render-se oor Japannees
render-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
投降する
Largue suas armas e renda-se.
バット マン 武器 を 捨て 投降 しろ
放棄する
譲渡する
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
降服する · くぼむ · へこたれる · ギブアップする · 下る · 与える · 伏する · 割譲する · 受けわたす · 受け渡しする · 受け渡す · 受渡しする · 受渡す · 屈伏する · 屈服する · 帰伏する · 帰服する · 引き渡す · 引渡す · 手放す · 投げだす · 投出す · 抛擲する · 抛棄する · 明けわたす · 明け渡す · 明渡す · 渡す · 自首する · 観念する · 譲り渡す · 譲る · 譲与する · 降る · 降伏する · 降参する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele aprendia a nunca recuar ou render-se.
これ が 被葬 者 の 出自 集団 を 表 す と する 論 が あ る が 、 証明 さ れ て は い な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Render-se é aceitável em circunstâncias extremas.
田舎者の集まりか? そこが魅力だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porém, como poderia ele render-se a Cao Cao?
「 鳥 の 音 も 秘密 の 山 の 茂み か な 」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em Moscou, os líderes golpistas foram forçados a render-se naquele mesmo dia!
地方 勘定 帳 ( じかた かん じょうちょう ) は 、 年貢 ・ 小物 成 ・ 運上 ・ 冥加 など の 出納 ・ 皆済 後 決算 を 扱 う 。jw2019 jw2019
Deviam render-se.
しかし これ も 、 あくまで 『 三 国 史記 』 の 原型 と な っ た 朝鮮 史書 を 参考 に し た 記事 だけ に 該当 する もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando senti o meu espírito render-se, disse adeus à minha vida.
生命維持装置も ギリギリの状態ted2019 ted2019
Esta gente recusa render-se.
洗濯をしにアイロン室に 行ったら彼がいたのキッチン・メイドと...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Render-se passivamente ao que seu cônjuge quer.
もう電話をやめなさいjw2019 jw2019
Entretanto, tudo bem Vossa Alteza render-se.
大藩 は 城 に 藩庁 を 置 き 、 小藩 は 陣屋 と 呼 ば れ る 屋敷 に 藩庁 を 置 い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Render-se a tais pode causar irreparável dano espiritual.
和漢 混淆 文 で 書 か れ た 代表 的 作品 で あ り 、 平易 で 流麗 な 名文 と し て 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Ex-confederados que recusaram render-se depois da guerra.
結局 、 通用 停止 は 元文 3 年 ( 1738 年 ) 4 月 末 と な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A única via de escape, disse Jeremias, era render-se ao exército sitiante. — Jer.
なお 、 例外 規定 と し て 「 官吏 等 礼服 の 時 は 帯刀 す べ し 」 と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Não devem pressionar seu Governo a capitular diante do terrorismo ou a render-se a ele. . . .
特に 追物 射 ( 牛 や 犬 、 敵 騎兵 を 追いかけ ながら 射 る 技術 。 犬 追物 参照 ) の こと 。jw2019 jw2019
Vão matar-nos, se tentarmos fazê-los render-se.”
組合 銃隊 用 の 兵員 は 、 歩兵 隊 と は 異な り 、 平時 は 各 旗本 の 屋敷 に 待機 する こと と さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Se alguém ousar mencionar em render-se, vai acabar como esta mesa.
矛 は 槍 の よう な 長柄 武器 で あ る が 、 柄 と の 接合 部 は 袋穂 と よ ば れ 、 ここ に 柄 を 差し込 む 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas os chancas de forma alguma se dispunham a render-se.
削除 さ れ た 個所 を 色 で 識別 する 場合 、 この コンボボックス 内 で 色 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
" Nunca render-se. "
春 、 近く の 長谷 寺 に 詣で る ひと の 多 い 中 を 、 あの 真女児 が まろ や と や っ て 来 た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A imperdoável palavra “render-se” nos lábios do deus-imperador!
吉備 津 の 釜 ( きびつ の かま ) - 色好み の 夫 に 浮気 さ れ 、 裏切 ら れ た 妻 が 、 夫 を 祟り 殺 す 。jw2019 jw2019
Após a refrega inicial, os hotentotes mostraram-se mais dispostos a render-se e a servir aos colonizadores brancos.
俺のテレビ鑑賞も邪魔したjw2019 jw2019
Outros sugerem, contudo, que um teste, sobre uma área despovoada, talvez fosse suficiente para obrigar o Japão a render-se.
巻 の 中 の 語句 を 転用 し た もの 。jw2019 jw2019
Na Capitulação de Dornbirn a 13 de Novembro, a divisão de Franjo Jelačić foi cercada e força a render-se.
老人 は 、 勝四郎 も 知 る 、 ここ に 古く から 住 む 漆間 の 翁 と い う ひと で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Durante a Segunda Guerra Mundial, cerca de 1.500.000 soldados japoneses morreram em batalha; quase todos eles achando desonroso render-se.
中国 で は 前漢 代 から 唐代 に かけ て 王 ・ 諸侯 の 宮廷 に 宮 市 と い う 市場 が 設け られ た 。jw2019 jw2019
Destes três oficiais superiores assírios, Rabsaqué foi o principal porta-voz no esforço de obrigar o Rei Ezequias a render-se.
- 訓点 は 図書 寮 本 と 同系統 で あ る が 、 多少 古態 を 存 する 。jw2019 jw2019
Visto que a Alemanha, aliada do Japão, rendera-se em 7 de maio de 1945, terminou assim a Segunda Guerra Mundial.
郵便 切手 は 日本 の 国立 印刷 局 ( 大阪 の 民間 印刷 会社 と する 書籍 も あ る ) に 発注 さ れ 開業 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Em alguns casos, um exército cria condições que desencadeiam uma crise de fome a fim de obrigar o inimigo a render-se.
水干 ( すいかん ) : 狩衣 の 短 い もの で 、 水 で 濡れ て も よ い よう な 粗末 な 服 。jw2019 jw2019
139 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.