taxa de crescimento económico oor Japannees

taxa de crescimento económico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

経済成長率

voorbeelde

Terceiro, a qualidade dos resultados da aprendizagem – o grau em que os trabalhadores realmente aprendem na escola – é um sólido elemento de previsão das taxas de crescimento econômico.
三つ目は、質の高い学習成果は、すなわち労働者が実際に学校でどれだけ学んだかは、経済成長率を表す強力な指標となるという点である。

Quase duas décadas após o colapso da União Soviética, em 1991, a Rússia continua a tentar estabelecer uma economia de mercado moderna e de fato tem conseguido altas taxas de crescimento econômico.
1991年のソ連崩壊後、ロシアは市場経済を発展させ着実な経済成長を実現しようと試みていた。

E, a julgar pela sua surpreendente taxa de crescimento econômico, alguns predizem que dentro de trinta a cinqüenta anos o Japão poderia ultrapassar tanto a União Soviética como os Estados Unidos e se tornar a mais rica nação da terra.
その驚くべき経済成長率から推して,日本が今後30年か50年以内に,ソ連やアメリカを追い抜いて,世界一富裕な国になる可能性を予言する向きもある。

De 1950 até a crise econômica de 2008, com exceção da relativa estagnação econômica dos anos 1980, quando houve alguns registros de queda do PIB, a Grécia superou a maioria das nações europeias em termos de taxa de crescimento econômico anual.
1950年から2008年の経済危機まで、1980年代の相対的経済の不振を除いて、ギリシャは一貫して、年間の経済成長に関しては、ほとんどのヨーロッパの国々を上回っていた。

Após a Grande Depressão da década de 1930, recessões econômicas - períodos de baixo crescimento econômico e de altas taxas de desemprego - eram vistos como o maior das ameaças econômicas, que podiam ser contra-atacadas através do crescimento de gastos governamentais, através de uma política de expansão monetária e através do corte de impostos para permitir que os consumidores possam gastar mais.
1930年代の世界恐慌に続いた低経済成長と高失業率の不況は経済の重大な脅威と見られ、政府が支出を増やすか税を下げて消費が拡大することで対応が取られた。

Com isso, o índice de crescimento econômico chinês aumentou e a taxa de inflação caiu de 17% em 1995 para 8% durante o início de 1996.
結果、インフレ率は1995年の17%から、1996年はじめには8%にまで落ち着いた。

Enquanto muitos países estão a registar uma derrapagem acentuada no crescimento económico, já outros, como a Etiópia, Ruanda e Tanzânia, continuaram a experimentar taxas médias anuais de crescimento superiores a 6%.
多くの国で経済成長率が大幅に鈍化している一方で、エチオピア、ルワンダ、タンザニアなど年率平均6%以上の成長を記録し続ける国もある。

Acrescenta ela que o padrão de crescimento e de transformação económica tem implicações na redução das taxas de redução da pobreza de uma forma mais significativa: o aumento da produtividade agrícola e a diversificação dos rendimentos rurais são importantes motores tanto da transformação estrutural – libertando trabalhadores agrícolas – como da redução da pobreza.
さらに、成長と経済改革のパターンから、アフリカの貧困率のより大幅な削減が期待できると指摘する。 農業生産性の向上と農村所得の多様化の加速は、構造変化(労働者を農業から解放)と貧困削減の双方に重要な原動力となるだろう。

Como resultado, as taxas de desemprego continuaram altas durante os anos do New Deal; consumo, investimento e exportações - os pilares do crescimento econômico - permaneceram baixos.
ニューディール政策が行われていた間、失業率は高いままであり、経済成長の柱である消費、投資および貿易収支は低いままだった。

“Na ausência de reformas estruturais que estimulem o crescimento, esta situação indica claramente uma também contínua desaceleração econômica na região, com taxas que seriam insuficientes para apoiar um avanço social significativo.”
成長をもたらす構造改革を進めない限り、このままの状況では景気後退が長引く事は確実で、社会サービスの大幅拡充を支えるだけの成長率の達成は難しいだろう。」 と、アウグスト・デラ・トーレ世界銀行ラテンアメリカ・カリブ海地域総局チーフエコノミストは述べた。

WASHINGTON, 7 de Janeiro de 2015 – Confrontados com perspectivas de exportação mais fracas, um aumento iminente das taxas de juro globais e sentimento frágil do mercado financeiro, os países em desenvolvimento precisam de recriar amortecedores fiscais para apoiar a actividade económica na eventualidade de abrandamento do crescimento, afirma a nova edição de Global Economic Prospects, divulgada hoje pelo Banco Mundial.
ワシントン、2015年1月7日 – 世界銀行グループは本日「世界経済見通し(GEP)」を発表し、輸出低迷の兆し、差し迫った世界的金利上昇、脆弱な金融市場心理に直面する途上国は、景気後退に備えて財政政策の選択肢を広げ、経済活動を支える必要がある、と指摘している。

WASHINGTON, 13 de Janeiro de 2015 – Depois de um outro ano decepcionante em 2014, países em desenvolvimento deverão registar um ligeiro aumento em termos de crescimento este ano, impulsionado, em parte, por baixos preços de petróleo, uma economia norte-americana mais forte, contínuas baixas taxas de juro globais, bem como diminuição de obstáculos internos em vários maiores mercados emergentes, afirma o relatório Global Economic Prospects (GEP) do Banco Mundial, divulgado hoje.
ワシントン、2015年1月13日 – 2014年もまた失望感の漂う年であったが、2015年は、原油安、米国経済の回復、継続する世界的な低金利、一部の新興大国における国内不安要因の緩和などにより、途上国の成長率は上昇するであろう、と世界銀行は本日発表した主要報告書「世界経済見通し(GEP)」で指摘する。

"O ambiente económico mundial é cada vez mais incerto, com as perspetivas de crescimento a serem outra vez revistas em baixa, gerando preocupações sobre um abrandamento mais fundamental na tendência da taxa de crescimento em muitos países”, disse Seán Nolan, Diretor-adjunto do Departamento de Estratégias, Políticas e Avaliação do FMI.
「世界的な経済環境が混迷の度合いを深める中、成長見通しが下方修正されたことで、多くの国における趨勢成長率のより本格的な下落に対する懸念が膨らんでいる。

“Graças ao retorno das taxas de desemprego aos níveis pré-crise e ao quadro econômico mais promissor tanto nas economias avançadas como no mundo em desenvolvimento, os formuladores de política deverão considerar novas abordagens para manter o impulso do crescimento”, afirmou Ayhan Kose, Diretor de Perspectivas Econômicas do Banco Mundial.
「失業率が危機以前の水準に戻りつつあり、先進国・途上国ともに経済の見通しが明るいことから、政策担当者は成長の勢いを持続させる新たなアプローチの検討を迫られるだろう。