reembolsar oor Japannees

reembolsar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

払い戻す

werkwoord

Na Alemanha, os programas de saúde do governo até reembolsam os custos de medicamentos fitoterápicos receitados.
ドイツでは,政府が定めた保健制度により,処方されたハーブの費用が払い戻されることさえあります。

償う

werkwoord

O que você não leu foi que ele reembolsou todo o dinheiro do estoque... bem antes de sua firma quebrar, deixando pequenos empresários sem nada
もし彼が償いをして・・

払いもどす

werkwoord

払戻す · 補う · 償還する · 弁償する · 払い戻しする · 払戻しする · 辨償する

Soortgelyke frases

reembolso
債務能力 · 償還 · 弁償金 · 払い戻し · 払戻 · 払戻し · 負債の償却 · 負債償還 · 返済 · 返済、償却 · 返金 · 還付金

formulário de pedido de reembolso
払い戻し請求書

dinheiro reembolsado
払い戻し金

reembolso à exportação
輸出償還 · 輸出返還金 · 輸出返還金、輸出損害補償、輸出償還回復

voorbeelde

As propostas de reembolsar os nativos variam.
原住民に対する補償の方法としてはさまざまなものが提案されています。

Quando o vendedor reembolsar seu pedido, você receberá uma confirmação por e-mail, e sua conta do Google Payments será atualizada.
販売者が注文の払い戻しを行うと、確認メールが届き、Payments アカウントが更新されます。

Paulo se oferece para reembolsar Filemom de qualquer prejuízo financeiro que Onésimo tenha causado.
パウロは,オネシモがピレモンに与えた経済的損失を返済すると申し出る。

Após a conclusão da transferência, se você quiser encerrar sua conta original, nossa equipe de suporte poderá reembolsar a taxa de registro dela.
移行が完了した後に元のアカウントを閉鎖する場合は、サポートチームからそのアカウントの登録料が払い戻されます。

Se você quiser reembolsar apenas parte do valor de uma compra no aplicativo, poderá emitir um reembolso parcial usando o site do Play Console.
アプリ内購入の一部払い戻しを行う場合は、Play Console ウェブサイトをご使用ください。

Se determinarmos que sua conta possui tráfego inválido, poderemos suspendê-la e reembolsar todos os ganhos da conta junto com a divisão da receita do Google aos anunciantes afetados.
あるアカウントで無効なトラフィックが検出されると、Google は該当のアカウントを停止し、影響を受けた広告主様にそのアカウントの収益と Google の収益分配率分をすべて返金する場合があります。

Se for constatado que a conta de um editor viola nossos Termos e Condições ou nossas políticas, poderemos reter o pagamento a qualquer momento (a partir do início da investigação por parte do Google de possíveis violações), descontar a receita da conta do editor e/ou reembolsar os anunciantes pelos cliques recebidos no site do editor ou na página de resultados do Ad Exchange para pesquisas.
サイト運営者様のアカウントが利用規約やポリシーに違反していることが判明した場合は、お支払いの保留(Google が違反に対する調査を開始した時点から)やサイト運営者様のアカウントからの収益の減額のほか、サイト運営者様のサイトや検索向け Ad Exchange で発生したクリックに対する広告主への払い戻しが行われることがあります。

Saiba como reembolsar pedidos no Play Console.
Play Console で注文を払い戻す方法をご覧ください。

Se você quiser reembolsar apenas parte do valor de uma assinatura, poderá emitir um reembolso parcial usando o site do Play Console.
定期購入の一部払い戻しを行う場合は、Play Console ウェブサイトをご使用ください。

Não é possível reembolsar ou alterar os tributos sobre pedidos nesses estados.
こうした州での注文について、販売者は税金の払い戻しや変更ができません。

Vais reembolsar-me isto, certo?
私 に これ の お 金 を 払い戻 す つもり で しょ う ?

Você pode reembolsar todo o valor da transação ou enviar reembolsos parciais.
払い戻しは、トランザクションの全額または一部の額に対して実行できます。

Se a pessoa não conseguir pagar as despesas, ela terá de trabalhar até reembolsar a dívida, que pode chegar a 40 mil dólares.
移住した人が費用を払えなければ,働いて負債を返済するよう要求されます。 負債額は4万ドル(約500万円)にもなることがあります。

Você também pode reembolsar ou alterar tributos no momento do envio do pedido.
また、販売者は出荷時に税金の払い戻しや変更ができます。

Seu arquivo de upload conterá uma ou mais linhas contendo as transações que você pretende reembolsar.
アップロード ファイルには、払い戻しを行うトランザクションを含む 1 つまたは複数の行が含まれます。

Se você realizar o cancelamento até sete dias após fazer uma assinatura mensal (ou mais longa), poderemos reembolsar o custo do mês em que você cancelou.
月刊(あるいはそれより長い刊行間隔)の定期購入で最初の 7 日以内に解約した場合、解約した月の費用の払い戻しを受けられる可能性があります。

Talvez ele possa reembolsar sua compra para que você compre o app novamente na conta em que quer usá-lo.
デベロッパーが購入の払い戻しに応じるのであれば、払い戻しの後、ご希望のアカウントで購入し直すことができます。

Após transferirmos todos os apps da sua conta, será possível encerrá-la e reembolsar sua taxa de registro.
アカウントのすべてのアプリが移管された後で、アカウントを閉鎖し、デベロッパー登録料の払い戻しを行うことができます。

Recebi uma conta do banco declarando que eu teria de reembolsar US$ 32,80 por mês para custear meus estudos na universidade.
大学の授業料として以後毎月32ドル80セントを支払うようにと記された請求明細書が銀行から届いたのです。

Não é possível reembolsar taxas de assinaturas anteriores.
過去の利用料金は払い戻しの対象にはなりません。

Somente reembolsar: se você reembolsar um pedido antigo referente a uma assinatura, ela continuará ativa.
払い戻しのみ: 定期購入に含まれている以前の注文の払い戻しを行う場合、その注文の払い戻しは行われますが、定期購入については引き続き有効となります。

Ele também autorizou pagamentos do estado para reembolsar Lincoln e os comerciantes que tinham financiado o exército e autorizou a contratação da milícia adicional.
民兵を組織したリンカーンと商人に資金を返還することも承認し、さらなる民兵徴兵も認めた。

Infelizmente, a Google não poderá fornecer mais dispositivos de substituição nem reembolsar a encomenda e terá de se deslocar ao endereço para o qual solicitou a entrega do pacote para resolver este problema.
申し訳ございませんが、Google としては、交換デバイスの再提供またはご注文の払い戻しには応じかねます。 荷物のご指定の届け先住所にて、さらにご確認いただき、対処してくださるようお願いいたします。

Se determinarmos que uma conta do Ad Exchange representa um risco ao ecossistema de editores e anunciantes, poderemos desativar ou suspender essa conta e reembolsar toda a receita dela aos anunciantes afetados, juntamente com a divisão da receita do Google.
Ad Exchange アカウントがサイト運営者様や広告主様のエコシステムを害する危険性があると判断された場合、そのアカウントを無効化または停止し、アカウントの全収益と Google の収益分配率に該当する金額を影響を受けた広告主様に返金することがあります。