Claude Bernard oor Nederlands

Claude Bernard

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Claude Bernard

voorbeelde

“São as primeiras florações, as escuras: dilatata, claude bernard e ruhm von horstenstein.”
'Deze bloeien het eerst, de donkere soorten: Dilatata, Claude Bernard en Ruhm von Horstenstein.'

Sua descoberta foi anunciada em 30 de janeiro de 2017, por uma equipe de cientistas da Comissão Francesa de Energia Atômica, da Universidade Claude-Bernard de Lyon, da Universidade do Havaí e da Universidade Hebraica de Jerusalém.
De ontdekking ervan werd aangekondigd op 30 januari 2017 door een team van wetenschappers van de Franse CEA, Claude Bernard Lyon I Universiteit, de Universiteit van Hawaï en de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem.

Na sua obra-prima Introduction à l’étude de la médecine expérimentale (Introdução ao Estudo da Medicina Experimental), o cientista francês Claude Bernard declarou: “O requisito primário a ser satisfeito pelo cientista que investiga fenômenos naturais é manter uma completa independência de idéias. . . .
In zijn meesterwerk Introduction à l’étude de la médecine expérimentale (Inleiding tot de studie van experimentele geneeskunde), verklaarde de Franse natuurgeleerde Claude Bernard: „Het eerste vereiste waaraan een geleerde die natuurverschijnselen onderzoekt, moet voldoen, is, volledig onafhankelijk te zijn in zijn denken. . . .

Deu entrada em # de Agosto de # no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias um recurso interposto por Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso e Bernard Ruiz-Picasso contra acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de # de Junho de #, T-#/#, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso e Bernard Ruiz-Picasso contra Instituto de Harmonização do Mercado Interno, interveniente – parte na Câmara de Recurso: DaimlerChrysler AG
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op # augustus # (telefax: # augustus #) hogere voorziening ingesteld door Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso en Bernard Ruiz-Picasso, tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van # juni # in zaak T-#/#, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso en Bernard Ruiz-Picasso tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM), interveniënte – partij voor de kamer van beroep: DaimlerChrysler AG

Jean-Claude Quentin é nomeado membro do Comité Económico e Social, em substituição de Alphonse Bernard, pelo período remanescente do seu mandato, que termina em 20 de Setembro de 1998.
De heer Jean-Claude Quentin wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Alphonse Bernard voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Processo C-#/# P: Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância interposto por Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso e Bernard Ruiz-Picasso em # de Agosto de #, contra o acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de # de Junho de #, T-#/#, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso e Bernard Ruiz-Picasso contra Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interveniente- parte na Câmara de Recurso: DaimlerChrysler AG
Zaak C-#/# P: Hogere voorziening, op # augustus # (telefax: # augustus #) ingesteld door Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso en Bernard Ruiz-Picasso tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van # juni # in zaak T-#/#, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso en Bernard Ruiz-Picasso tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM), interveniënte – partij voor de kamer van beroep: DaimlerChrysler AG

É o mesmo que pedir à Sra. Claude que escreva um relatório sobre a corrupção moral, ou que pedir ao Sr. Bernard Cantat que escreva um relatório sobre a violência contra as mulheres.
Men vraagt ook niet aan mevrouw Claude om een rapport over zedenverwildering te schrijven. Men vraagt ook niet aan Bernard Cantat om een rapport over geweld tegen vrouwen te schrijven.

Acórdão do Tribunal de 23 de Novembro de 1999. - Processos penais contra Jean-Claude Arblade e Arblade & Fils SARL (C-369/96) e Bernard Leloup, Serge Leloup e Sofrage SARL (C-376/96). - Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal correctionnel de Huy - Bélgica. - Livre prestação de serviços - Deslocação temporária de trabalhadores para comprimento de um contrato - Restrições. - Processos apensos C-369/96 e C-376/96.
Arrest van het Hof van 23 november 1999. - Strafzaken tegen Jean-Claude Arblade en Arblade & Fils SARL (C-369/96) en Bernard Leloup, Serge Leloup en Sofrage SARL (C-376/96). - Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunal correctionnel de Huy - België. - Vrij verrichten van diensten - Tijdelijk verplaatsen van werknemers voor uitvoering van overeenkomst - Beperkingen. - Gevoegde zaken C-369/96 en C-376/96.

Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 25 de Junho de 1998. - Processos penais contra Jean-Claude Arblade e Arblade & Fils SARL (C-369/96) e Bernard Leloup, Serge Leloup e Sofrage SARL (C-376/96). - Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal correctionnel de Huy - Bélgica. - Livre prestação de serviços - Deslocação temporária de trabalhadores para comprimento de um contrato - Restrições. - Processos apensos C-369/96 e C-376/96.
Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 25 juni 1998. - Strafzaken tegen Jean-Claude Arblade en Arblade & Fils SARL (C-369/96) en Bernard Leloup, Serge Leloup en Sofrage SARL (C-376/96). - Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunal correctionnel de Huy - België. - Vrij verrichten van diensten - Tijdelijk verplaatsen van werknemers voor uitvoering van overeenkomst - Beperkingen. - Gevoegde zaken C-369/96 en C-376/96.

Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção Secção), de # de Janeiro de #, no processo C-#/# P: Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso, Bernard Ruiz-Picasso contra Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI) (Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância- Marca comunitária- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/#- Risco de confusão- Marca nominativa PICARO- Oposição do titular da marca nominativa comunitária PICASSO
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # januari # in zaak C-#/# P: Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso, Bernard Ruiz-Picasso tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Hogere voorziening- Gemeenschapsmerk- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/#- Verwarringsgevaar- Woordmerk PICARO- Oppositie door houder van communautair woordmerk PICASSO

Em diversas viagens entre 1727 e 1729 encontrou-se com grandes matemáticos de seu tempo: na Basileia com Johann Bernoulli e Leonhard Euler, na Inglaterra com Edmond Halley, Abraham de Moivre, James Stirling e outros, em Leiden com Willem Jacob ’s Gravesande, em Paris com Bernard le Bovier de Fontenelle, Pierre Louis Maupertuis, Georges-Louis Leclerc, conde de Buffon e Alexis Claude de Clairaut.
Tussen 1727 en 1729 maakte hij meerdere reizen, waarbij de volgende wiskundigen ontmoette: in Bazel: Johann Bernoulli en Leonhard Euler, in Engeland: Edmond Halley, Abraham de Moivre, James Stirling en anderen, in Leiden: Willem Jacob 's Gravesande, in Parijs: Bernard le Bovier de Fontenelle, Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, Georges-Louis Leclerc de Buffon en Alexis-Claude Clairaut.

1 Com o presente recurso, Claude Ruiz‐Picasso, Paloma Ruiz‐Picasso, Maya Widmaier‐Picasso, Marina Ruiz‐Picasso e Bernard Ruiz‐Picasso pedem ao Tribunal de Justiça que anule o acórdão do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias de 22 de Junho de 2004, Ruiz‐Picasso e o. /IHMI – DaimlerChrysler (PICARO) (T‐185/02, ainda não publicado na Colectânea, a seguir «acórdão recorrido»), através do qual este último negou provimento ao recurso que interpuseram e em que pediam a anulação da decisão da Terceira Câmara de Recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI) de 18 de Março de 2002 (processo R 247/2001‐3), que rejeitou a oposição apresentada pela «herança Picasso» contra o pedido de registo da marca nominativa PICARO (a seguir «decisão controvertida»).
Ruiz-Picasso alsmede B. Ruiz-Picasso verzoeken het Hof om vernietiging van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 22 juni 2004, Ruiz-Picasso e.a. /BHIM – DaimlerChrysler (PICARO) (T‐185/02, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie; hierna: „bestreden arrest”), houdende verwerping van hun beroep dat strekte tot vernietiging van de beslissing van de derde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 18 maart 2002 (zaak R 247/2001-3) houdende afwijzing van de oppositie ingesteld door de „Succession Picasso” tegen de aanvraag tot inschrijving van het woordmerk PICARO (hierna: „omstreden beslissing”).

2 Estas questões foram suscitadas no quadro de dois processos penais contra, por um lado, Jean-Claude Arblade, na qualidade de gerente da sociedade de direito francês Arblade & Fils SARL, e a própria Arblade & Fils SARL, na qualidade de demandada em pedido cível (a seguir, em conjunto, «Arblade») (C-369/96) e, por outro, Serge e Bernard Leloup, na qualidade de gerentes da sociedade de direito francês Sofrage SARL, e a própria Sofrage SARL, demandada em pedido cível (a seguir, em conjunto, «Leloup») (C-376/96), por não terem cumprido várias obrigações sociais previstas na legislação belga e puníveis pelas leis belgas de polícia e de segurança.
2 Die vragen zijn gerezen in twee strafzaken tegen enerzijds J.-C. Arblade, in zijn hoedanigheid van beheerder van de vennootschap naar Frans recht Arblade & Fils SARL, en Arblade & Fils SARL zelf als civielrechtelijk aansprakelijke partij (hierna tezamen: "Arblade") (C-369/96), en anderzijds, S. en B. Leloup, in hun hoedanigheid van beheerders van de vennootschap naar Frans recht Sofrage SARL, en Sofrage SARL zelf als civielrechtelijk aansprakelijke partij (hierna tezamen: "Leloup") (C-376/96) wegens niet-nakoming van verschillende sociale verplichtingen die in de Belgische wetgeving zijn geformuleerd en door Belgische wetten van politie en veiligheid onder strafbedreiging zijn gesteld.