Cazaquistão oor Maltees
Cazaquistão
pt
País da Ásia Central, cuja capital é Astana.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Maltees
il-Każakistan
Actualmente, o Cazaquistão continua muito empenhado no programa espacial.
Illum il-ġurnata, il-Każakistan huwa involut ħafna fil-programm spazjali.
Każakistan
Promoção de iniciativas empresariais e de cooperação industrial entre as empresas da União Europeia e as da República do Cazaquistão.
il-promozzjoni ta' inizjattivi kummerċjali u l-kooperazzjoni industrijali bejn intrapriżi tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Każakistan
Każakstan
As autoridades competentes do Cazaquistão foram convidadas a prestar esclarecimentos e a adoptar as medidas necessárias, quando adequado.
L-awtoritajiet kompetenti tal-Każakstan ġew mistiedna jipprovdu kjarifiki u jieħdu l-miżuri meħtieġa, fejn xieraq.
il-Kazakistan
Tendo em conta a declaração do Conselho sobre o Cazaquistão de 24 de maio de 2011,
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tal-Kunsill tal-24 ta' Mejju 2011 dwar il-Kazakistan,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cazaquistão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Maltees
każakistan
Promoção de iniciativas empresariais e de cooperação industrial entre as empresas da União Europeia e as da República do Cazaquistão.
il-promozzjoni ta' inizjattivi kummerċjali u l-kooperazzjoni industrijali bejn intrapriżi tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Każakistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contudo, recorda-se igualmente que, durante o inquérito de reexame da caducidade que conduziu à cessação das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de FeSi originário do Brasil, da RPC, do Cazaquistão, da Rússia, da Ucrânia e da Venezuela, os lucros obtidos pela indústria comunitária na ausência de importações objecto de dumping atingiram níveis até 11,2%[6].
Kwistjonijiet oħraEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros que depositaram as suas declarações de aceitação da adesão do Cazaquistão à Convenção da Haia de 1980 antes da data de adoção da presente decisão não fazem novas declarações.
Il-Pożizzjoni Komuni #/#/PESK hija b’dan revokataEurLex-2 EurLex-2
Quando o procedimento de controlo referido no artigo 30o ou as informações obtidas pelas autoridades competentes da Comunidade revelarem uma violação das disposições do presente capítulo, as referidas autoridades solicitarão à República do Cazaquistão que efectue ou mande efectuar os inquéritos necessários em relação às operações que violem ou que constituam ou aparentem constituir uma violação às disposições do presente capítulo.
L-istruzzjonijiet li ġejjin jispegaw kif tinjetta ViraferonPeg int stessEurLex-2 EurLex-2
O Comité de Cooperação criado em conformidade com o artigo 269.o, n.o 1, do Acordo de Cooperação entre a União Europeia os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Cazaquistão, por outro («Acordo»), assiste o Conselho de Cooperação no exercício das suas funções e executa as tarefas que estão previstas no Acordo e que lhe são confiadas pelo Conselho de Cooperação.
Olanzapine mogħti ma ' lithium jew valproate rriżulta f’ żieda fil-livelli (> # %) ta ' rogħda, nixfa fil-ħalq, żieda fl-aptit, u żieda fil-piżeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Título Conclusão do Protocolo ao Acordo de Parceria e Cooperação CE/Cazaquistão a fim de ter em conta a adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia Referências COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS) Data de consulta do PE 22.9.2008 Comissão competente quanto ao fundo Data de comunicação em sessão AFET 25.9.2008 Comissões encarregadas de emitir parecer Data de comunicação em sessão INTA 25.9.2008 Comissões que não emitiram parecer Data da decisão INTA 11.4.2007 Relator(es) Data de designação Jacek Saryusz-Wolski 20.3.2007 Processo simplificado - data da decisão 20.3.2007 Data de aprovação 20.3.2007
Tossiċità akuta (doża waħda) Sinjali ta ' tossiċità orali fir-rodenti kienu simili għas-sustanzi newrolettiċi qawwija: attività baxxa, koma, rogħda, konvulżjonijiet kloniċi, salivazzjoni, u tnaqqis fiż-żjieda tal-piżnot-set not-set
Local de nascimento: Rudny, região de Kostanai, Kazakh SSR (República Socialista Soviética do Cazaquistão)
L-Istati Membrigħandhom iwaqqfu awtoritajiet kompetenti xierqa, għall-ispezzjoni ta' bastimenti u għandhom jieħdu kull miżura xierqa biex jassiguraw li dawn jaqdu dmirijiethom kif stabbilit f'din id-DirettivaEurlex2019 Eurlex2019
O Cazaquistão está empenhado em pôr em prática, o mais rapidamente possível, o Acordo de Parceria e Cooperação reforçado, recentemente celebrado com a União Europeia, uma vez que foi o primeiro país da Ásia Central a integrar o Encontro Ásia-Europa (ASEM) (10).
Billi miżuri bħal dawn għandhom jiġu kunsidrati li jinkludu dawk li jagħmlu l-aċċess għas-suq lokali taEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, por decisão de 16 de Setembro de 1996 (11), o Conselho decidiu aplicar a título provisório os acordos que alteram e renovam os acordos sobre o comércio de produtos têxteis negociados com a Arménia, o Azerbaijão, a Geórgia, o Cazaquistão, o Quirguizistão, a Moldávia, o Tajiquistão e o Turquemenistão;
billi Kabiné Komara, li kien direttur tal-Bank Afrikan għall-importazzjoni u l-esportazzjoni, inħatar bħala prim ministru, u billi s-Sur Komara kien fuq il-lista ta' kandidati potenzjali għall-ħatra bħala prim ministru li tressqet mit-trejdjunjins fiż-żmien meta seħħew l-avvenimenti ta' FrarEurLex-2 EurLex-2
- Artigo 13.o do Acordo Cazaquistão – Estónia,
Il-Kummissjoni, wara li qieset in-nuqqasijiet imsemmija hawn fuq, bdiet konsultazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti tal-Każakstan, li fiha esprimiet tħassib serju dwar is-sikurezza tal-operat ta’ Scat u li fiha talbet għal kjarifiki dwar l-azzjonijiet li twettqu mill-awtoritajiet kompetenti biex iwieġbu għal dawn in-nuqqasijietEurLex-2 EurLex-2
A observância desta condição é igualmente vinculativa em relação às filiais, na aceção da legislação pertinente da República do Cazaquistão 33 .
KARTUNA TA ’ BARRA (KAXXA # TINTLEWA GĦALL-PAKKETT TA ’ WIEĦED INKLUŻA L-KAXXA ĊELESTIEurLex-2 EurLex-2
- N.o 1 do artigo 4.o do Acordo Cazaquistão – Polónia,
Sa dak iż-żmien meta jkun qed jintuża dan il-metodu, il-metodi ta’ l-identifikazzjoni nazzjonali approvati uffiċjalment għandhom jibqgħu jgħoddu, basta li jkunu mgħarrfa lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra fi żmien tliet xhur mid-data li fiha din id-Direttiva tkun addottataEurLex-2 EurLex-2
Se a Comunidade e a República do Cazaquistão não chegarem a uma solução satisfatória e a Comissão verificar que existem provas manifestas de evasão dos limites quantitativos, deduzirá desses limites uma quantidade equivalente de produtos originários da República do Cazaquistão.
Il-partijiet fl-investigazzjoni jistgħu juru x-xewqa li jikkummentaw dwar jekk il-Messiku huwiex adattat li, kif imsemmi fil-punt #.#.(d), jitqies bħala pajjiż b'ekonomija tas-suq bl-għan li jiġi stabbilit il-valur normali fir-rigward tar-Repubblika Popolari taċ-ĊinaEurLex-2 EurLex-2
O inquérito mostrou que a principal razão para o aumento dos custos unitários da indústria da União foi, de facto, a perda de economias de escala causada pela diminuição das vendas no mercado livre, devida às importações objeto de dumping provenientes do Cazaquistão e à subsequente diminuição do volume de produção.
Fil-biċċa l-kbira, il-Kunsill segwa l-proposta tal-Kummissjoni biex jikkjarifika u jissimplifika d-dispożizzjonijiet legaliEurLex-2 EurLex-2
Durante o ano de 2007, os serviços da Comissão continuaram a avaliar pedidos de extensão deste estatuto a todo o país, provenientes da China, do Vietname, da Arménia, do Cazaquistão e da Mongólia.
Deskrizzjoni tal-prodottEurLex-2 EurLex-2
[10] Com base nas estatísticas da OCDE relativas a 2010 e 2011, a média anual total da APD para o Cazaquistão, o Turquemenistão e o Usbequistão foi de 484 milhões de USD, em comparação com a média anual de 11093 milhões de USD dos IDE para o mesmo período e com o PIB (em paridade do poder de compra) de 347 mil milhões de USD cumulativamente para os três países, comunicados pelo BERD e pelo World Fact Book, respetivamente.
Jikkunsidra bħala neċessarju li l-interessi tal-avjazzjoni ġenerali u kummerċjali jitqiesu fl-iżvilupp tal-politika esterna tal-avjazzjoni tal-UE, b'mod partikulari fir-rigward tat-titjiriet transatlantiċiEurLex-2 EurLex-2
Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro de #, que institui um direito anti-dumping definitivo e que cobra definitivamente o direito provisório instituído sobre as importações de ferro-silício originário da República Popular da China, do Egipto, do Cazaquistão, da antiga República jugoslava da Macedónia e da Rússia
Dawk li talbu biex jitħallew jieħdu sehem fi proċedura nnegozjata jew ristretta jissejħuoj4 oj4
Considerando que o Cazaquistão desempenha um papel importante para assegurar a estabilização regional e que pode tornar-se uma ponte entre a UE e toda a região da Ásia Central;
Il-kaxex tad-data magħrufa string huma stampati mix-xellug u mimlijin bl-ispazji skond it-tul taEurLex-2 EurLex-2
A título de amostra das transportadoras aéreas certificadas no Cazaquistão, a União efetuou visitas a duas transportadoras aéreas no quadro da sua missão de avaliação no local.
Speċifika r-riżultati kemm għal kull kampjun kif ukoll għal kull firxa ta’ frekwenzi u l-medja ġeneraliEurLex-2 EurLex-2
ACREDITANDO que a plena aplicação do presente Acordo de Parceria e Cooperação simultaneamente dependerá e contribuirá para as reformas políticas, económicas e jurídicas em curso na República do Cazaquistão, bem como da introdução dos factores necessários para a cooperação, nomeadamente em função das conclusões da Conferência de Bona da CSCE.
Fl-# ta’ Ottubru #, fl-# ta’ Novembru # u fit-# ta’ Marzu #, il-Portugall issottometta dejta li turi li bastimenti, li waqfu mill-attivitajiet, mill-# ta’ Jannar #, għamlu, rispettivament, #,# % tas-sajd li sar fl-# mill-bastimenti Portugiżi fiz-zona ġeografika u li jġorru abbord xbieki tat-tkarkir b’malji ta’ # mm jew akbar, #,# % tas-sajd li sar fl-# mill-bastimenti Portugiżi fiz-zona ġeografika u li jġorru abbord xkitti b’malji ta’ # mm jew akbar u #,# % tas-sajd li sar fl-# mill-bastimenti Portugiżi fiz-zona ġeografika u li jġorru abbord konzijiet tal-qiegħEurLex-2 EurLex-2
- N.o 4 do artigo 3.o do Acordo Cazaquistão – Estónia,
Protokolli li għandhom jiġu annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat dwar il-funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea u, skond il-każ, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija AtomikaEurLex-2 EurLex-2
Com base nas informações recebidas, a Comissão concluiu que se justifica alargar o âmbito geográfico do seu reconhecimento para as categorias de produtos A, B, D, E e F à Albânia, Argélia, Emirados Árabes Unidos e África do Sul, para a categoria de produtos A ao Uganda, para as categorias de produtos A e D ao Afeganistão, Arménia, Etiópia, Gana, Nigéria, Senegal e Usbequistão, para as categorias de produtos A, D e E à Bielorrússia, Cazaquistão, Moldávia, Rússia, Sérvia, Tailândia, Tajiquistão e Turquemenistão, para as categorias de produtos A, B, D e E ao Azerbaijão, Quirguistão e Ucrânia, para as categorias de produtos A, B e D ao Catar e para a categoria de produtos D à Tunísia.
Mhux aktar tard mill-# ta’ Mejju ta’ kull sena, l-Isvizzera għandha terġa’ tpoġġi d-depożitu billi tħallas somma li tikkorrespondi għall-ammont fil-fatt użat għal żvilupp u kontinġenzi futuri fis-sena ta’ qabeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) O Acordo de parceria e cooperação que cria uma parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Cazaquistão, por outro(1), entrou em vigor em 1 de Julho de 1999 .
wara li kkunsidra r-Regolamenttal-Kunsill (KE) Nru #/# tal-# ta' Frar # li jwaqqaf l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, u b'mod partikulari l-Artikolu # tiegħuEurLex-2 EurLex-2
Note-se que o número e a natureza das disposições do CEPA no âmbito da PESC são comparáveis às do acordo com o Cazaquistão e de outros acordos relativamente aos quais foram adotadas, após o acórdão supramencionado, decisões cuja base jurídica não incluía a PESC.
Il-ħut għandu jingħata biżżejjed żmien biex jikklimatizza u jadatta għal tibdil fil-kondizzjonijiet tal-kwalità tal-ilmaEurlex2019 Eurlex2019
Tendo em conta o carácter temporário da alteração das condições do mercado e, em especial, o nível elevado de preços do SiMn no mercado comunitário, muito superior ao nível prejudicial determinado no inquérito inicial, associado ao alegado desequilíbrio entre a oferta e a procura do produto em causa, considera-se que é pouco provável uma reincidência do prejuízo causado pelas importações do produto em causa, originário da RPC e do Cazaquistão, em consequência da suspensão.
Mingħajr preġudizzju għal-garanziji addizzjonali li jistgħu jkunu meħtieġa bi qbil mal-Artikolu # u #, annimali għat-tagħmir għandhom, barra minn hekk, iwettqu l-ħtiġiet li ġejjinEurLex-2 EurLex-2
O Cazaquistão, o Quirguistão, o Tajiquistão e o Turquemenistão são elegíveis para beneficiarem de financiamento do BEI ao abrigo da garantia da Comunidade, em conformidade com a Decisão 2006/1016/CE.
Mewt minn marda respiratorja akuta inspjegabblinot-set not-set
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.