Centro de Boas-Vindas oor Nederlands

Centro de Boas-Vindas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Introductiecentrum

voorbeelde

Um velho centro de boas-vindas aos turistas.
Een oud bezoekerscentrum voor toeristen.

Um velho centro de boas- vindas aos turistas
Een oud bezoekerscentrum voor toeristen

Esta casa será o novo Centro de Boas-vindas do distrito.
Dit huis wordt het nieuwe ontvangstcentrum voor dit district.

O que procuramos não estará em nenhum centro de boas-vindas.
Waar we naar op zoek zijn zal niet zo'n warm welkom zijn.

Quando receber, Boyd vai tirar um cochilo e acordar no centro de boas vindas ao turista
En als dat zover is, gaat Boyd een klein dutje doen en wordt hij weer wakker in het bezoekerscentrum

Quando receber, Boyd vai tirar um cochilo e acordar no centro de boas vindas ao turista.
Dan gaat Boyd een dutje doen en dan wordt ie wakker in't welkomstcentrum.

11:00 Chegada e sessão de boas-vindas pelo Primeiro-Ministro Jüri Ratas, no Centro Criativo de Taline
11:00 Aankomst en verwelkoming door premier Jüri Ratas in de Tallinn Creative Hub

E recebi um presente de boas vindas de uma mulher, Devon, que tem um spa fantástico no centro.
Ja, en ik kreeg dit welkoms cadeau van die vrouw, Devon, Die een schitterende zaak op main Street heeft.

" bem no centro de Manhattan, onde todos estão aqui "... " para dar boas vindas a 1944. "
Dit is een live-uitzending vanuit de King Cole Room om het jaar 1944 in te luiden.

Gostaria também de aproveitar a oportunidade para desejar boas-vindas a Joanne Hill, enfermeira especialista em epilepsia, e Fiona Nicholson, gerente de um centro de epilepsia escocês.
Ik wil van de gelegenheid gebruik maken om Joanne Hill, een verpleegkundige gespecialiseerd in epilepsie, en Fiona Nicholson, service manager van een epilepsie centrum in Schotland, welkom te heten in dit Parlement.

Boa tarde, senhoras e senhores. Bem-vindos ao Centro Aquático da Universidade de Baltimore... para as finais regionais de natação. AMAMOS O DRF
Goede namiddag, dames en heren, en welkom op de Universiteit van Baltimore Aquatic Center voor de finales van de Oostelijke Regionale zwemkampioenschappen.

Boa tarde, senhoras e senhores,E bem vindos ao Centro Aquático da Universidade de Baltimore Para a Final da Região Este de Natação
Goede namiddag, dames en heren, en welkom op de Universiteit van Baltimore Aquatic Center voor de finales van de Oostelijke Regionale zwemkampioenschappen

Tenho o prazer de dar as boas-vindas, em nome do Parlamento Europeu, a uma delegação do Centro Internacional para a Paz no Médio Oriente que tomou lugar na tribuna oficial.
Ik heb de eer een delegatie van het Internationaal Centrum voor de vrede in het Midden-Oosten te begroeten, die heeft plaatsgenomen op de officiële tribune.

Até mesmo a vinda do “dia de vingança da parte de nosso Deus” contra os desoladores e devastadores de Sião ou Jerusalém seria boas novas para os pranteadores, por causa do que os inimigos tinham feito ao centro da adoração de Jeová.
Zelfs het aanbreken van de „dag der wraak van de zijde van onze God” tegen de ontvolkers en verwoesters van Sion of Jeruzalem zou voor hen die treurden over hetgeen vijanden met het centrum van Jehovah’s aanbidding hadden gedaan, goed nieuws zijn.