Comines-Warneton oor Nederlands

Comines-Warneton

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Komen-Waasten

voorbeelde

(Comines-Warneton, Bélgica) (Representantes: H.-J.
(Comines-Warneton, België) (vertegenwoordigers: H.-J.

Em 19 de Março de 2002, o município de Comines‐Warneton e o Sud namurois (que faz parte de Condroz) foram finalmente designados como zonas vulneráveis.
Op 19 maart 2002 zijn uiteindelijk de gemeente Comines-Warneton en de Sud namurois (gedeelte van de Condroz) als kwetsbare zone aangewezen.

De igual modo, na comuna de Comines‐Warneton, os dados sobre o teor em nitratos variaram entre 63 e 92 mg/l e, em Condroz, certos dados revelaram que o limite de 50 mg/l havia sido pontualmente ultrapassado.
In de gemeente Comines‐Warneton varieerden de metingen van het nitraatgehalte tussen 63 en 92 mg/l en in de Condroz werd bij bepaalde metingen een overschrijding van de grens van 50 mg/l vastgesteld.

74 Resulta dos autos que, na Região da Valónia, o procedimento, realizado em 1994, que consistiu em identificar as águas e, seguidamente, em identificar as zonas vulneráveis foi insuficiente em determinadas zonas, a saber, no pays de Herve, em Condroz e na comuna de Comines‐Warneton.
74 Blijkens de processtukken was de in 1994 in het Waalse Gewest gevolgde procedure voor de vaststelling van wateren en daarna de aanwijzing van kwetsbare zones, ontoereikend in bepaalde gebieden, namelijk het land van Herve, de Condroz en de gemeente Comines‐Warneton.

Na verdade, a existência das referidas zonas problemáticas já resultava de uma primeira inspecção, nos termos do artigo 3.°, n.os 1 e 2, por volta de 1994, mas nessa data os estudos ainda não estavam concluídos, pelo que o município de Comines‐Warneton e o Sud namurois foram designados como zonas vulneráveis, nos termos do artigo 3.°, n.° 4, em 19 de Março de 2002.
Het bestaan van bovengenoemde problematische zones bleek weliswaar reeds uit een eerste onderzoek rond 1994 op grond van artikel 3, leden 1 en 2 maar de studies waren destijds nog niet afgesloten, derhalve zijn de gemeente Comines-Warneton en de Sud namurois op 19 maart 2002 op grond van artikel 3, lid 4, als kwetsbare zones aangewezen.

A Comissão chama a atenção para o relatório apresentado nos termos do artigo 10.° da directiva nitratos, por carta de 20 de Setembro de 1996, segundo o qual a identificação das zonas vulneráveis no prazo estipulado pela directiva nitratos apenas incidiu sobre parte do território da região, uma vez que no momento da elaboração do referido relatório ainda se encontravam em execução estudos relativos a três subregiões: o pays de Herve, o município de Comines‐Warneton e Condroz.
De Commissie wijst op het verslag dat krachtens artikel 10 van de nitraatrichtlijn bij brief van 20 september 1996 is ingediend, waaruit blijkt dat slechts voor een gedeelte van het grondgebied van het gewest de kwetsbare zones zijn vastgesteld binnen de termijn zoals voorgeschreven door de nitraatrichtlijn, aangezien bij de opstelling van voornoemd verslag nog voor drie subgewesten, het land van Herve, de gemeente Comines-Warneton en de Condroz, studies in uitvoering waren.