Custo de oportunidade oor Nederlands

Custo de oportunidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

alternatieve kosten

Além disso, haveria também um custo de oportunidade de ter o navio imobilizado durante um mês.
Bovendien is er ook sprake van alternatieve kosten wanneer het schip een maand lang niet uitvaart.

voorbeelde

As subvenções implicam um custo de oportunidade, pelo que nunca devem ser consideradas como "gratuitas".
Aan subsidies zijn ook andere kosten verbonden, en van "gratis" is dan ook nooit sprake.

A sua utilização implica também custos de oportunidade significativos relacionados com a depleção ou perda de serviços ecossistémicos.
Het gebruik daarvan veroorzaakt significante alternatieve kosten door de uitputting of het verlies van ecosysteemdiensten.

Contudo, as novas procuras podem também gerar custos de oportunidade adicionais.
Met nieuwe eisen kunnen echter ook opportuniteitskosten gemoeid zijn.

Este facto contradiz a alegada ausência de custos de oportunidade anteriormente referida.
Dit zet bovenstaande bewering dat er geen sprake was van alternativiteitskosten op de helling.

A AIE mede apenas variáveis quantificadas monetariamente e não faz necessariamente referência aos custos de oportunidade.
Bij een EIA worden uitsluitend in geld uit te drukken variabelen gemeten en niet noodzakelijkerwijs de alternatieve kosten.

Custos fixos = custos não variáveis + depreciação + custo de oportunidade do capital
Vaste kosten = niet-variabele kosten + afschrijvingen + alternatieve kapitaalkosten

Assim, não há qualquer custo de oportunidade e, portanto, qualquer base de comparação com taxas de mercado.
Er is dus geen opportuniteitskost en derhalve geen grondslag voor vergelijking met de markttarieven.

Quando o êxito não é previsível, os custos de oportunidade podem ser infinitos.
Daar waar succes onvoorspelbaar is, kunnen de "opportunity costs" (alternatieve kosten) hoog oplopen.

As subven es implicam um custo de oportunidade, pelo que nunca devem ser consideradas como ÇgratuitasČ.
Aan subsidies zijn ook andere kosten verbonden, en van ăgratisÓ is dan ook nooit sprake.

Assim, não há qualquer custo de oportunidade e, portanto, qualquer base de comparação com as taxas do mercado.
Er is dus geen opportuniteitskost en derhalve geen grondslag voor vergelijking met de markttarieven.

De acordo com as partes, tal política provocaria elevados custos de oportunidade.
Volgens partijen zijn hieraan hoge economische alternatieve kosten verbonden.

Não reembolso de custos de oportunidade;
geen vergoeding van de alternatieve kosten;

[3] Custo de oportunidade (distinto dos custos directos) relacionado com a manutenção dos obstáculos às transferências intracomunitárias.
[3] Alternatieve kosten (andere dan directe kosten) in verband met het behoud van belemmeringen voor intracommunautaire overdrachten.

Qual é então o custo de oportunidade hedonista de gastar seis mil milhões de libras nesses traçados?
Hoeveel mogelijkheden tot geluk verspelen we met het uitgeven van zes miljard pond aan die nieuwe sporen?

Os custos de oportunidade reduzem a satisfação que obtemos por ter escolhido, mesmo que tenhamos escolhido algo incrível.
Substitutiekosten gaan ten koste van de voldoening die we van onze keuze hebben, zelfs als we een geweldige keuze maken.

Os custos (de oportunidade) de capital estão contabilizados na taxa de desconto.
De (alternatieve) kapitaalkosten worden weergegeven in de disconteringsvoet.

O segundo, [...] (*1) %, é calculado no relatório como o limite inferior do custo de oportunidade do capital.
De tweede bedraagt [...] (*1) % en wordt in het rapport berekend als de ondergrens van de alternatieve vermogenskosten.

Assim, se a as exercesse em benefício da Aer Lingus, a Ryanair não suportaria nenhum «custo de oportunidade».
Indien Ryanair de opties ten behoeve van Aer Lingus uitoefende, zou zij derhalve geen „opportuniteitskosten” dragen.

Os custos (de oportunidade) do capital são refletidos na taxa de atualização.
Met de (alternatieve) kapitaalkosten wordt rekening gehouden in de vorm van het discontopercentage.

os custos de oportunidade, incluindo perturbações nos serviços e no emprego;
opportuniteitskosten, inclusief onderbreking van de dienstverlening en arbeidsonderbrekingen;

Assim, não há qualquer custo de oportunidade e, portanto, qualquer base de comparação com as taxas do mercado.
Er is dus geen opportuniteitskost en daarom geen grondslag voor vergelijking met de markttarieven.

Incidiria sobre receitas que também teriam sido recebidas sem a integração dos custos de oportunidade de licenças gratuitas.
Hierdoor zouden inkomsten worden belast die ook zonder integratie van opportuniteitskosten voor kosteloze emissierechten waren gerealiseerd.

Este estudo tem em vista demonstrar os custos de oportunidade, concentrando-se nomeadamente no cálculo
Dit onderzoek heeft tot doel de alternatieve kosten aan te tonen en zou zich toespitsen op het berekenen van met name