-ar oor Nederlands

-ar

Suffix

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

-en

Suffix

te

Article adverb adposition

Soortgelyke frases

Míssil superfície-ar
luchtdoelraket

Ar Riyad
Riyad

poluentes do ar
luchtverontreiniger

ar interior
lokaallucht

Índice de qualidade do ar
luchtkwaliteit

ar-condicionado
airco · airconditioner · airconditioning · klimaatregelaar

qualidade do ar (monitorização)
toezicht op de kwaliteit van de lucht

purificador de ar
luchtreiniger

ar exterior
buitenlucht

voorbeelde

Acercou-se de cabeça erguida, ar intrigado, sem sorrir, mas também sem desconfiança.
Hij liep naar hen toe met een open, vragend gezicht, zonder glimlach maar zeker niet argwanend.

O ar era sufocante, e Seis já estava suando.
De lucht was verstikkend en Zes zweette al.

A Comissão pretendeu identificar as medidas necessárias para alcançar os níveis de qualidade do ar necessários
Doel van de Commissie was aan te geven welke maatregelen nodig zijn om het vereiste luchtkwaliteitsniveau te bereiken

Utilização para criar uma atmosfera inerte e manipular o produto ao abrigo do ar
Gebruik om een inerte atmosfeer te scheppen en het product onder afsluiting van lucht te behandelen

Massa da amostra de ar de diluição que passou através dos filtros de recolha de amostras de partículas
Massa van het monster verdunningslucht dat door het deeltjesbemonsteringsfilter wordt gevoerd

Dispositivos elétricos ou eletrónicos para regulação da temperatura do ar e/ou da água
Elektrische of elektronische apparaten voor het regelen van de lucht- en/of watertemperatuur

Vegetais com raízes, plantados ou destinados a plantação, cultivados ao ar livre
Planten met wortels, opgeplant of bestemd voor opplant, geteeld in de koude grond

Checar chaves de vedação de ar.
Controleer afsluiting luchtsluis.

Quero saber como se usa o FTC para determinar a pressão do ar no nível do mar?
Ik wil weten hoe je de grondformule kunt gebruiken... om de luchtdruk op zeeniveau te bepalen.

Maris contou-lhe histórias de suas aventuras no ar e em outras ilhas.
Maris vertelde hem van haar avonturen in de lucht en over de andere eilanden.

Por um momento, um silêncio ensurdecedor pareceu preencher o ar.
Een oorverdovende stilte leek kort de lucht te vullen.

Os recintos de volume fixo devem ser utilizados com as entradas e saídas de ar fechadas.
Ruimten met vast volume moeten worden gebruikt met de luchtin- en -uitlaat gesloten.

razão estequiométrica ar/combustível, kg/kg
stoichiometrische lucht/brandstofverhouding (kg/kg);

Ela tivera sorte em sobreviver, e o menino nascera arroxeado e sem ar.
Ze had het ternauwernood overleefd en de jongen was blauw en naar adem snakkend geboren.

O ar pesava, negro e denso, enquanto seu corpo se desintegrava.
De lucht was zwaar, zwart en dik, terwijl zijn lichaam uiteenviel.

Talvez o ar de Montclair a deixe menos carrancuda
Misschien dat ze dan wat minder chagrijnig kijkt

Instrumentos de enchimento de ar manuais
Pompinstrumenten, met de hand te bedienen

Para o ar de diluição:
Voor de verdunningslucht:

Compressores de ar respirável
Luchtcompressoren voor ademhaling

Descrição sumária e desenho esquemático do sistema de ar condicionado e do respetivo comando: ...
Korte beschrijving en schematische tekening van de klimaatregeling en het regelsysteem daarvan: ...

Neste período, a humidade relativa do ar deve manter-se constantemente acima de 80 %.
De relatieve vochtigheidsgraad moet daarbij voortdurend meer dan 80 % zijn.

A magia nas minas é tão intensa que está no próprio ar.
De magie in de mijnen is zo sterk dat ze zelfs in de lucht zit.

Pelo canto do olho, ele viu Val Savage pular no ar e gritar: “Está vendo?
Vanuit zijn ooghoek zag hij Val Savage in de lucht springen en schreeuwen: ‘Ja!

Respire fundo, prenda o ar dentro dos pulmões o máximo de tempo possível, e expire.
Adem diep in, hou de lucht zo lang mogelijk binnen, en adem uit.

Filtro de ar, desenhos: ... ou
Luchtfilter, tekeningen: ... of