nadar oor Japannees

nadar

/nɐ'dar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

泳ぐ

werkwoord

Você se lembra da primeira vez em que nadou?
はじめて泳いだ時のこと思い出せますか?

およぐ

werkwoord

漂う

werkwoord

estavámos viajando num barco, algumas centenas de quilômetros da costa, no meio do nada,
陸から何百キロも離れた氷の船で漂っています

浮かぶ · 浮く · オヨグ · 浮ぶ · 水泳する · 水浴びする · 浮流する · 浮游する · 浮遊する · 游泳する · 漂動する · 漂泊する · 漂流する · 遊泳する

Soortgelyke frases

Nada
無

O ser e o nada
存在と無

do nada
あに図らん · あに図らんや · はからずも · ふいと · スタートラインから · ゼロから · ゼロから、はじめから、ハンデなしで · 不意に · 出し抜けに · 初めから · 思いがけず · 思い掛けず · 思い掛ず · 思掛けず · 思掛ず · 最初から · 突として · 突然 · 藪から棒に · 計らず · 計らずも · 豈図らん · 豈図らんや

a ficar sem nada
元の木阿弥

nada
0 · ありません · かたきし · かつふつ · からきし · からっきし · からっきり · さっぱり · さらに · ちっとも · つゆ · てんで · ない · なし · なにも · なんでもない · べつに · ゼロ · ナッシング · 一つも · 一切 · 一向 · 一向に · 丸で · 些とも · 何でもない · 何も · 何もない · 全然 · 別に · 少しも · 更々 · 更に · 更更 · 毫も · 無 · 無い · 無し · 皆無 · 絶無 · 零 · 露 · 露いささかも · 露ほども · 露も · 露聊かも · 露聊も

voorbeelde

Resisti ao impulso desesperado de nadar freneticamente, mas, mesmo assim, cada movimento impulsionava-me rapidamente para aquela escotilha aberta.
慌てて泳ぎたくなる強い衝動は抑えましたが,それでも,体を動かすたびに私は開いているその入り口のほうに着実に向かってゆきました。

Ultimamente tenho me sentido um pouco cansado, por isso eu não tenho ido nadar esta semana.
この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。

Depois de certo tempo, a foquinha aprende a nadar por si.
ほどなくして,アザラシの子どもはひとりで泳げるようになります。

Nadar, porém, é mais difícil, porque o filhote a princípio reluta em entrar na água.
しかし泳がせるのは大変です。 最初は水に入るのをいやがります。

Nadar é divertido para mim.
泳ぐことは私にとっておもしろいです。

Eu consigo nadar muito rápido.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。

Posso ir nadar, mãe?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。

Eu não sei nadar.
私は泳げません。

Embora a maioria viva no leito oceânico, algumas espécies que são de águas profundas conseguem nadar.
大半は海底で生活していますが,深海にいる幾つかの種は泳ぐことができます。

Sempre que tiverem de retirar o garment, como, por exemplo, quando forem nadar, devem vesti-lo novamente assim que possível.
水泳などでガーメントを脱がなければならない場合,それが済み次第すぐにガーメントを着用するべきである。

NADAR é perícia que exige verdadeiro esforço para se aprender.
泳ぎは習得するのに相当の努力を要する一種の技術です。

A lagoa é muito pouco profunda para nadar.
その池は泳ぐには浅すぎる。

Nós gostamos de nadar no mar.
私達は海で泳ぐの好きだ。

A Guarda Costeira dos EUA calcula que a metade de todos os norte-americanos não conseguem nadar quinze metros!
アメリカ沿岸警備隊は,アメリカ人全部の半数は15メートルも泳げないと推定している。

E agora ambos podem escalar melhor, mexer-se mais depressa, nadar de forma diferente com as suas próteses do que nós, pessoas normais.
二人とも義肢を用いて健常者より 早く登り 移動し 違う泳ぎができます

Peça às crianças que mencionem ou representem através de mímica as diferentes maneiras de se brincar com água, como nadar, banhar-se em um lago, fazer um boneco de neve, etc.
水を使ってする遊びについて話すか,その動作をする。 例えば,水泳,アイススケート,雪だるま作り,水たまりで遊ぶ,など。

O oficial do exército disse então: ‘Todos os que souberem nadar pulem no mar primeiro e nadem até a praia.
責任者の士官は,泳げる者はみな海に飛びこんで,岸に向かって泳ぎなさい。

Podem ser vistos mergulhar na areia e “nadar” abaixo da superfície.
これらのカブトムシが砂の中に潜り込み,砂丘の砂の下を“泳いでいる”姿が見受けられます。

Ela sabe nadar estilo crawl.
彼女はクロールの泳ぎ方を知っている。

Tivemos uma conversa animada, que me fez esquecer que ia nadar.
その後は話に花が咲き,私はプールのことなどすっかり忘れてしまいました。

Amiúde vou à praia nadar no verão.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。

Você não pode nadar aqui.
ここでは泳いではいけない。

Ele sabe nadar rápido.
彼は速く泳げる。

+ 11 E ele terá de bater* com as suas mãos no meio dele,* assim como quando o nadador bate [com elas] para nadar, e terá de rebaixar a sua altivez+ com os movimentos intricados das suas mãos.
11 そして泳ぐ者が泳ぐために[平手を]伸べて打つように,[神]はその*中で平手を伸べて必ず打ち*,ご自分の手のこうかつな動きによって必ずそのごう慢さを卑しめられる+。

Às vezes participamos em jogos, vamos nadar ou fazemos outras coisas de que gostamos, o que mostra que temos um interesse equilibrado em nós mesmos.
時にはゲームをしたり,水泳をしたり,自分の楽しめる他のことを行なったりもしますが,これも自分自身について平衡のとれた関心を払っていることの表われです。