não haver nada a fazer oor Japannees

não haver nada a fazer

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

お手上げ

naamwoord

voorbeelde

Ele nos fortaleceu e deu exatamente o que precisávamos, mesmo quando parecia não haver mais nada a fazer.”
もう打つ手はないと思えた時も,わたしたちを強め,まさに必要な助けを与えてくださったのです」。

Tampouco ajudarão as situações quando sobra muito tempo e não parece haver nada mais a fazer, exceto entregar-se a tais expressões de afeto.
またたいくつで,問題の愛情の表現をする以外には何もすることがないような状況もやはり同じです。

Isto pode parecer catastrófico, como se não houvesse nada a fazer acerca disso, como se nunca nada tivesse mudado, como se continuará a haver indivíduos ricos e poderosos.
事態は厳しく、絶望的に 見えるかもしれません 自分にできることは何もないとか 今まで何も変わらなかったとか 金持ちや権力者は この先もいなくならないしとか でも 楽観的な視点からは 確実に変化が 起こり始めているようにも見えます

17 Ora, se houver duas coisas, uma acima da outra, e a lua estiver acima da Terra, então poderá haver um planeta ou uma estrela acima dela; e nada há que o Senhor teu Deus se proponha a fazer que não afaça.
17 さて、もし 二つ の もの が あって、一つ が 他 た より も 上 じょう 位 い に あり、 月 つき が 地 ち より も 上 じょう 位 い に ある と すれ ば、それ より も 上 じょう 位 い に ある 遊星 ゆうせい 、あるいは 星 ほし も ある。 主 しゅ なる あなた の 神 かみ が 行 おこな おう と 心 こころ に かけた こと で、1 行 おこな わない こと は ない。