Coloma oor Nederlands
Coloma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Coloma
pt
Coloma (Wisconsin)
nl
Coloma (Wisconsin)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PERGUNTA ESCRITA n. 1738/98 do Deputado Joan COLOM I NAVAL à Comissão.
Ik moet met hem pratenEurLex-2 EurLex-2
A noite passada, na Comissão dos Orçamentos, quando estavam a distribuir umas bebidas, o senhor deputado Colom i Naval chamou a atenção para o facto de que nas pequenas embalagens de leite havia a seguinte inscrição: "Para distribuição exclusiva nas escolas" .
Neem mijn toetje maarEuroparl8 Europarl8
PERGUNTA ESCRITA E-0924/00 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) ao Conselho.
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.EurLex-2 EurLex-2
A4-0368/97, dos deputados Oostlander e Barón Crespo , em nome da Comissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Política de Defesa, sobre a comunicação da Comissão «Agenda 2000 - Para uma União mais forte e mais ampla» (COM(97)2000 - C4-0371/97); -A4-0331/97, do deputado Colom i Naval, em nome da Comissão dos Orçamentos, sobre a Agenda 2000: o novo quadro financeiro para 2000-2006 e o sistema de financiamento futuro (COM(97)2000 - C4-0372/97).
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenEuroparl8 Europarl8
PERGUNTA ESCRITA n. 2296/97 do Deputado Joan COLOM I NAVAL à Comissão.
Ben je zover?EurLex-2 EurLex-2
apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) à Comissão
Wanneer het verkooppunt strafpunten heeft, wordt, indien bij het nieuwe toezicht opnieuw de afwijking wordt vastgesteld die aan de basis heeft gelegen van de strafpunten, direct een pro-justitia opgemaaktEurLex-2 EurLex-2
PRESIDÊNCIA: Joan COLOM I NAVAL
Jij bent nog beteroj4 oj4
Como disse o senhor deputado Colom i Naval, relativamente a esta vaga de calor e ao aquecimento global do planeta, o esforço de investigação é tanto mais necessário quanto é certo que a década que acabámos de atravessar, de 1990 a 2000, registou os anos mais quentes dos últimos mil anos.
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontEuroparl8 Europarl8
O relatório do senhor deputado Colom i Naval será oportuno, na qualidade de incentivo a esse debate que, tanto quanto sei, foi marcado para a sessão plenária de Novembro.
Lid van de CommissieEuroparl8 Europarl8
apresentada por María Sornosa Martínez (PSE)e Joan Colom i Naval (PSE) à Comissão
Dan staan ze nu hun neus te snuitenEurLex-2 EurLex-2
Como sabeis, este problema foi objecto de vários debates e de um relatório preparado pelo nosso colega, senhor deputado Colom i Naval, a respeito do qual tivemos já numerosas discussões.
Mag ik dit meenemen?Europarl8 Europarl8
Eu e os senhores deputados Samland, Colom i Naval e Tomlinson e a senhora deputada Dührkop - que participámos nas negociações - temos de convencer o nosso grupo esta noite, ao discutirmos a questão, de que este relatório merece ser votado favoravelmente.
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenEuroparl8 Europarl8
PERGUNTA ESCRITA E-0753/98 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) à Comissão (18 de Março de 1998)
Heb ' s wat respectEurLex-2 EurLex-2
PERGUNTA ESCRITA n. 2281/96 do Deputado Joan COLOM I NAVAL à Comissão.
M' n vader is nog bij RichardEurLex-2 EurLex-2
Portanto, Joan Colom i Naval está hoje aqui pela última vez na sua qualidade de deputado e leva consigo desta Assembleia o respeito e os votos de felicidades de todos nós.
Daar heb je je antwoord, schatEuroparl8 Europarl8
Relatório: COLOM I NAVAL (A
De Maeseneer, inspecteur-directeur bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling met ingang van # apriloj4 oj4
Senhor Deputado Colom i Naval, felicito-o por esta nomeação e, nos termos do no 4 do artigo 8o do Regimento, informo a Assembleia de que o mandato de Joan Colom i Naval como deputado do Parlamento Europeu - por muitos anos e bons, gostaria de acrescentar - cessa oficialmente amanhã, dia 26 de Fevereiro de 2004.
We mogen Skipper niet verliezenEuroparl8 Europarl8
Essa é a grande lição e a posição defendida pelo senhor deputado Colom i Naval, que o meu grupo apoia plenamente, e faremos tudo o que for possível para assegurar que os nossos pontos de vista, associados à iniciativa da Comissão, inspirem os esforços envidados no sentido de garantir que todos os ecus do dinheiro do contribuinte sejam despendidos judiciosa, prudente e eficientemente.
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberEuroparl8 Europarl8
PERGUNTA ESCRITA n. 3146/97 do Deputado Joan COLOM I NAVAL à Comissão.
Hier staat wat wij moeten denkenEurLex-2 EurLex-2
A declaração de voto do meu grupo é bem clara no sentido de apoiar o relatório do colega Colom i Naval, não aceitando a «intangibilidade» do limite de 1, 27 % do PIB para o orçamento comunitário, quando não há uma avaliação segura das necessidades a enfrentar no momento histórico que atravessamos, bem como que um rateio a fazer o fosse apenas à custa da categoria 2, ou seja, apenas à custa dos benefícios actuais dos fundos estruturais: com regiões que, tal como acontece em Portugal, continuam com enormes carências e têm PIB per capita abaixo de metade da média comunitária.
Wie denk je wel dat je bent?Europarl8 Europarl8
Se lerem o relatório do senhor deputado Colom i Naval e virem qual é o custo total em comparação com o PIB dos Estados-Membros durante o período de tempo em questão, poderá dizer-se que se trata de um montante insignificante.
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.Europarl8 Europarl8
PERGUNTA ESCRITA P-1877/96 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) à Comissão (28 de Junho de 1996)
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOEurLex-2 EurLex-2
Verifica que o Comité das Regiões encomendou a realização de duas avaliações externas independentes sobre o serviço comum, por parte de Joan Colom i Naval e Robert Reynders, e convida o Secretário-Geral do Comité das Regiões a transmitir estes relatórios à Comissão dos Orçamentos do Parlamento Europeu;
Met deze oude baknot-set not-set
PERGUNTA ESCRITA P-2482/01 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) à Comissão.
Volgens vaste rechtspraak verzet dit artikel zich tegen alle maatregelen die grensoverschrijdende kapitaalbewegingen benadelen ten opzichte van louter binnenlandse kapitaalbewegingen en daardoor ingezetenen doen besluiten, eerstgenoemde transacties niet te verrichtenEurLex-2 EurLex-2
Na sua intervenção, o senhor deputado Colom i Naval descreveu perfeitamente a posição da Comissão dos Orçamentos.
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatieEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.