová prosseguiu, dizendo: ‘Assim como meu servo Isaías tem andado nu e descalço por três anos como sinal e como portento contra o Egito e contra a Etiópia, assim é que o rei da Assíria conduzirá o grupo dos cativos do Egito e os exilados da Etiópia, rapazes e anciãos, nus e descalços, e com as nádegas desnudas, a nudez do Egito.’”
エホバは言われた,『わたしの僕イザヤが,エジプトとエチオピアに対するしるし,また異兆として,三年の間,裸になり,はだしで歩き回ったように,アッシリアの王はエジプトの捕らわれ人の一団とエチオピアの流刑に処せられた者たちを,少年も老人も裸にし,はだしにし,尻をむきだしにし,エジプトの裸のまま連れて行く』」。(

3 E Jeová prosseguiu, dizendo: “Assim como meu servo Isaías tem andado nu e descalço por três anos como sinal+ e como portento contra o Egito+ e contra a Etiópia,*+ 4 assim é que o rei da Assíria conduzirá o grupo dos cativos do Egito+ e os exilados da Etiópia, rapazes e anciãos, nus e descalços, e com as nádegas desnudas, a nudez do Egito.
3 それから,エホバは言われた,「わたしの僕イザヤが,エジプト+とエチオピア*+に対するしるし+,また異兆として,三年の間,裸になり,はだしで歩き回ったように,4 アッシリアの王はエジプトの捕らわれ人の一団+とエチオピアの流刑に処せられた者たちを,少年も老人も裸にし,はだしにし,尻をむきだしにし,エジプトの裸のまま+連れて行く。

+ 4 Hanum tomou, pois, os servos de Davi e raspou-lhes metade das suas barbas+ e cortou-lhes as roupas pelo meio, até às suas nádegas, e mandou-os embora.
4 それでハヌンはダビデの僕たちを捕らえ,そのあごひげを半分そり落とし+,その衣を尻のあたりまで半分に切って,彼らを送り返した+。

Os maiores são os glúteos, nas nádegas, que movimentam os membros inferiores
最も大きな筋肉は臀部にある臀筋で,脚部を動かす