Cidade de Londres oor Nederlands

Cidade de Londres

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

City of London

voorbeelde

Permita-me apresentar-lhes a bailarina popular número um da tormentosa cidade de Londres, Inglaterra:
Laat me u voorstellen, de nummer één en populairste danseres uit de rumoerige stad Londen, Engeland:

Até mesmo a cidade de Londres dificilmente seria reconhecida.
Zelfs Londen zou amper te herkennen zijn.

De acordo com modelos informáticos, a legislação europeia será provavelmente violada em toda a cidade de Londres.
Volgens computersimulaties worden deze communautaire normen waarschijnlijk in heel Londen overschreden.

Toda a cidade de Londres está falando de ti.
Heel Londen heeft het over jou.

Está localizado na cidade de Londres.
Het is in de stad Londen opgenomen.

" Na cidade de Londres, todos nós caímos, e o Castor despertou do seu sono. "
In Londen, waar we zijn geland, ontwaakte Castor al.

"""Eu quero ver a verdadeira cidade de Londres."""
"""Ik wil het echte Londen zien."""

Então apertei o nariz contra a janela e observei a cidade de Londres cada vez menor sob mim.
Toen drukte ik mijn neus tegen het raampje om te zien hoe Londen in de diepte steeds kleiner werd.

A cidade de Londres inteira para andar por aí a vender as suas flores
' T Oude Londen om in rond te struinen en haar verhipte bloemen te verkopen

— Valha-me Deus, cavalguei por toda a cidade de Londres, à vossa procura—arqueja ele.
‘Lieve hemel, ik ben heel Londen door gereden om je te zoeken,’ fluistert hij.

Você não iria colocar pedágio por toda a cidade de Londres e abrir e fechar os portões.
Je gaat geen tolhuisjes neerzetten in London en die poortjes openen en sluiten.

Permita- me apresentar- lhes...... a bailarina popular número um...... da tormentosa cidade de Londres, Inglaterra
Laat me u voorstellen, de nummer één en populairste danseres uit de rumoerige stad Londen, Engeland

Há um facto pouco conhecido que a Cidade de Londres não é Londres.
Het is een weinig bekend feit dat de stad Londen eigenlijk Londen niet is.

A apreensão perante o desconhecido e o receio das horas de escuridão contaminam toda a cidade de Londres.
Heel Londen raakt besmet door vrees voor het onbekende en angst voor de donkere uren.

— Disse que veio da cidade de Londres?
'Je zei dat je van Londen kwam?'

Não havia propriedade campestre nem casa elegante na cidade de Londres.
Er was geen landgoed en er was geen chic herenhuis in Londen.

Nestas imagens dos aliados podem ver o seu devastador efeito na cidade de Londres.
Op deze foto's van de geallieerden ziet u hun vernietigende effect op Londen.

Estou aqui no cemitério da cidade de Londres, em Wanstead.
Ik bevind me hier op de begraafplaats van het centrum van Londen, op Wanstead.

É que pensara em seus pais, muito longe dali, na cidade de Londres.
Hij dacht aan zijn eigen vader en moeder ver weg in Londen.

Você vai ter que pousar na cidade de Londres.
U moet landen in Londen.

E na Páscoa seguinte, na cidade de Londres, Uther Pendragon foi coroado Rei.
En de volgende paastijd werd in de stad Londen Uther Pendragon tot koning gekroond.

Agradecimentos Esta é minha canção de amor para a cidade de Londres.
Woord van dank Dit is mijn liefdeslied voor Londen.

A City, University of London é uma universidade britânica situada na cidade de Londres.
De City, University of London is een universiteit in Londen.

Hammersmith é uma estação do sistema de metropolitano da Cidade de Londres.
Hammersmith is een station van de metro van Londen.

Metade da cidade de Londres.
Half Londen is bezweken.