Chocolat oor Nederlands

Chocolat

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Chocolat

Maison de Chocolat. "
Maison de Chocolat. "

voorbeelde

Musse de chocolate Ktariano.
Ktariaanse chocomousse.

Assim, há que condicionar a entrada em vigor desta directiva ao aperfeiçoamento de uma técnica de detecção, no chocolate, das gorduras vegetais além da manteiga de cacau.
Wij moeten de inwerkingtreding van deze richtlijn dan ook afhankelijk maken van de ontwikkeling van een techniek waarmee andere plantaardige vetstoffen dan cacao in chocolade kunnen worden opgespoord.

Indústria do cacau, do chocolate e dos produtos de confeitaria
Vervaardiging van cacao, chocolade en suikerwerk

Sem prejuízo do disposto no artigo 2.o e no ponto 2 da parte B, podem também adicionar-se outras matérias comestíveis aos produtos de chocolate definidos nos pontos 3, 4, 5, 6, 8 e 9 da parte A.
Onverminderd artikel 2 en deel B, punt 2, mogen aan de in deel A, punten 3, 4, 5, 6, 8 en 9, omschreven chocoladeproducten ook andere voor menselijke consumptie geschikte stoffen worden toegevoegd.

Com base nos dados apresentados, a Autoridade concluiu que não se estabeleceu uma relação de causa e efeito entre o consumo do Chocolate Kinder® e o efeito alegado
Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen het gebruik van Kinder Chocolate® en het beweerde effect

Livre circulação de produtos de chocolate
Vrij verkeer van chocoladeprodukten

Chocolate quente.
Warme chocolademelk.

" A Casinha de Chocolate ".
'Hans en Grietje.'

Entre estas mercadorias figuram produtos comunitários por excelência, nomeadamente, a cerveja de cevada, o açúcar, os produtos de confeitaria, a manteiga e outras matérias gordas produzidas a partir do leite, o chocolate, os medicamentos, os computadores, os aparelhos de vídeo, os televisores, os meios de transporte e outros.
Onder deze producten komen bij uitstek communautaire producten voor als bier uit gerst, suiker, gebak, boter en andere vetten uit melk, chocolade, geneesmiddelen, computers, video's, televisieapparaten, vervoermiddelen, enz.

Fiquei tão chocada ao ouvir alguém dizer isso em voz alta que quase cuspi o biscoito de chocolate.
Ik was zo van slag dat ik iemand dit hoorde uitspreken, dat ik bijna mijn Chocolade Tim Tam uitspuugde.

Chocolate contém cafeína, um estimulante com quatro horas e meia de meia-vida.
Cafeïne is een pepmiddel met een halveringstijd van vierenhalf uur.

Farinhas e preparações feitas de cereais, café, cacau, chocolate, flocos de cereais secos, preparações feitas de cereais, pratos à base de farinha, arroz, produtos de padaria, pastelaria e confeitaria, gelados, maionese, mel, pizas, chá e vinagre
Meel en graanpreparaten, koffie, cacao, chocolade, graanvlokken, gedroogd, graanpreparaten, gerechten op basis van meel, rijst, broodbakkers-, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, mayonaise, honing, pizza's, thee en azijn

— produtos de confeitaria, incluindo chocolate e padaria fina
— suikerwerk, met inbegrip van chocolade, en banketbakkerswaren

Eles têm chocolate personalizado?
Zijn er gepersonaliseerde snoeprepen?

Tomava chocolate com ele toda noite.
U dronk elke avond chocola met hem.

Chocolate dietético, não para uso medicinal
Diëtische chocolade, niet voor medisch gebruik

Sobremesas, também com chocolate, incluídos na classe 29
Dessertgerechten, ook met chocolade, voor zover begrepen in klasse 29

Por que não a leva para um chocolate quente?
Waarom ga je niet met haar een kop warme chocolademelk drinken of zoiets?

Marca comunitária em causa: Uma marca tridimensional, que representa uma rena de chocolate, para produtos da classe # (pedido de registo n.o
Betrokken gemeenschapsmerk: driedimensionaal merk in de vorm van een chocoladen rendier voor waren van klasse # (aanvraag nr

Chocolate e outras preparações alimentícias que contenham cacau:
Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:

Classificam-se, nomeadamente, nesta subposição os produtos geralmente denominados «chocolates de leite».
Tot deze onderverdeling behoren onder meer de producten die in het algemeen „melkchocolade” worden genoemd.

“Eu vou fazer chocolate quente.”
‘Ik ga warme chocolademelk maken.’

Figuras ocas de chocolate e figuras maciças de chocolate
Holle en massieve chocoladefiguren

Confeitaria não medicinal, chocolate, chocolate para beber, gelados e confeitaria refrigerada
Niet-medicinale suikerbakkerswaren, chocolade, chocoladedrank, roomijs en geglazuurde suikerbakkerswaren

Quem quer uma bomba de chocolate?
Wie wil er een'Snicker bomb'?