Anschluss oor Nederlands
Anschluss
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Anschluss
Em suma, um Anschluss.
Alles wel beschouwd gaat het om een Anschluss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi o ano, também, do Anschluss (“anexação” da Áustria ao território do Reich).
Waar zijn de lakens?Literature Literature
Philipp e Eduard tinham sido produtores de cinema antes da Anschluss.
Dat was BennetLiterature Literature
“Proclamo o dia do grande Reich alemão: 99,75% votaram ‘sim’ para legitimar o Anschluss.”
Logboek, # juliLiterature Literature
Você está descrevendo uma espécie de Anschluss, um domínio político demoníaco!
Jongens, nu laat ik jullie je werkplek zienLiterature Literature
Em suma, um Anschluss.
Dat is veel informatie om te behappenEuroparl8 Europarl8
Os nazistas austríacos lutavam pelo Anschluss, união com a Alemanha.
Ik vind het niet leuk als je dat doeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ocupação da Renânia, o Anschluss, a crise de Munique – tudo isso envolveu um risco do destino da Alemanha.
Ik verklaar jullie man en vrouwLiterature Literature
A exposição consistia em uns 70 painéis e iniciava com uma tabela cronológica de eventos; a abertura dos campos em Dachau e Oranienburg, em março de 1933; as Leis de Nuremberg para “proteger o sangue alemão”, em setembro de 1935; Anschluss, ou anexação da Áustria à Alemanha, em março de 1938; Kristallnacht (Noite de Cristal), em novembro do mesmo ano, durante o qual milhares de lojas de judeus foram saqueadas e mais de 30.000 pessoas foram presas e deportadas; a proscrição gradual das Testemunhas de Jeová; a invasão da União Soviética, em junho de 1941; e a eutanásia dos doentes mentais, de 1939 a 1941.
post- en e-mailadresjw2019 jw2019
Tinham fugido de Viena após o Anschluss da Áustria, quando Hitler e os nazistas anexaram o país ao Reich.
Ofschoon ik kan instemmen met de delegatie van het beheer aan de lidstaten en de bevordering van lokale oplossingen ter beperking van de visserijinspanning, twee beginselen die eventueel ook kunnen worden toegepast in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan - bijvoorbeeld langs de Portugese kust -, heb ik mijn twijfels bij de bezwaren die de rapporteur uitdrukkelijk aantekent tegen de tenuitvoerlegging van de belangrijkste instrumenten voor de instandhouding van de visgronden, namelijk het TAC-stelsel en de vangstquota.Literature Literature
Abandonei a Áustria depois do Anschluss
Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlofLiterature Literature
Em 1938, após o Anschluss da Áustria, a Alemanha nazista declarou a sua obra "arte degenerada", mas ele conseguiu continuar a trabalhar durante Segunda Guerra Mundial.
Belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen indienenWikiMatrix WikiMatrix
Então, em 1938, veio o Anschluss com a Áustria.
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenLiterature Literature
Após o Anschluss em 1938 fugiu para a França.
Je hebt geen man nodig, maar een voorvechterWikiMatrix WikiMatrix
Eis porque está a praticar aquilo que é, para todos os fins, o Anschluss da Ossétia do Sul e da Abcásia, eis porque ameaça a Ucrânia, porque interfere no escudo anti-míssil na Polónia e na República Checa, eis porque utiliza os seus recursos energéticos para exercer chantagem.
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heelwatproducten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.Europarl8 Europarl8
Talvez aqueles que avisam que o Anschluss vem aí, e vem mesmo...... se façam entender melhor se falarem cantando
Het bestreden artikel # zou de administratieve overheid, in alle woonuitbreidingsgebieden waarvan de inrichting begonnen is, onder meer door een bouwvergunning, een verkavelingsvergunning of enig ander document tot aanleg van dat gebied, de mogelijkheid bieden die inrichting voort te zetten zonder dat een van de nieuwe stedenbouwkundige verplichtingen die met name bij artikel #, tweede, derde en vierde lid, van het decreet van # november # werden vastgesteld, in acht zou moeten worden genomenopensubtitles2 opensubtitles2
Mas o Anschluss foi pacífico.
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Medalha Comemorativa Anschluss (em alemão Die Medaille zur Erinnerung an den 13.
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaartsWikiMatrix WikiMatrix
Enquanto judeu proeminente e satírico político, Grünbaum tinha sido detido pelos nazis logo após a Anschluss.
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekenLiterature Literature
E que criou problemas para um Comissário Regional chamado Schwartz pouco depois da Anschluss.
Waar ga je heen?PleeLiterature Literature
Dito de outra maneira, encontramo-nos diante de uma moeda continental, uma espécie de Anschluss monetário, e recordo-vos que, no caso do Anschluss , houve ao menos um referendo.
Niet met de zweepEuroparl8 Europarl8
Desde a Anschluss os judeus austríacos queriam emigrar e agora seu desespero só aumentava.
met een vochtgehalte van meer dan #, doch minder dan # gewichtspercentenLiterature Literature
Daí veio a Anschluss, ou anexação, da Áustria à Alemanha, em 1938, e o partido nazista tornou-se legal.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.jw2019 jw2019
Conheci sua filha aqui outro dia e discutimos o recente episódio do Anschluss.
het maximale tijdsinterval tussen twee opeenvolgende geregelde vervoerdiensten die niet in tegenovergestelde bestemmingsrichtingen rijdenLiterature Literature
Talvez aqueles que avisam que o Anschluss vem aí, e vem mesmo se façam entender melhor se falarem cantando.
Ik was politieagentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.