Compilador oor Georgies

Compilador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Georgies

კომპილატორი

naamwoord

compilador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Georgies

კომპილატორი

naamwoord

voorbeelde

Visionário cujos escritos foram consultados pelo compilador de Crônicas para informações concernentes aos assuntos dos reis Salomão, Roboão e Abias.
წინასწარმხილველი, რომლის ჩანაწერებიც „მატიანის“ შემდგენელმა გამოიყენა მეფეების — სოლომონის, რობოამისა და აბიას საქმეების აღსაწერად.

Se fôssemos crer que estas diversas fontes foram usadas e depois ajuntadas por um compilador posterior, seríamos obrigados a aceitar que estes relatos incoerentes, antes de serem amalgamados, foram aceitos como históricos e usados por séculos pela nação de Israel.
თუ იმას დავიჯერებთ, რომ გვიანდელ ეპოქაში მცხოვრებმა შემდგენმა გამოიყენა ეს წყაროები და გააერთიანა, მაშინ ისიც უნდა ვირწმუნოთ, რომ მანამდე ისრაელი ერი საუკუნეების მანძილზე ამ არათანმიმდევრულ მონათხრობებს იყენებდა და ისტორიულად მიიჩნევდა.

Quando a pergunta enviada é de natureza editorial, o Serviço de Ajuda aos Tradutores consulta o compilador, ou editor principal, da publicação.
როცა კითხვა ტექსტობრივ ცვლილებას ეხება, მთარგმნელთა მომსახურების განყოფილება პასუხის გაცემამდე მსჯელობს ტექსტის შემდგენელთან.

Compilador
კომპილატორი

São diferentes de Primeiro e de Segundo Samuel, pois o compilador cita documentos anteriores como fonte de matéria.
პირველი და მეორე სამუელისგან განსხვავებით პირველ და მეორე მეფეებში მოხსენიებულია უფრო ადრეული წყაროები, რომელთა საფუძველზეც დაიწერა ეს წიგნები.

Alguns peritos vêem nos livros dos Reis o que consideram ser evidência do trabalho de mais de um escritor ou compilador.
ზოგი ბიბლეისტის აზრით, მეფეების წიგნებიდან ჩანს, რომ მათ არაერთი დამწერი ჰყავდათ.

Compilador de KWSDLName
KDE კომპოზიტორიName

Com o andamento do processo, foi mostrado que os dirigentes da Sociedade e os compiladores do livro não intencionavam interferir no esforço de guerra do país.
საქმის მსვლელობის დროს ნათელი გახდა, რომ ორგანიზაციის პასუხისმგებელ პირებსა და წიგნის დამწერებს ქვეყნის ომში ჩაბმის განზრახვა არ ჰქონიათ.

Além de sua função como profeta, era sacerdote, compilador da Escritura e historiador exato.
ის არა მარტო წინასწარმეტყველი, არამედ მღვდელი, წმინდა წერილების დამწერი და კარგი მემატიანე იყო.

A estrutura desses livros indica que o escritor ou compilador forneceu fatos pertinentes a cada rei para fins cronológicos e para revelar a avaliação de Deus, favorável ou desfavorável, de cada rei.
წიგნების წყობიდან ჩანს, რომ ქრონოლოგიის დასადგენად და მეფეებისადმი ღვთის დადებითი თუ უარყოფითი დამოკიდებულების დასანახვებლად დამწერი თითოეულ მეფეზე სათანადო ფაქტებს გვაწვდის.

Uma teoria apresentada por alguns críticos da Bíblia é que Gênesis não é obra de um só escritor ou compilador, a saber, Moisés, mas, antes, representa a obra de diversos escritores, alguns dos quais viveram muito depois do tempo de Moisés.
ბიბლიის ზოგმა კრიტიკოსმა შეიმუშავა ჰიპოთეზა, რომლის თანახმადაც „დაბადება“ ერთი მწერლის ან შემდგენლის, კერძოდ, მოსეს ნაშრომი კი არ არის, არამედ რამდენიმე მწერლის, რომელთაგან ზოგი მოსეს სიკვდილიდან დიდი ხნის შემდეგ ცხოვრობდა.

O espírito santo orientou esses compiladores em determinar que trechos dos documentos humanos anteriores deviam ser incorporados, autenticando assim estas compilações como sendo fidedignas.
ეს დამწერები ღვთის სულის ხელმძღვანელობით არჩევდნენ, რომელი მონაკვეთები უნდა აეღოთ უკვე არსებული დოკუმენტებიდან, რაც თავისთავად გვარწმუნებს მათ სანდოობაში.