sinuca oor Japannees

sinuca

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

スヌーカー

naamwoord

ビリヤード

naamwoord

E o sujeito na mesa de sinuca?
ビリヤード や っ て た 男 は ?

voorbeelde

Realizam ao vivo concertos de música rock religiosa, têm salas de musculação, mesas de sinuca, creches e cinema próprio.
宗教音楽をロック調で演奏するライブコンサート,ウエート・リフティング用の部屋,ビリヤードの台,託児室,専用の映画館などがあります。

Todos aqueles homens são tão velhos, seria como jogar sinuca com uma corda.
こう い う 男性 っ て みんな 、 すご く 年 老い て い て 、 ヒモ で ビリヤード を や っ て い る の と 同じ 感じ ね 。

“Os restantes são o que chamo de ‘sujeitos nervosos metidos em sinuca’, e o preso típico jamais conseguiu obter mais de cinqüenta dólares [Cr$ 300,00] com um único crime.
「あとの者は“要領の悪いやつら”で,典型的な受刑者のうち,一度の犯罪で50ドル以上かせいだ者はいない。

Ela também importunava e roubava turistas, e acabou passando mais tempo em prisões e em salões de sinuca do que em casa.
旅行者を襲って金品を奪うことまで行ない,自分の家より刑務所や賭博場で過ごすほうが長いほどでした。

Há alguns homens que jogam cartas na sala de recreação, enquanto outros jogam sinuca.
娯楽室でトランプ遊びをしている人たちや,玉突きをしている人たちもいる。

Quando estava na nona série, ele já havia passado 20 dias numa casa de correção de menores, por ter furtado 1.500 dólares, e era assíduo jogador de pôquer e sinuca, com apostas de cinco dólares.
中学3年生の時点で,1,500ドルを盗んだかどで青少年更正施設の中で20日間過ごした経験がありましたし,ダラー・アンテ・ポーカーやファイブ・ダラー・ア・ラック・プールにのめり込んでいました。「

E o sujeito na mesa de sinuca?
ビリヤード や っ て た 男 は ?

Alguns têm uma mesa de pingue-pongue ou de sinuca em casa e convidam os amigos para tais jogos.
中には,家にピンポン台とか玉突き台を置き,友人を招いてゲームをしたことのある人もいます。

O velho bola de sinuca, ao sul da fronteira.
昔 の キューバ 南 の 国境

Muitos fliperamas ocupam hoje o lugar de antigos salões de sinuca e salas de jogos.
多くのテレビゲームセンターは,かつてのピンボール場や玉突き場から出発して大きくなったものです。

Assim, aos 16 anos, tendo sido expulso do 2.° grau, ia matar o tempo num salão de sinuca perto de casa.
ですから16歳の時には,高校を退学させられていたので,近所にあった賭けビリヤード場をうろついていました。

Para impedir uma recaída, terá de evitar anteriores companheiros de jogatina e ficar longe dos lugares de jogos, tais como cassinos, salões de sinuca e lugares assim que freqüentava.
逆戻りしないように,以前のギャンブル仲間を避け,昔ギャンブルをしに行っていたカジノとかビリヤード場といった場所に近づかないようにしなければなりません。(