Cidade de Westminster oor Nederlands

Cidade de Westminster

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Westminster

Westminster (wijk)

voorbeelde

Constitution Hill é uma estrada na cidade de Westminster, em Londres.
Constitution Hill is een straat in het Londense Westminster.

Grandes parques fazem parte da cidade de Westminster: Hyde Park, Kensington Gardens, Regent's Park, St. James's Park.
De koninklijke parken zijn Hyde Park, Bushy Park, Green Park, Greenwich Park, Kensington Gardens, Regent's Park, Richmond Park en St. James's Park.

Logro da rua Berners foi uma peça pregada por Theodore Hook na Cidade de Westminster, Londres, em 1809.
De Berners Street hoax was een practical joke die plaatsvond in de City of Westminster in Londen in 1810.

Atualmente, o museu possui permissão do governo da Cidade de Westminster para usar o número 221B, bem como para receber a correspondência desse número.
Hoewel het pand oorspronkelijk het huisnummer 239 had, wist de Society van de City of Westminster toestemming te krijgen om het huisnummer te veranderen in 221B.

14 O Conselho Municipal da cidade de Westminster é a autoridade competente para a concessão de licenças de exploração de estabelecimentos de comércio de sexo, incluindo «sex shops», em Westminster.
14 De gemeenteraad van Westminster is de instantie in Westminster die vergunningen afgeeft voor seksondernemingen, waaronder „seksshops”.

Logo depois da homenagem, Lely morreu sobre seu cavalete no Covent Garden (um distrito da cidade inglesa de Westminster) enquanto pintava um retrato da duquesa de Somerset.
Hij stierf spoedig daarna voor zijn schildersezel in Covent Garden, tijdens het schilderen van een portret van de hertogin van Somerset.

Os montantes correspondentes, ainda que reembolsáveis em caso de indeferimento do pedido, serviam para financiar os custos associados à execução do regime de licença, que não estão relacionados com o custo administrativo dos pedidos, e deveriam ser suportados pelo orçamento geral do Conselho Municipal da cidade de Westminster ou só deveriam ser exigidos aos operadores cujo pedido fosse deferido.
De overeenkomstige bedragen, hoewel deze werden terugbetaald bij afwijzing van de aanvraag, waren verschuldigd wegens de kosten voor de handhaving van het vergunningstelsel, die geen verband hielden met de kosten van de behandeling van de aanvragen en hadden moeten worden gefinancierd uit de algemene middelen van de gemeenteraad van Westminster of hadden slechts moeten worden gevorderd van marktdeelnemers wier aanvraag was toegekend.

22 Embora o órgão jurisdicional de reenvio esteja convencido de que um regime em que o requerente deva pagar uma taxa suplementar para cobrir os custos associados ao funcionamento e à vigilância do regime de licenciamento quando o pedido é deferido está conforme com o artigo 13.°, n.° 2, da diretiva «serviços», questiona‐se sobre a compatibilidade do regime aplicado pelo Conselho Municipal da cidade de Westminster com este artigo.
22 De verwijzende rechter is weliswaar overtuigd dat een stelsel op grond waarvan de aanvrager, in geval van toewijzing van de aanvraag, een aanvullende vergoeding verschuldigd is ter dekking van de kosten die verband houden met de werking van en het toezicht op het vergunningstelsel, in overeenstemming is met artikel 13, lid 2, van de dienstenrichtlijn, maar heeft er twijfels over of het stelsel dat door de gemeenteraad van Westminster wordt toegepast, verenigbaar is met deze richtlijn.

Embora pudesse ver o Palácio de Westminster, ainda estava quase um quilômetro a oeste da cidade de Londres.
Hoewel hij Westminster Palace kon zien, bevond hij zich nog steeds zo’n achthonderd meter ten westen van de stad Londen.

George vai quase todos os dias ao Palácio de Westminster ou à cidade.
George gaat bijna elke dag naar paleis Westminster of de stad in.

Londres é cerca de 30% maior que Paris em Unity e consiste em seis bairros: Westminster, o Strand, a Cidade de Londres, Whitechapel, Southwark e Lambeth.
Londen is in het spel ongeveer 30% groter dan Parijs in Unity en bestaat uit zes boroughs: Westminster, de Strand, de City of London, Whitechapel, Southwark en Lambeth.

Ela observou a cidade com a Catedral de São Paulo, o Big Ben e as flechas das torres de Westminster à distância.
Paul’s Cathedral, de Big Ben en de torens van Westminster in de verte.

24 Quanto à existência de Babilônia naquele tempo. The Westminster Historical Atlas to the Bible, Edição Revisada de 1956, de Wright e Filson (página 89, o mapa intitulado “O Mundo Romano no Nascimento de Jesus”), mostra que Babilônia existia como cidade naquele tempo.
24 Wat het bestaan van Babylon destijds aangaat, toont The Westminster Historical Atlas to the Bible, Herziene uitgave van 1965, door Wright en Filson (bladzijde 89, kaart getiteld „The Roman World at the Birth of Jesus”), dat Babylon in die tijd als stad bestond.