Meca oor Letties
Meca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Letties
Meka
D. Meca-Medina e I. Majcen são condenados nas despesas relativas à presente instância e nas despesas incorridas no Tribunal de Primeira Instância.
Meka-Medins un Maicens atlīdzina tiesāšanās izdevumus gan šajā tiesvedībā, gan Pirmās instances tiesā ierosinātajā procesā;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
meca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Letties
meka
D. Meca-Medina e I. Majcen são condenados nas despesas relativas à presente instância e nas despesas incorridas no Tribunal de Primeira Instância.
Meka-Medins un Maicens atlīdzina tiesāšanās izdevumus gan šajā tiesvedībā, gan Pirmās instances tiesā ierosinātajā procesā;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em especial, devem ser devidamente avaliadas as necessidades da Comissão e dos Estados‐Membros em matéria de assistência técnica e deve ser instituído um meca‐ nismo para definir objetivos e medir os progressos realizados para os alcançar.
tā kā skaidrības labad šie noteikumi ir sagrupēti atsevišķā # pielikuma iedaļāelitreca-2022 elitreca-2022
A recorrente no presente processo, ARIES MECA, é uma sociedade que, ao ter adquirido ARIES SAS, beneficiou das disposições do Code Général des Impôts referidas na decisão recorrida.
Jāatzīmē arī, ka aviācijas nozarē radīto emisiju pieaugums līdz #. gadam varētu vairāk nekā par ceturtdaļu samazināt saskaņā ar Kioto protokolu noteikto ES ieguldījumu vides jomāEurLex-2 EurLex-2
c) um contador de electricidade (coulómetro) que meça o produto (unidade C = A.s) da corrente fotoeléctrica proporcional à intensidade de irradiação (unidade: A) e a duração da irradiação (unidade: s).
Visu minēto iemeslu dēļ nav iemesla apšaubīt Konventa sagatavotā projekta nosaukumu- Līgums par Konstitūciju EiropaiEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a atual metodologia de ensaio estabelecida na Decisão de Execução (UE) 2017/785 já contempla a possibilidade de, se necessário, ter em conta tais efeitos, ao exigir que se meça a eficiência da função de gerador do grupo conversor pelo menos cinco vezes.
Darījumu revīzijaEuroParl2021 EuroParl2021
Meça, em proveta graduada, # ml de água purificada
ir viļņa garumsEMEA0.3 EMEA0.3
1) Se este estiver equipado com um instrumento que meça e indique continuadamente a taxa da dose de radiação cósmica total recebida (isto é, o total da radiação ionizante e de neutrões de origem galáctica e solar) e a dose cumulativa em cada voo, ou
ĪPAŠI BRĪDINĀJUMIEurLex-2 EurLex-2
qualquer elemento que meça, seja sensível ou responda a variáveis de funcionamento (por exemplo à velocidade do veículo, à rotação do motor, à relação da caixa de velocidades, à temperatura, à pressão de admissão ou a qualquer outro parâmetro) para activar, modular, atrasar ou desactivar o funcionamento de qualquer parte do sistema de controlo das emissões, de forma a reduzir a eficácia desse sistema em circunstâncias que se verifiquem durante a utilização normal do veículo, a não ser que a utilização desse dispositivo tenha uma participação substancial no processo de ensaio de certificação das emissões aplicado.
Turpmākā EurosistēmasNCB nedrīkst uzsākt euro banknošu un monētu piegādi priekšpiegādes nolūkā pirms nav sācies priekšpiegādes/priekšpiegādes otrās fāzes periodsEurLex-2 EurLex-2
Condena o rapto de Gamal Menshawi, um cidadão egípcio residente na Áustria, que foi detido no aeroporto de Amã em Fevereiro de 2003, quando se encontrava a caminho de Meca, tendo em seguida sido transferido para o Egipto, onde foi secretamente mantido sob prisão até 2005, sem julgamento e sem que lhe fossem reconhecidos quaisquer direitos;
Tādēļ, aplūkojot atsevišķu iekārtu jaudu, nav iespējams izdarīt vispārēju secinājumu par ražošanas jaudunot-set not-set
Deu entrada em # de Julho de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra a Comissão das Comunidades Europeias interposto pela sociedade Aries Meca, com sede em Poissy (França), representada pelos advogados Jean-Paul Poulain e Jean-Emmanuel Kuntz
Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgumsoj4 oj4
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de # de Setembro de #, no processo T-#/#, David Meca-Medina e Igor Majcen contra Comissão das Comunidades Europeias (Concorrência- Livre prestação de serviços- Regulamentação antidopagem aprovada pelo Comité Olímpico Internacional (COI)- Regulamentação puramente desportiva
Drošības iekārtas kuģos, kas paredzēti beramkravu pārvadāšanaioj4 oj4
59 Se é verdade que a responsabilidade da entidade patronal quanto ao respeito dos direitos conferidos pela Diretiva 2003/88 não pode ser ilimitada, não é menos verdade que uma regulamentação de um Estado‐Membro que, segundo a interpretação dada pela jurisprudência nacional, não impõe que a entidade patronal meça a duração do tempo de trabalho prestado é suscetível de esvaziar da sua substância os direitos consagrados nos artigos 3. °, 5.° e 6.°, alínea b), desta diretiva, ao não assegurar aos trabalhadores o respeito efetivo do direito a uma limitação da duração máxima do trabalho e a períodos mínimos de descanso, e não é, por conseguinte, conforme com o objetivo prosseguido por esta diretiva, que considera essas exigências mínimas indispensáveis à proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores (v., por analogia, Acórdão de 7 de setembro de 2006, Comissão/Reino Unido, C‐484/04, EU:C:2006:526, n.os 43 e 44).
prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumuEurlex2019 Eurlex2019
Recurso interposto em 7 de Julho de 2004 por Aries Meca contra a Comissão das Comunidades Europeias
SUBSIDĒŠANAEurLex-2 EurLex-2
a) Dispor de um dispositivo que meça a impedância da carga e impeça o seu funcionamento no caso de a corrente mínima exigida não passar;
Labojumi Kopējā lauksaimniecības augu šķirņu katalogā – #. pilnā izdevuma sestajā papildinājumāEurLex-2 EurLex-2
(23) A Comissão deve efectuar não só uma avaliação intercalar que se debruce sobre a qualidade e a eficiência da execução do Programa Comum AAL e meça os progressos no sentido da realização dos objectivos estabelecidos, mas também uma avaliação final,
čehu valodāEurLex-2 EurLex-2
IANNIS 1 [de acordo com a NEAFC], IANNIS I [de acordo com a CGPM, NAFO, SEAFO] (nomes anteriores de acordo com a CGPM: MOANA MAR, CANOS DE MECA)
Vaislas teleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Conforme resulta da redação do artigo 57.°, n.° 4, da Diretiva 2014/24, o legislador da União entendeu atribuir à entidade adjudicante, e só a esta, na fase da seleção dos proponentes, a tarefa de apreciar se um candidato ou um proponente deve ser excluído de um procedimento de contratação pública (Acórdão de 19 de junho de 2019, Meca, C‐41/18, EU:C:2019:507, n. ° 34).
Kuņģa-zarnu trakta traucējumiEurlex2019 Eurlex2019
28 Por conseguinte, sempre que uma actividade desportiva tenha a natureza de uma actividade assalariada ou de uma prestação de serviços remunerada, o que acontece com a dos desportistas semiprofissionais ou profissionais, está abrangida, mais precisamente, pelo âmbito de aplicação dos artigos 45. ° TFUE e seguintes ou dos artigos 56. ° TFUE e seguintes (v., nomeadamente, acórdão Meca‐Medina e Majcen/Comissão, já referido, n.° 23 e jurisprudência citada).
Jo īpaši attiecībā uz auglības koeficientu, pieņēmumi par demogrāfiju, uz kuriem balstās programmā ietvertās prognozes, varbūt ir pārāk optimistiskasEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a metodologia de ensaio estabelecida na Decisão de Execução (UE) 2017/785 já contempla a possibilidade de, se necessário, ter em conta tais efeitos, ao exigir que se meça a eficiência da função de gerador do grupo conversor pelo menos cinco vezes.
Juridiskais pamatsEuroParl2021 EuroParl2021
Tendo em conta o acordo de Meca, de 8 de Fevereiro de 2007, para o governo de unidade nacional e a sua constituição em Março de 2007,
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (#-#) # # # vai # # #) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.#- Accor/Dorint uz šādu adresinot-set not-set
"Dispositivo manipulador", qualquer elemento que meça, seja sensível ou responda a variáveis de funcionamento (por exemplo à velocidade do veículo, à rotação do motor, à relação da caixa de velocidades, à temperatura, à pressão de admissão ou a qualquer outro parâmetro) para activar, modular, atrasar ou desactivar o funcionamento de qualquer parte do sistema de controlo das emissões, de forma a reduzir a eficácia desse sistema em circunstâncias que se verifiquem durante a utilização normal do veículo, a não ser que a utilização desse dispositivo tenha uma participação substancial no processo de ensaio de certificação das emissões aplicado.
Dalībvalstu tiesību aktos tomēr var noteikt, ka šā panta #. punktā norādīto balsu vienkāršais vairākums ir pietiekams, ja ir pārstāvēta vismaz puse no parakstītā kapitālaEurLex-2 EurLex-2
Num salão voltado para Meca, os muçulmanos, ajoelhados em tapetes, invocavam Alá.
Retos gadījumos var attīstīties nopietns olnīcu hiperstimulācijas sindroms, kas apdraud dzīvībujw2019 jw2019
Meça a potência em Pronto.
Papildus stratēģijai "Eiropa 2020” tas arī pilnībā atbilstu Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgadam.EurLex-2 EurLex-2
Os muçulmanos contam os anos a partir da data em que o profeta Maomé fugiu de Meca para Medina.
atzīmē #. gadā centra anulēto apropriāciju lielo skaitu, uzstāj, ka centram jāuzlabo provizoriskie aprēķini, lai īstenotais budžets vairāk līdzinātos budžeta lēmējinstitūcijas pieņemtajam budžetamjw2019 jw2019
Como avalia a Comissão esta situação à luz da suspensão pronunciada no caso Meca-Medina?
Iestāde ņem vērā ražotāja sniegtus datus, kas cita starpā izklāsta tādus faktorus kā tehniskās īstenošanas iespējas, apstrādes termiņš un ražošanas cikli, ietverot motoru vai transportlīdzekļu konstrukciju ieviešanu un izņemšanu un plānotās datoru atjaunināšanas, līmenis, līdz kuram OBD sistēma atbilst šīs direktīvas prasībām, un ražotāja pierādījumi, ka ieguldīti pietiekami pūliņi, lai sasniegtu atbilstību šai direktīvainot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.