render oor Japannees
render
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
投降する
Mas rendei-vos até ao cair da noite, ou isto acabará com derramamento de sangue.
しかし 日暮れ まで に 投降 し な けれ ば 、 血 に 染ま る こと に な る
放棄する
自首する
譲渡する
降服する
Todos os homens de ferro que se rendam podem regressar são e salvos a casa.
降服 し た 鉄 諸島 人 は 生き て 故郷 に 帰え ら せ る よう に 伝え ろ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 3 de novembro, um homem local convenceu a guarnição mexicana a se render, e no dia seguinte os texanos desmantelaram o forte.
また 負傷 者 53 名 ( うち 重傷 者 13 名 ) は 、 和木 と 嘉久志 の 両 小 学校 に 収容 さ れ て 手当て を 受け た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
E assim voltei a render-me, sem muita resistência, às minhas inclinações depravadas.
東大 寺 の 歴史 を 読み解 く 上 で 大いに 関 っ て くる 史料 に は 、 以下 の もの が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Foi mediante esta religioso que as pessoas foram cuidadosamente instruídas a render lealdade ao imperador de todo o coração.
理解できないものに遭遇したとき 私たちはどうする?jw2019 jw2019
Antígono foi forçado a se render para Sósio e foi enviado a Antônio para participar de sua procissão triunfal em Roma.
徳山 の 家中 は 9 月 30 日 ( 旧暦 ) を 限 っ て 立ち退 き を 命 じ られ 、 萩 その 他 の 縁故 者 を 頼 っ て それぞれ 移転 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Um caçador de elefantes, com o mínimo de conhecimento de matemática, sabe que se sua presa tiver, digamos, duas defesas de 45 quilos cada uma, poderá render-lhe pelo menos 8 mil dólares (Cr$ 6,72 milhões) no mercado do marfim.
死も同様に辛いのですjw2019 jw2019
Desde a infância, os católicos aprenderam a render obediência total à autoridade da Igreja Católica.
素晴らしい、お前はまともになってきたなjw2019 jw2019
Nesses casos, o rapaz geralmente usa de força para render a vítima.
玉鬘 の 二人 の 娘 は 、 大君 が 冷泉 院 に 嫁 し 、 中 の 君 が 宮中 に 出仕 する こと に な る 。jw2019 jw2019
Ele aprendia a nunca recuar ou render-se.
寒かったの・・ それだけよ 何か?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele quer se render, contanto que o resto do parque fique seguro, e fora dos radares
豈 可 求 醜 脣 平 鼻 之 報 哉 。opensubtitles2 opensubtitles2
No próximo dia, às 8:54 da noite, a tripulação do Missouri ficou eletrificada pela notícia não-oficial que o Japão estava pronto para se render, desde que a posição de Imperador do Japão como líder e chefe de estado do país não fosse afetada pela rendição.
途中 、 午前 8 時 半 ごろ に 佐藤 特務 曹長 が 田代 元湯 に 至 る 道 を 発見 し た と 上層 部 に 進言 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Simplesmente não ligar seu aparelho poderia lhe render, cada semana, 20 ou mais horas de tempo para outras coisas — um dividendo que é quase igual à metade do tempo que gasta trabalhando!
ほとんど の 天皇 に つ い て は 即位 元年 の 末尾 に この 大歳 記事 が あ る が 、 以下 の よう に いく つ か 例外 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Outros lugares visitados no começo da obra, onde há agora congregações, são Quezaltepeque, San Sebastián e Los Planes de Renderos, uma região montanhosa ao sul da capital.
王政 復古 から 戊辰 戦争 に かけ て 活躍 し た 藩主 ・ 公卿 ・ 藩士 など に 給付 さ れ た 。jw2019 jw2019
Alimentos cozinhados são mais moles, sendo mais fáceis de mastigar e de se tornar completamente em polpa na nossa boca, o que permite que sejam completamente digeridos e absorvidos nos intestinos, o que os faz render mais energia em muito menos tempo.
律令 法 に お い て は 、 裁判 所 の 審級 を 越え て 訴え を 起こ す こと で あ る 。ted2019 ted2019
Caso nosso governo concorde nos termos de paz com render os navios, então os navios serão entregues, para a duradoura desgraça daqueles que nos colocaram nesta posição".
19才の女子高生のような娘にLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
O princípio sublinhado aqui na Bíblia é o de render, dar.
“「法制度を踏みにじっている」” “と述べました”“ニューヨーク・ジャイアンツの” “マネージャー ジョン・J・マクグロウが”jw2019 jw2019
Antes da partida final, erigiram uma grande cruz em madeira na encosta do Observation Hill, virada para Hut Point, com os nomes dos cinco exploradores mortos lá inscritos, e uma frase do poeta Alfred Tennyson, do seu poema Ulysses: " Lutar, buscar, achar e não se render.".
『 源氏 物語 』 が 高 い 評価 を も っ て 受け入れ られ た の は 、 時代 性 も あ る と 言 わ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Tit 2:9, 10) Mesmo que seus amos os tratassem de modo injusto, não deviam render-lhes serviço inferior.
今上帝 ( 源氏 物語 ) の 三 の 宮 ( 第 三 皇子 ) で 、 母 は 光源氏 の 娘 の 明石 の 姫君 。jw2019 jw2019
(Salmo 116:12-14) Ao fazerem isso, porém, não se esquecem de que Jesus disse que eles têm de render certas coisas a César.
これは就学ビザよ... グリ−ン・カ−ドじゃなきゃだめなのjw2019 jw2019
Render-se é aceitável em circunstâncias extremas.
メニュー データ → フィルタ → 標準 フィルタOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoradores chegam a este santuário para render homenagem à deidade que crêem ter trazido prosperidade a Ur — o deus-lua Nana, ou Sin.
※カールズJr = ファーストフード店jw2019 jw2019
Corpos de dois militares japoneses que preferiram se suicidar a se render.
どうして私が会社を潰すと思うんだ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
5 Ainda assim, como no caso dos talentos para a música ou para os esportes, o dom de ficar solteiro precisa ser cultivado para render seu pleno potencial.
ヘンだと思ったわ 今夜は主人に逆らわないでjw2019 jw2019
Porém, como poderia ele render-se a Cao Cao?
麻紙 は 経典 の 書写 に 多 く 用い られ 、 和歌 集 の 料紙 と し て 用い た 例 は 少な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse: “Se o senhor se render, haverá paz.
甲午 の 年 の 九 月 九 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Seu conselho foi semelhante ao que Alma deu aos membros da antiga Igreja de “orar sem cessar e render graças por todas as coisas” (Mosias 26:39).
オート フィルタ を 使うLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.