Bacitracina oor Nederlands
Bacitracina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Bacitracine
pt
composto químico
nl
chemische verbinding
A bacitracina administrada em doses destinadas a favorecer o crescimento, tem efeitos profilácticos e terapêuticos sobre a enterite necrótica nas aves de capoeira.
Bacitracine die wordt toegediend in groeibevorderende doses werkt zowel profylactisch als therapeutisch tegen necrotische enteritis bij gevogelte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O facto de o regulamento impugnado prever um período de transição de seis meses para permitir aos operadores económicos liquidarem as suas existências de bacitracina-zinco constitui um indício da relativa ausência de urgência.
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffersEurLex-2 EurLex-2
Segundo os peritos ouvidos em apoio do Conselho e dos intervenientes, na medida em que não tinham ainda sido realizadas no momento da adopção do regulamento impugnado quaisquer experiências científicas especificamente respeitantes à bacitracina-zinco, era possível, com base nos conhecimentos disponíveis relativos a esses outros antibióticos, admitir que os mecanismos de transferência eram similares para todos os antibióticos e que, portanto, a transferência da resistência à bacitracina-zinco era altamente provável.
Die grietjesEurLex-2 EurLex-2
Substância-padrão: bacitracina-zinco de actividade conhecida (em UI).
Hier komen gelovigen samen, wegwezenEurLex-2 EurLex-2
É, portanto, perfeitamente legal que as autoridades nacionais competentes concedam autorizações de introdução no mercado aos medicamentos veterinários que contenham bacitracina-zinco para o tratamento da enterocolite nos coelhos, desde que tenham sido demonstradas a qualidade, a segurança e a eficácia do medicamento
de naam van de leidend ambtenaaroj4 oj4
No ponto B.10 (p. 244) do mesmo, tiram-se as seguintes conclusões quanto à bacitracina-zinco:
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdEurLex-2 EurLex-2
Pesar 10 g de amostra (20 g para uma concentração teórica de bacitracina-zinco de 5 mg/kg), adicionar 25 ml da mistura (4.4) e homogeneizar durante cerca de 10 minutos.
Je bent werkelijk mooi om naar te kijkenEurLex-2 EurLex-2
220 Verifica-se, em primeiro lugar, que o Conselho e os intervenientes não sustentam que os diferentes relatórios de organismos internacionais, comunitários e nacionais, mencionados nos n.os 37 e 44 supra, constituem pareceres científicos relativos aos riscos relacionados especificamente com a utilização da bacitracina-zinco como aditivo na alimentação animal.
Kom op, hij weet het tochEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente ao que sustentam as instituições comunitárias, esse estudo terá demonstrado a existência de um elevado nível de resistência natural à bacitracina-zinco.
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald in het derde lid, georganiseerd wordt en gedurende de duur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendEurLex-2 EurLex-2
75 No caso sub judice, o regulamento impugnado prevê a retirada da autorização de comercialização de certos aditivos nos alimentos para animais, entre os quais a bacitracina-zinco, na Comunidade.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is een uitvoering van artikel # van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #tot oprichting van het "Sociaal Fonds voor de taxiondernemingen en de diensten voor het verhuur van voertuigen met chauffeur" en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # betreffende de voordelen welke worden toegekend door het "Sociaal Fonds van de taxiondernemingen en de diensten voor het verhuur van voertuigen met chauffeur"EurLex-2 EurLex-2
396 O raciocínio das instituições comunitárias expresso no regulamento impugnado quanto à bacitracina-zinco é portanto claro e inequívoco.
Begrafenis!EurLex-2 EurLex-2
376 Além disso, recorde-se que já foi decidido que as instituições não cometeram qualquer erro ao considerarem que, no momento da adopção do regulamento impugnado, dispunham de um fundamento científico bastante permitindo-lhes concluir que a utilização da bacitracina-zinco como aditivo na alimentação animal constituía um risco para a saúde humana e adoptar em consequência uma medida de protecção preventiva.
Jood-povidonEurLex-2 EurLex-2
209 Conclui-se assim que o legislador comunitário considerou que, por força da Directiva 70/524, as instituições comunitárias podem retirar a autorização de um aditivo na alimentação animal, como a bacitracina-zinco, sem terem previamente obtido um parecer científico dos referidos comités científicos.
Gelukkig heb ik dat gevondenEurLex-2 EurLex-2
Na referida reunião do Conselho "Agricultura" foi tomada a decisão de suprimir progressivamente, no espaço de seis meses e a partir de 1 de Janeiro de 1999, a utilização regular de bacitracina de zinco, espiramicina, virginiamicina e fosfato de tilosine.
De minister kent jaarlijks een extra subsidie toe van minimaal #.# euro die tussen de erkende centra wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de desbetreffende provincie van het Nederlandse taalgebied of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad in de bevolkingsregisters ingeschreven zijnEurLex-2 EurLex-2
105 Há assim que examinar se o artigo 151.° do acto de adesão, conjugado com o anexo XV, ponto VII E 1, n.° 4, do mesmo, podia constituir uma base legal adequada para a adopção do regulamento impugnado na parte em que respeita à bacitracina-zinco.
Gast, dat zit er helemaal niet in!EurLex-2 EurLex-2
Por fim, nalguns destes relatórios, a bacitracina-zinco é expressamente assinalada como um dos produtos cuja utilização como factor de crescimento pode provocar uma redução da sua eficácia em medicina humana.
Opstelling voor het vullen van de kolom (zie figuurEurLex-2 EurLex-2
Pode pegar sua receita de Bacitracin na saída.
Alle angstwekkende gedachten die ik nooit de vrijheid durfde geven, stroomden naar buitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 Na medida em que o regulamento impugnado abrange outros aditivos para além da bacitracina-zinco e que não são fabricados pela Alpharma, verifica-se que o mesmo não produz efeitos na situação jurídica desta.
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.EurLex-2 EurLex-2
83 Recorde-se aqui que, embora a retirada da autorização da bacitracina-zinco tenha sido adoptada com base no procedimento previsto no artigo 23.° da Directiva 70/524, há todavia que ter em conta que esta medida ocorreu no decurso do procedimento de reavaliação da autorização desta substância previsto pelo regime transitório, instituído pelos artigos 9. ° -G, 9. ° -H e 9. ° -I da Directiva 70/524, inseridos pela Directiva 96/51 (v. n.os 22 a 24 supra).
Het kelboniet in de heuvels stoort hun TransportersEurLex-2 EurLex-2
79 Como o Conselho admite, o regulamento impugnado, na parte referente à retirada da autorização da bacitracina-zinco como aditivo nos alimentos para animais, diz directamente respeito à Alpharma.
Het is gewoon als het er isEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da entrada em vigor da Directiva 96/51 e com vista à concessão de uma nova autorização no quadro do novo regime, as diferentes autorizações da bacitracina-zinco foram transferidas para o anexo B, capítulos I, II ou III, em conformidade com os artigos 9. ° -G, 9. ° -H e 9. ° -I, da Directiva 70/524.
Deze symptomen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogenEurLex-2 EurLex-2
Em quarto lugar, a falta de tempo teve igualmente como consequência que o regulamento impugnado só tivesse tido, quanto à bacitracina-zinco, uma fundamentação mínima em comparação com os outros produtos abrangidos.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikelEurLex-2 EurLex-2
87 É verdade que, conforme é acertadamente sublinhado pelo Conselho e pelos intervenientes, no momento da adopção do regulamento impugnado, a Alpharma não tinha ainda obtido esta qualidade de responsável pela colocação em circulação no que diz respeito à bacitracina-zinco.
Wie weet ontdekken we waar Sloane zitEurLex-2 EurLex-2
Por fim, segundo os cientistas que redigiram o relatório neerlandês, existia uma correlação clara entre a utilização da bacitracina-zinco como aditivo na alimentação animal e o desenvolvimento da resistência a este produto: «Existem suficientes elementos de prova para concluir que a utilização da [...] bacitracina tem por efeito um desenvolvimento da resistência bacteriana quanto aos agentes em questão no gado».
In de encyclopedische wereld wordt het boek|reeds gezien als het handboek voor alle...... kennis en wijsheid om # belangrijke|redenenEurLex-2 EurLex-2
(29) Considerando que a proibição dos antibióticos bacitracina-zinco, espiramicina, virginiamicina e fosfato de tilosina deve ser entendida como uma medida de precaução, que poderá ser revista tendo em conta os resultados das investigações entretanto efectuadas e do programa de vigilância instituído;
BelachelijkEurLex-2 EurLex-2
341 O Tribunal considera que, mesmo supondo que as instituições comunitárias tinham a competência e a obrigação de adoptar determinadas medidas para evitar a utilização excessiva e inadequada dos antibióticos em medicina humana, o que o Conselho contesta, tal circunstância não pode afectar a validade da proibição da bacitracina-zinco como aditivo na alimentação animal.
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig isEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.