bom dia oor Kabilies

bom dia

/ˈbõdiə/, /ˈbõdʒiɐ/ tussenwerpsel

Cumprimento que é dito quando encontrando alguém ou despedindo-se de alguém de manhã.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Kabilies

tifawin

Bom dia. É hora de acordar.
Tifawin. D lawan n tnekra.

ⴰⵣⵓⵍ

voorbeelde

Bom dia. É hora de acordar.
Tifawin. D lawan n tnekra.

Tenha um bom dia!
Ass ameggaz!

Bom dia. O que você quer?
Ass ameggaz. D acu ay tebɣid?

"Bom dia", disse Tom sorrindo.
" Azul", i d-yenna Tom la yettezmummug.

‘Bom dia, altamente favorecida’, disse-lhe Gabriel.
Jebrayil yenna- yas: ‘Sslam fell- am a tin iburek Ṛebbi.

Bom dia!
Ass yelhan!

Olá! Bom dia!
Azul! Tifawin!

O Tom não teve um bom dia.
Diri-t wass-is n Tom.

Tenha um bom dia.
Ass igerrzen.

Tenha um bom dia!
Ass igerrzen!

Bom dia, você gostaria de algo para comer?
Tifawin, tebɣiḍ ad tecceḍ kra?

Bom dia, como vai?
Azul, amek i tettilim?

Bom dia a todos.
Azul meṛṛa fell-awen.

Bom dia, senhor!
Azul a Mass!

"Bom dia", disse Tom sorrindo.
"Tifawin", ay d-yenna Tom s wezmumeg.

Bom dia!
Tifawin.

Bom dia!
Tifawin!

Tenha um bom dia.
Ass ameggaz.

Oi, Tom. Bom dia.
Azul a Tom. Tifawin.

Esse anjo de Deus lhe disse: “Bom dia, altamente favorecida, Jeová está contigo.”
Yenna- yas: “Sslam fell- am a tin iburek Sidi Ṛebbi! Sidi Ṛebbi yella yid- em.”

Bom dia!
Ass ameggaz!

Isso nos lembra as palavras do Rei Salomão: “Um bom nome é melhor do que um bom óleo, e o dia da morte é melhor do que o dia do nascimento.”
Ayagi yesmektay- ed imeslayen n ugellid Sliman i d- yennan: “Axiṛ cciɛa yelhan, zzit ɣlayen; axiṛ ass n lmut, ass n tlalit.”

10 É bom pensar nessas perguntas, pois cada um de nós enfrenta questões similares hoje em dia.
10 Yelha ma nxemmem ɣef yesteqsiyen- agi, axaṭer llan yesteqsiyen yecban wigi i ɣ- yeɛnan meṛṛa ass- a.