custo de produção oor Nederlands

custo de produção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

productiekosten

Soortgelyke frases

energia eléctrica (custos de produção)
de kosten van het opwekken van elektriciteit

voorbeelde

- da evolução dos custos de produção no sector das frutas e produtos hortícolas, diminuída do aumento da produtividade,
- met de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit, verminderd met de stijging van de produktiviteit;

- na melhoria da qualidade e na redução dos custos de produção;
- kwaliteitsverbetering en verlaging van de productiekosten;

A rentabilidade foi afectada pelos preços de venda e pelos custos de produção.
De rentabiliteit wordt beïnvloed door de verkoopprijzen en de productiekosten.

Como já foi indicado, o custo de produção aumentou 14 % durante o período considerado.
Zoals hierboven vermeld, zijn de productiekosten tijdens de beoordelingsperiode met 14 % gestegen.

Em primeiro lugar, a Comissão estabeleceu os custos de produção sem distorções dos PVA.
Ten eerste heeft de Commissie de niet-verstoorde vervaardigingskosten voor PVA vastgesteld.

Os custos de energia representam uma parte importante dos custos de produção europeus.
Energiekosten vertegenwoordigen een belangrijk deel van de productiekosten in Europa.

Além disso, os custos de produção do DMT eram em grande parte custos fixos, independentes dos volumes produzidos.
Bovendien lagen de productiekosten van DMT in grote mate vast en waren zij onafhankelijk van de geproduceerde volumen.

As entregas e/ou recepções ao custo de produção não têm impacto nesta rubrica
Leveringen en/of ontvangsten tegen productiekosten hebben geen invloed op deze gegevenspost.

Os bens corpóreos produzidos pela própria unidade são avaliados ao custo de produção.
Zelf geproduceerde materiële goederen worden gewaardeerd tegen de productiekosten.

- do aumento dos custos de produção no sector das frutas e produtos hortícolas reduzido do aumento em produtividade,
- met de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit, verminderd met de stijging van de produktiviteit;

iii) reduzir os custos de produção e regularizar os preços,
3. de produktiekosten te drukken en de prijzen te reguleren;

O custo de produção e envio das cópias poderá ser cobrado ao requerente.
De kosten van vervaardiging en verzending van kopieën kunnen ten laste van de aanvrager worden gebracht.

E tudo isto apesar de os custos de produção terem aumentado 21% ao longo do período.
Deze grotere winsten konden worden geboekt ondanks een stijging van de productiekosten met 21% tijdens die periode.

Em primeiro lugar, estabeleceu os custos de produção sem distorções.
Ten eerste heeft zij bepaald wat de niet-verstoorde productiekosten zijn.

Assim, em geral, o efeito líquido foi uma diminuição de 12 % no custo de produção.
Kortom, het netto-effect is een daling van 12 % in de productiekosten.

Os bens tangíveis produzidos pela própria unidade são avaliados ao custo de produção.
Zelf geproduceerde materiële goederen worden gewaardeerd tegen de productiekosten.

Regras de registo para movimentos de moedas para circulação pelo custo de produção
Boekingsregels voor verplaatsingen van voor circulatie bestemde muntstukken tegen productiekosten

redução dos custos de produção
verlaging van de productiekosten

Redução dos custos de produção;
verlaging van de productiekosten

Assim se explica que, nos anos considerados, os custos de produção não tenham registado as reduções esperadas.
Bovendien heeft de toepassing van strengere regelgeving inzake gezondheid en veiligheid op de werkplek in de mijnen en op milieugebied onvermijdelijk tot een kostenstijging geleid. Als gevolg daarvan heeft in de betrokken jaren de daling van de productiekosten waarop was gerekend zich niet voorgedaan.

Por conseguinte, aceita-se a título definitivo o custo de produção apresentado por esta empresa.
De door deze onderneming ingediende productiekosten werden daarom definitief aanvaard.

Custo de produção (EUR/tonelada)
Productiekosten (EUR/ton)

Máximo de # % dos custos de produção
Maximaal # % van de productiekosten

Custos de produção de biodiesel em Espanha
Productiekosten biodiesel in Spanje

a) Redução dos custos de produção;
a) verlaging van de productiekosten,