Ácer Vermelho oor Nederlands
Ácer Vermelho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Rode esdoorn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já agora, o meu batom é " ácer vermelho ".
Blanke vrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os áceres-vermelhos que cresciam em redor da cabana tornavam-na quase invisível também a partir do ar.
Iedereen hier is dom of helemaal gekLiterature Literature
40 No caso em apreço, o Governo canadiano notificou à OMPI, enquanto emblema de Estado, a mesma folha de ácer, de cor vermelha, que faz parte da bandeira nacional canadiana.
Prejudiciële vraagEurLex-2 EurLex-2
10 Tendo em conta os elementos invocados no n.° 7, supra, a Câmara de Recurso conclui que a folha de ácer de cor vermelha é o emblema do Canadá (n.° 11 da decisão impugnada).
Nee, ik heb geen cola gehadEurLex-2 EurLex-2
68 Ora, quanto à diferença de cor, uma vez que o pedido de registo não menciona as cores da marca pedida, esta poderia ser representada com qualquer combinação de cores e, consequentemente, também com uma folha de ácer de cor vermelha.
steun voor opbouw van capaciteit voor parlementaire instellingen en leden, in het bijzonder voor de ontwikkeling van wetgevende, begrotings- en controlebevoegdheden van het pan-Afrikaanse parlement, de nieuwgekozen parlementen van Indonesië, Afghanistan, Irak en andere nieuwe democratieën, onder andere door middel van uitwisselingsprogramma’s met het Europees ParlementEurLex-2 EurLex-2
Assim, o Tribunal declarou que, uma vez que o pedido de registo não mencionava nenhuma cor, o registo em preto e branco permitiria à empresa representar o sinal com qualquer combinação de cores e, consequentemente, também com uma folha de ácer de cor vermelha.
De werkgever komt tussen in de verplaatsingsonkosten van de syndicale afgevaardigden, gedragen in het raam van de uitoefening van het effectief mandaat ten belope vanEurLex-2 EurLex-2
Ora, é evidente que uma descrição heráldica deste emblema comporta unicamente a menção de que se trata de uma folha de ácer de cor vermelha, sem dar mais precisões quanto ao seu desenho particular, uma vez que tais precisões não são necessárias ou habituais para uma descrição heráldica.
Welterusten papEurLex-2 EurLex-2
Tendo sido apenas inscrita a bandeira com o símbolo, sem mais, não se vislumbra qualquer equívoco no acórdão recorrido pelo facto de ter imaginado a explicação mais simples do emblema, uma folha de ácer de cor vermelha (47), pois a American Clothing não alegou qualquer erro de facto ou de direito.
Hij laat ze tweemaal per dag uitEurLex-2 EurLex-2
A Câmara de Recurso concluiu que a folha de ácer de cor vermelha correspondia ao emblema do Canadá e, baseando‐se num acórdão do Tribunal de Primeira Instância (9), examinou se, do ponto de vista heráldico, o sinal controvertido continha algum elemento idêntico ou era uma imitação do emblema do país norte‐americano.
Daarom zijn maatregelen ter bevordering van de ontwikkeling en de toelating van geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, die zijn bedoeld om deze belemmeringen te voorkomen of op te heffen, gerechtvaardigdEurLex-2 EurLex-2
Assim, o facto de a folha de ácer do emblema canadiano ser de cor vermelha é irrelevante no caso vertente (v., neste sentido, acórdão ECA, n.° 10, supra, n. ° 45).
Indianen geloofden dat wanneer men een adelaarsveer ontving, dat het een teken van liefde, van dankbaarheid en ultieme respect wasEurLex-2 EurLex-2
35 % de carvalho-vermelho (Quercus rubra), 35 % de carvalho branco (Quercus alba), 10 % de ácer (Acer saccharum), 10 % de faia (Fagus grandifolia) e 10 % de nogueira norte-americana (Carya ovata).
Ik deed nietsEurLex-2 EurLex-2
Aroma de fumeiro, sob a forma líquida, produzido pela extração de éter dietílico de alcatrão produzido por pirólise de uma combinação das seguintes madeiras: 35 % de carvalho-vermelho (Quercus rubra), 35 % de carvalho branco (Quercus alba), 10 % de ácer (Acer saccharum), 10 % de faia (Fagus grandifolia) e 10 % de nogueira norte-americana (Carya ovata).
Geen manager...ProblemenEurLex-2 EurLex-2
Rejeitou o argumento de que a cor das folhas de ácer as diferenciava, uma vez que, não tendo o pedido de registo especificado nenhuma cor, a marca poderia ser representada em qualquer tom, incluindo o vermelho do emblema canadiano.
Gemeenten van # tot # inwonersEurLex-2 EurLex-2
Segundo a recorrente, a cor vermelha desta folha é um elemento de importância capital, como demonstram, em primeiro lugar, a menção, sob a rubrica «tipo» da inscrição deste emblema na base de dados da OMPI, segundo a qual o emblema em questão é «colorido», em segundo lugar, a representação gráfica do mesmo emblema que figurasse nessa base e, em terceiro lugar, a circunstância de o matiz de vermelho utilizado ser específico e não corresponder a uma cor muito utilizada para representar uma folha de ácer.
Wil je onze hulp nog altijd?- NeeEurLex-2 EurLex-2
Por decisão de 7 de Outubro de 2005, o examinador do IHMI recusou o registo da marca pedida para todos os produtos e serviços em questão, com base no artigo 7.°, n.° 1, alínea h), do Regulamento n.° 40/94, com o fundamento de que a referida marca era susceptível de criar no espírito do público a impressão de existir um nexo entre a mesma e o Canadá, uma vez que a folha de ácer que figura na marca era uma imitação do emblema desse Estado, conforme resulta da comunicação da Secretaria Internacional da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) aos Estados partes na Convenção de Paris, de 1 de Fevereiro de 1967, e da base de dados da OMPI, que se reproduz infra (em vermelho):
Citroenzuur, watervrijEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.