Cabeça de Cavalo oor Nederlands

Cabeça de Cavalo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Paardenkopnevel

E por último, há nebulosas escuras como o Cabeça de Cavalo.
Tot slot is er de donkere nevel, zoals de paardenkopnevel.

voorbeelde

– Nós estamos procurando um doge traiçoeiro que cortou cabeças de cavalos!
‘We zoeken een verraderlijke doge die paarden het hoofd van de romp heeft gescheiden!’

Uma cabeça de cavalo.
Er komt vast een paardenkop uit.

Eu diria que há provavelmente mais umas 150 cabeças de cavalos em Mejis e em seus arredores.
Ik denk dat er nog zo'n honderdvijftig stuks paarden in en rond Mejis zijn.

Então, meu amigo colocou uma cabeça de cavalo na cama dele.
Dus m'n vriend heeft een paardenkop in zijn bed gelegd.

Houve algum doge que cortou cabeças de cavalos?
‘Is er een doge die paarden hun hoofd afhakte?’

Os Mescaleros roubaram 40 cabeças de cavalo na semana passada.
40 paarden gestolen door Mescaleros, vorige week.

Fitas para a cabeça de cavalos
Hoofdbanden voor paarden

A deusa égua examina a multidão lentamente, a cabeça de cavalo empalhado deixando seu corpo pequeno.
De merriegodin kijkt langzaam langs de menigte en haar lichaam lijkt heel klein onder het opgezette paardenhoofd.

Depois voltou-se para Forster e o seu rosto ficou comprido como uma cabeça de cavalo.
Toen wendde hij zich tot Forster en zijn gezicht was zo lang als een paardenschedel.

Uma tempestade está se formando na Nebulosa Cabeça de Cavalo
Er woedt ' n galactische plasmastorm

Eles colocaram cabeças de cavalos amaldiçoadas para espantar intrusos
Ze hebben paardenhoofden vervloekt om indringers weg te houden

Tinha cascos, cauda de serpente, cabeça de cavalo e corpo de canguru.
Het had gespleten hoeven en een kronkelende staart... een paardenhoofd en een kangoeroelijf.

Uma bengala com cabeça de cavalo.
Een stok met een paardenkop.

Quatro cabeças de cavalo proclamavam os quatro Ryswell dos Regatos; uma cinzenta, uma preta, uma dourada, uma castanha.
De vier paardenhoofden stonden voor de vier Ryswels van de Rillen - één grijs, één zwart, één goudkleurig, één bruin.

Agachou-se atrás de uma estranha estátua de cabeça de cavalo e abafou a respiração com a mão.
Ze verstopte zich achter een merkwaardig beeld van een paardenkop en ademde in haar hand.

Cabeça de cavalo, compadre
Een paardenkop, man.

A cabeça de cavalo.
Het paarden hoofd.

Sim, tenho um freezer inteiro cheio de cabeças de cavalos.
Ik heb beneden een hele vriezer vol paardenhoofden.

Câmara, cabeça de cavalo, e uma fotografia da Casa Branca.
Camera, paarde hoofd en een stockfoto van het witte huis.

Ela estava, desenhando imagens deste monstro com cabeça de cavalo.
Ze, maakte tekeningen van het paardehoofd monster.

Tem uma cabeça de cavalo?
Heb jij een paardenhoofd bij de hand?

E por último, há nebulosas escuras como o Cabeça de Cavalo.
Tot slot is er de donkere nevel, zoals de paardenkopnevel.

Thiago nunca usaria uma cabeça de cavalo, ou nenhuma outra máscara para esconder o rosto.
Thiago zou nooit een paardenhoofd dragen, noch enig ander masker waarbij zijn gezicht niet was te zien.

– Finn pergunta a Elizabeth, a primeira coisa que diz em muito tempo. – Com a cabeça de cavalo?
vraagt Finn aan Elizabeth, het eerste wat hij in lange tijd heeft gezegd.

Nossas refeições, na maioria, consistiam de sopa de nabo e às vezes cozinhavam cabeça de cavalo nela.
Onze maaltijden bestonden voornamelijk uit koolraapsoep, soms met paardekoppen erin gekookt.