cominho oor Nederlands

cominho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

komijn

naamwoord manlike

Agora que ele namora o indiano, tem um caso com cominho.
En sinds hij begon uit te gaan met die Indiase jongen, heeft hij een liefdesrelatie met komijn, man.

karwij

naamwoord manlike

As especiarias autorizadas para a preparação da carne são a pimenta, o alho, o cominho e o louro.
De andere bij de bereiding toegestane kruiden zijn peper, knoflook, karwij en laurier.

kummel

naamwoord manlike

komijnzaad

onsydig

Seguidamente, é pincelada com ovo batido a que se adicionou uma pitada de cominhos e sal marinho grosso.
Vervolgens wordt het deeg bestreken met het geklopte ei waaraan een snuifje komijnzaad is toegevoegd en wordt het grof zeezout over het geheel gestrooid.

Cominho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Komijn

Cominho, erva doce e canela.
Komijn, venkelzaad en kaneel.

Soortgelyke frases

cominho-dos-prados
karwij

cominho-romano
karwij

cominho-armênio
karwij

voorbeelde

A tradição da cultura do cominho na República Checa tem 150 anos e deve-se às condições naturais, nomeadamente pedológicas, do seu território.
Door de specifieke klimaatomstandigheden en de specifieke bodemgesteldheid in Tsjechië kon de karwijteelt onder veldomstandigheden uitgroeien tot een traditie die al 150 jaar stand houdt.

Mas mesmo neste mundo, o nosso cominho permanece imutável:
Maar zelfs in deze wereld... blijven wij ons pad volgen.

Para além do sal e da pimenta, são, nomeadamente, utilizados cominho, manjerona e alho.
Samenstelling: gedeeltelijk ontvet varkensvlees, varkenswangen zonder zwoerd, eventueel kalfs- of rundvlees voor het worstdeeg, geen toevoeging van nitriet; de kruidenmengsels variëren naar gelang van de overgeleverde receptuur of de plaatselijke bereidingswijze; naast zout en peper worden meer in het bijzonder komijn, marjolein en knoflook bijgemengd.

Cenoura, aipo, salsa, alho francês, alho, cebola, cominho
wortel, selderij, peterselie, prei, knoflook, ui, karwij

O tempero contém: vinagre, óleo vegetal, sal, cominhos, alho, colorau e água.
De kruiden en specerijen bestaan uit azijn, plantaardige olie, zout, komijn, knoflook, paprika en water.

Cominho-preto
Zwarte komijn

erva-doce (Pimpinella anisum); badiana ou anis-estrelado (Illicium verum); alcaravia (Carum carvi); coentro (Coriandrum sativum); cominho (Cuminum cyminum); funcho (Foeniculum vulgare); bagas de zimbro (Juniperus communis)
Anijs (Pimpinella anisum), badiaan of steranijs (Illicium verum), jeneverbessen (Juniperus communis), karwij (Carum carvi), komijn (Cuminum cyminum), koriander (Coriandrum sativum), venkel (Foeniculum vulgare)

Cominho
Komijn

Vai a cominho do D.O.D.
Ze is onderweg naar D.O.D.

Cominhos.
Komijn.

Sementes de anis, badiana, funcho, coentro, cominho ou de alcaravia; bagas de zimbro
Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen

O queijo pode conter cominho ou outras sementes, ervas e/ou especiarias
De kaas kan komijn of andere zaden, kruiden en/of specerijen bevatten

Deve ser o cominho.
Oké, wat is er echt gaande?

Pois é com um bastão que geralmente se malha o cominho preto e o cominho, com uma vara.
Want met een staf wordt zwarte komijn gewoonlijk uitgeklopt, en komijn met een stok.

Estou a cominho.
Ik ga al.

O reembolso dessas despesas efectua-se por decisão especial mediante apresentação dos bilhetes de avião,independentemente da distância, quando a ligação por cominho-de-ferro for inexistente ou impraticável.
De vergoeding van deze kosten geschiedt bij bijzonder besluit en ongeacht de afstand tegen overlegging vande vliegbiljetten wanneer er geen spoorverbinding bestaat of deze onbruikbaar is.

Sementes de cominho, não trituradas nem em pó
Komijnzaad, niet fijngemaakt en niet gemalen

Cominho
Karwij

Sabor: ligeiramente salgado e fumado, acentuado pelo sabor de vinho tinto, coentro e/ou cominho e pimenta preta (os dois últimos condimentos sendo facultativos), utilizados no fabrico do produto.
Smaak: licht zout en rokerig, versterkt door de smaak van de wijn, de koriander en/of de komijn en de zwarte peper (voor zover de laatste twee zijn toegevoegd) die bij de bereiding van het product zijn gebruikt.

Os registos da produção deste cominho começam, em geral, por um registo da compra de sementes de variedades certificadas.
In de regel worden in het eerste deel van het register gegevens vermeld over het aangekochte gecertificeerde zaaigoed, dat van een geregistreerde soort moet zijn.

Sabor: ligeiramente salgado e fumado, acentuado pelo sabor de vinho tinto, coentro e/ou cominho e pimenta preta (os dois últimos condimentos sendo facultativos), utilizados no fabrico do produto.
Smaak: licht zout en rokerig, versterkt door de smaak van de wijn, de koriander en/of de komijn en de zwarte peper (voor zover de laatste twee zijn toegevoegd) die bij de bereiding van het product zijn gebruikt

Angélica (Angelica spp.), beladona (Atropa spp.), camomila (Matricaria spp.), cominho (Carum spp.), digital (Digitalis spp.), genciana (Gentiana spp.), hissopo (Hyssopus spp.), jasmim (Jasminum spp.), alfazema (Lavandula spp.), oregão (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), hortelã (Mentha spp.), papoila-dormideira (Papaver spp.), congossa (Vinca spp.), psílo (sementes) (Psyllium spp.), açafrão (Curcuma spp.), salva (Salvia spp.), maravilha (Calendula spp.), valeriana (Valeriana spp.), etc.
engelwortel (Angelica spp.), wolfskers (Atropa spp.), kamille (Matricaria spp.), karwij (Carum spp.), vingerhoedskruid (Digitalis spp.), gentiaan (Gentiana spp.), hysop (Hyssopus spp.), jasmijn (Jasminum spp.), lavendel en lavandin (Lavandula spp.), marjolein (Origanum spp.), melisse (Melissa spp.), munt (Mentha spp.), slaapbol (Papaver spp.), maagdenpalm (Vinca spp.), psyllium (zaden) (Psyllium spp.), saffraan (Curcuma spp.), salie (Salvia spp.), goudsbloem (Calendula spp.), valeriaan (Valeriana spp.) enz.