Boneco de neve oor Nederlands

Boneco de neve

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Sneeuwpop

Se amanhã nevar, eu farei um boneco de neve.
Als het morgen sneeuwt, maak ik een sneeuwpop.

boneco de neve

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

sneeuwpop

naamwoord

Se amanhã nevar, eu farei um boneco de neve.
Als het morgen sneeuwt, maak ik een sneeuwpop.

sneeuwman

naamwoord

Se amanhã nevar, eu farei um boneco de neve.
Als het morgen sneeuwt, maak ik een sneeuwman.

voorbeelde

A mulher, Hedvika, é bem velha e tem o corpo arredondado de um boneco de neve.
De vrouw, Hedvika, is heel oud en heeft het ronde lichaam van een sneeuwpop.

E você os vê fazem o boneco de neve.
Van dit soort ballen worden sneeuwpoppen gemaakt.

Então, o que um boneco de neve disse para o outro?
En wat zei de ene sneeuwpop nou tegen de andere?

— Ela nunca teria dado seu cachecol favorito para o boneco de neve
'Ze zou nooit haar lievelingssjaal aan de sneeuwpop geven.'

Quer fazer um boneco de neve?
Wil je een sneeuwpop maken?

A cara dele era redonda como um boneco de neve ou estreita como o Jack Frost?
Was z'n gezicht rond als een sneeuwman of smal als Jack Frost?

Não acho que saiba o sentido do Natal, boneco de neve solitário.
Ik denk niet dat jij de betekenis van kerstmis weet, eenzame sneeuwpop.

Até coloquei uma mensagem na frente do meu boneco de neve.
Ik heb zelfs een boodschap voor de sneeuwman in de grond gedrukt.

Talvez estivesse tentado fazer um boneco de neve.
Misschien was hij bezig een sneeuwpop te maken.

Alguém cortou este boneco de neve insuflável.
Iemand sneed deze opblaasbare sneeuwpop kapot.

Os bonecos de neve estão crescendo!
De sneeuwmannen groeien!

Mãe, é o boneco de neve.
Het is de sneeuwman.

Que tal construirmos um boneco de neve?
Zullen we een sneeuwpop maken?

Aquele boneco de neve era do meu avô, ele o chamava de Stanley.
‘Die sneeuwpop was van je opa... hij noemde hem Stanley.

A última a transformá-lo num boneco de neve, é um ovo podre.
Laatste die hem zapt in een sneeuwman is een rot ei.

Se amanhã nevar, eu farei um boneco de neve.
Als het morgen sneeuwt, maak ik een sneeuwpop.

— Por que é que eu tinha de construir aquele boneco de neve?
‘Waarom moest ik zo nodig die sneeuwpop maken?’

Há quanto tempo ela não brincava de tobogã, fazia um boneco de neve ou atirava bolas?
Hoe lang was het geleden dat ze sleede, een sneeuwpop maakte en sneeuwballen gooide?

Desculpa-me, mas aquele boneco de neve é pomposo.
Sorry hoor, die sneeuwpop is opzichtig.

Quem é esse " Boneco de Neve "?
Super, wie is die gekke Snowman?

É divertido fazer bonecos de neve no inverno.
Het is plezant een sneeuwman te maken in de winter.

Trouxe isto da loja dos Bonecos de Neve
Ik heb deze uit de Sneeuwpopwinkel!

Se nos pegarem, iremos fazer bonecos de neve... na Sibéria nos próximos vinte anos
Als we gepakt worden, dan zitten we de volgende # jaar in Siberië

Os guardas de trânsito pareciam bonecos de neve abandonados.
De verkeersagenten zagen eruit als achtergelaten sneeuwpoppen.

Por isso, não temos o tempo que pensamos ter, e precisamos revelar quem é o Boneco de Neve.
En dan hebben we niet meer de tijd waar we op hoopten, dan moeten we zeggen wie de Sneeuwman is.