tarefa atribuída oor Japannees

tarefa atribuída

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

割り当てられた仕事

voorbeelde

Embora haja tarefas atribuídas designadas a eles, a louça fica por lavar, os quartos permanecem desarrumados, as camas por fazer, o trabalho no quintal é ignorado e assim por diante.
日常の雑用を割り当てていますが,皿は洗われていないことが多く,部屋は散らかり,ベッドは整えられておらず,庭仕事は放置されている,といった具合です。

À proporção que nos desenvolvemos na Igreja, descobrimos mais oportunidades de delegar e de realizar as tarefas que nos foram atribuídas.
教会員生活を積むにつれて,委任したり,委任された仕事を果たす機会が多くなります。

* Os parceiros de vendas só poderão realizar essas tarefas até um administrador ser atribuído à organização.
* 販売パートナーは、組織に組織管理者が割り当てられるまで、これらのタスクを遂行できます。

Eu era o filho mais velho e me foi atribuída a tarefa de preparar o almoço e o jantar para a família todos os dias.
わたしは一番上だったので,毎日の昼食と夕食の準備をする役割を任せられました。

Com base nas funções atribuídas, os usuários podem realizar tarefas diferentes relacionadas à organização.
割り当てた役割に応じて、ユーザーが組織に関して実行できるタスクは異なります。

Quando o capitão John Smith e os colonos de Jamestown chegaram à Virgínia em 1607, uma das tarefas que lhes haviam sido atribuídas era descobrir o paradeiro dos colonos de Roanoke.
1607年にジョン・スミス船長とジェームズタウンの植民者がバージニアに入植したとき、その使命の1つはロアノークの植民者達を突き止めることだった。

Mas, neste respeito, deve-se dizer que a Bíblia não indica quais as tarefas de responsabilidade régia que serão atribuídas aos respectivos que constituem os 144.000 co-herdeiros de Cristo, mediante o Rei-Chefe Jesus Cristo.
しかしこの点,キリストの14万4,000人の共同相続者を構成する個々の者に対して,かしらなる王イエス・キリストを通して王としての責務のどんな割当てが与えられるかを聖書は何も示していないということを述べておかねばなりません。

Dependendo das permissões atribuídas, o usuário pode gerenciar outros usuários, realizar tarefas administrativas (como criar propriedades e filtros adicionais) e ver os dados dos relatórios.
登録されたユーザーは、その権限に応じて、他のユーザーを管理したり、新しいプロパティやフィルタの作成などの管理業務を行ったり、レポートデータを表示したりできます。

Dependendo das permissões atribuídas, o usuário pode gerenciar outros usuários, realizar tarefas administrativas (como a criação de vistas e filtros adicionais) e ver os dados do relatório.
登録されたユーザーは、その権限に応じて他のユーザーを管理したり、新しいビューやフィルタの作成といった管理作業を行ったり、レポートデータを表示したりできます。