Claude oor Nederlands

Claude

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Claude

Claude (Texas)

Claude (Texas)

Se o Claude fez algum disparate, a culpa é dele.
Als Claude iets dom gedaan heeft, dat is voor hem.

Soortgelyke frases

Jean-Claude Killy
Jean-Claude Killy

Claude Garamond
Claude Garamond

Claude Piron
Claude Piron

Claude Jade
Claude Jade

Claude Chabrol
Claude Chabrol

Georges Claude
Georges Claude

Jean-Claude Van Damme
Jean-Claude Van Damme

Claude Lévi-Strauss
Claude Lévi-Strauss

Jean-Claude Duvalier
Jean-Claude Duvalier

voorbeelde

Conheceu meu pequeno irmão, Claude.
Je ontmoette mijn kleine broer, Claude.

Relator: Claude Turmes (A6-0369/2008 ) Claude Turmes apresenta o seu relatório.
Rapporteur: Claude Turmes (A6-0369/2008 ) Claude Turmes leidt het verslag in.

Claude Moraes em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos Orientações para os Estados-Membros evitarem que o auxílio humanitário seja criminalizado Proposta de resolução Considerando E
Claude Moraes namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken Richtsnoeren voor lidstaten om te voorkomen dat humanitaire bijstand strafbaar wordt gesteld Ontwerpresolutie Overweging E

Claude Moraes em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos Nível de proteção adequado assegurado pelo Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA Proposta de resolução N.o 23
Claude Moraes namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken Gepastheid van de door het EU-VS-privacyschild geboden bescherming Ontwerpresolutie Paragraaf 23

As luzes estão acesas nas janelas de Claude, embora o restante do quarteirão não tenha eletricidade.
Het licht brandt achter Claudes raam, hoewel de rest van de straat geen elektriciteit heeft.

Propostas de resolução apresentadas, nos termos do n.o 5 do artigo 108.o do Regimento, para encerrar o debate: - Giles Chichester e Urszula Gacek , em nome do Grupo PPE-DE , sobre a contenção dos preços da energia (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld e Anne Laperrouze , em nome do Grupo ALDE , sobre o controlo dos preços da energia (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio e Miloslav Ransdorf , em nome do Grupo GUE/NGL , sobre o controlo dos preços da energia (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda e Robert Goebbels , em nome do Grupo PSE , sobre o aumento dos preços da energia (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle e Hanna Foltyn-Kubicka , em nome do Grupo UEN , sobre a contenção dos preços da energia (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes e Caroline Lucas , em nome do Grupo Verts/ALE , sobre a subida dos preços da energia (B6-0446/2008 ) .
Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat: - Giles Chichester en Urszula Gacek , namens de PPE-DE-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld en Anne Laperrouze , namens de ALDE-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio en Miloslav Ransdorf , namens de GUE/NGL-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda en Robert Goebbels , namens de PSE-Fractie , over stijgende voedselprijzen (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle en Hanna Foltyn-Kubicka , namens de UEN-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes en Caroline Lucas , namens de Verts/ALE-Fractie , over stijgende voedselprijzen (B6-0446/2008 ) .

A fim de aproveitar os progressos já realizados pelos EstadosMembros na via da recuperação económica da Europa, o recém-eleito Presidente da Comissão Jean-Claude Juncker apresentou uma Agenda para o Emprego, o Crescimento, a Equidade e a Mudança Democrática.
Om op de door de lidstaten reeds gezette stappen naar economisch herstel van Europa te kunnen voortbouwen, introduceerde de nieuw verkozen voorzitter van de Commissie, Jean-Claude Juncker, zijn agenda voor banen, groei, billijkheid en democratische verandering.

Jean‐Claude Kazembe Musonda é o líder do partido CONAKAT, que era parte integrante da coligação encabeçada pelo antigo presidente Joseph Kabila.
Jean-Claude Kazembe Musonda is de leider van de CONAKAT-partij, die deel uitmaakt van de coalitie van voormalig president Joseph Kabila.

Pergunta oral O-0084/2009 apresentada por Michael Cashman, Claude Moraes e Emine Bozkurt, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Lei lituana sobre a Protecção de Menores contra os Efeitos Nocivos da Informação Pública (B7-0207/2009)
Mondelinge vraag (O-0084/2009) van Michael Cashman, Claude Moraes en Emine Bozkurt, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Litouwse wet betreffende de bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke invloed van openbare informatie (B7-0207/2009)

No fim-de-semana passado, Jean-Claude Juncker foi eleito Presidente do Eurogrupo para os próximos dois anos.
Afgelopen weekeinde is Jean-Claude Juncker voor de komende twee jaar tot voorzitter van de eurogroep gekozen.

Jean-Claude Trichet afirmou-o, sem rebuço, na audição perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários: contra ventos e marés, é sua intenção perpetuar a abordagem que herdou de Wim Duisenberg, ou seja, um monetarismo tão rígido quanto inoportuno.
De heer Trichet heeft daar tijdens zijn ondervraging door de Economische en Monetaire Commissie geen doekjes om gewonden: hij wil onversaagd voortbouwen op de erfenis van de heer Duisenberg, namelijk een monetarisme dat even star als inopportuun is.

Pergunta # (Claude Moraes): Cooperação transfronteiras da UE para proteger as crianças contra crimes sexuais- reconhecimento mútuo dos impedimentos para trabalhar com crianças
Vraag # (Claude Moraes): Grensoverschrijdende EU-samenwerking om kinderen te beschermen tegen misbruik- wederzijdse erkenning van uitsluiting van werken met kinderen

Relator: Claude Turmes (A7-0265/2012) Claude Turmes apresenta o seu relatório.
Rapporteur: Claude Turmes (A7-0265/2012) Claude Turmes leidt het verslag in.

Foi com grande prazer que constatei que o Sr. Jean-Claude Trichet é da mesma opinião e irá prosseguir a política do Sr. Wim Duisenberg.
Ik ben zeer verheugd met het feit dat Trichet deze mening ook is toegedaan en het beleid van Duisenberg voortzet.

Claude, podíamos ao menos discutir isso.
Kunnen we er niet over praten?

Em 14 de janeiro de 2019, foram dadas garantias adicionais ao Reino Unido através de uma troca de cartas entre os presidentes Tusk e Jean-Claude Juncker e a primeira-ministra May.
Het Verenigd Koninkrijk heeft aanvullende garanties verstrekt in een briefwisseling tussen voorzitters Tusk en Juncker en premier May van 14 januari 2019.

Intervenção de Claude Turmes .
Het woord wordt gevoerd door Claude Turmes .

A terminar, também gostaria de apoiar Jean-Claude Juncker, e dizer que o aumento do fundo de estabilidade, que foi proposto por Dominique Strauss-Kahn, Director-Geral do Fundo Monetário Internacional (FMI), é uma boa ideia.
Verder geef ik mijn steun aan de heer Juncker. De woorden van Dominique Strauss-Kahn, algemeen directeur van het Internationaal Monetair Fonds (IMF), kwamen neer op het verhogen van het stabiliteitsfonds, wat verstandig zou zijn.

O pacote insere-se no processo lançado recentemente pela Comissão Europeia com o Livro Branco sobre o futuro da Europa e tem em conta o discurso do Presidente Jean-Claude Juncker sobre o estado da União 2017.
Het pakket staat in het licht van het Witboek over de toekomst van Europa, dat de Commissie onlangs heeft gepubliceerd en houdt rekening met de Staat van de Unie 2017, de toespraak van Commissievoorzitter Juncker.

Está tudo bem, Claude?
Claude, ben je in orde?

Declarações do Conselho e da Comissão: Balanço da Presidência letã (2015/2717(RSP)) Laimdota Straujuma (Presidente em exercício do Conselho) e Jean-Claude Juncker (Presidente da Comissão) apresentam as declarações.
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Balans van het Letse voorzitterschap (2015/2717(RSP)) Laimdota Straujuma (fungerend voorzitter van de Raad) en Jean-Claude Juncker (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

O filho mais velho, Jean-Claude, lembra-se: “Eu, meus quatro irmãos e cinco irmãs ajudávamos nosso pai no plantio de hortaliças que ele vendia.
De oudste zoon, Jean-Claude, herinnert zich: „Mijn vier broers, vijf zussen en ik hielpen mijn vader groenten voor de markt te verbouwen.

Pergunta com pedido de resposta oral (O-000132/2018) apresentada por Claude Moraes, em nome da Comissão LIBE, ao Conselho: Os direitos das pessoas intersexuais (B8-0007/2019) Pergunta com pedido de resposta oral (O-000133/2018) apresentada por Claude Moraes, em nome da Comissão LIBE, à Comissão: Os direitos das pessoas intersexuais (B8-0008/2019) Pergunta com pedido de resposta oral (O-000006/2019) apresentada por Malin Björk em nome do Grupo GUE/NGL, Tanja Fajon e Daniele Viotti, em nome do Grupo S&D, Sophia in 't Veld, em nome do Grupo ALDE, Roberta Metsola e Sirpa Pietikäinen, em nome do Grupo PPE e Terry Reintke, em nome do Grupo Verts/ALE, à Comissão: O futuro da lista de medidas em favor das pessoas LGBTI (2019-2023) (B8-0014/2019) Claude Moraes, Anna Maria Corazza Bildt, Malin Björk, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld e Terry Reintke desenvolvem as perguntas.
Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000132/2018) van Claude Moraes, namens de commissie LIBE, aan de Raad: De rechten van interseksuele personen (B8-0007/2019) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000133/2018) van Claude Moraes, namens de commissie LIBE, aan de Commissie: De rechten van interseksuele personen (B8-0008/2019) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000006/2019) van Malin Björk namens de GUE/NGL-Fractie, Tanja Fajon en Daniele Viotti, namens de S&D-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Roberta Metsola en Sirpa Pietikäinen, namens de PPE-Fractie en Terry Reintke, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: De toekomst van de lijst van acties ter bevordering van de gelijkheid van LGBTI-personen (2019-2023) (B8-0014/2019) Claude Moraes, Anna Maria Corazza Bildt, Malin Björk, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld en Terry Reintke lichten de vragen toe.

Helena Dalli (Presidente em exercício do Conselho) e Jean-Claude Juncker (Presidente da Comissão) apresentam as declarações.
Helena Dalli (fungerend voorzitter van de Raad) en Jean-Claude Juncker (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Antes de morrer, a irmã Claude conseguiu dizer a Valentine onde elas estavam
Maar met haar laatste adem heeft zuster Claude aan Valentine verteld waar ze lagen.'