Elmas oor Nederlands

Elmas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Elmas

Cagliari-Elmas, cujo operador aeroportuário é a So.G.Aer.
Cagliari-Elmas, geëxploiteerd door So.G.Aer.

voorbeelde

Tínhamos ouvido falar dessa Elma, as outras crianças do zoológico contaram, mas aquele ia ser nosso primeiro encontro.
De andere kinderen in de dierentuin hadden ons voor deze Elma gewaarschuwd, maar nu zagen we haar voor het eerst.

Não senti pena de Elma, no entanto a visão dela me perturbou.
Ik voelde geen medelijden met Elma en toch had ik er moeite mee haar zo te zien.

Agora, apenas um momento, Juíza Elma Chips.
Een momentje, rechter Cheeto.

(«Marca comunitária - Processo de oposição - Registo internacional que designa a Comunidade Europeia - Marca nominativa ELMA - Marca verbal comunitária anterior ELMEX - Recusa de registo - Risco de confusão - Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) no 207/2009»)
([„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Gemeenschap - Woordmerk ELMA - Ouder gemeenschapswoordmerk ELMEX - Weigering van inschrijving - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”])

Marca comunitária em causa: marca nominativa «ELMA» para produtos da classe 5 — Registo Internacional n.o900 845 que designa a Comunidade Europeia
Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk „ELMA” voor waren van klasse 5 — internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen nr. 900 845

O aeroporto de Olbia não concorre com os outros aeroportos da ilha (em especial com o aeroporto Mario Mameli em Cagliari-Elmas e com o aeroporto de Alghero-Fertilia).
de luchthaven van Olbia niet concurreert met de andere luchthavens op het eiland (met name de luchthaven Mario Mameli in Cagliari-Elmas en de luchthaven Alghero-Fertilia).

– A enfermeira Elma vai ter de contá-los todos de novo amanhã – ele disse, tentando fazer graça.
‘Zuster Elma zal ze morgen helemaal opnieuw moeten tellen,’ zei hij, in een poging het luchtig te houden.

De ter posto um sapo na mesa da enfermeira Elma e um ovo no chinelo de Mengele.
Over hoe je een pad in zuster Elma’s bureaulade hebt gestopt en een ei in Mengeles pantoffel.’

O médico ia cuidar especialmente de Stasha, disse a enfermeira Elma.
De dokter zou extra goed voor Stacha zorgen, zei zuster Elma.

Os elfos de Elmas se contentam em levar a vida como vem e adaptar-se a ela.
De Elmasianen zijn er tevreden mee het leven te nemen zoals het komt en zich daarbij aan te passen.

Descreve-me o teu trabalho com a Dra. Elma Turner.
Vertel's over je baan bij dr. Elma Turner.

O aeroporto de Alghero não concorre com os outros aeroportos da ilha (em especial, com o aeroporto Mario Mameli em Cagliari-Elmas e com o aeroporto de Olbia-Costa Smeralda).
de luchthaven van Alghero niet concurreert met de andere luchthavens op het eiland (met name de luchthaven Mario Mameli in Cagliari-Elmas en de luchthaven Olbia-Costa Smeralda).

Cagliari-Elmas, cujo operador aeroportuário é a So.G.Aer.
Cagliari-Elmas, geëxploiteerd door So.G.Aer.

Ei, Elma, onde está a minha revista nova?
Waar is mijn Vis Visser?

Nós poderíamos ver Elma na prisão.
We zouden Elma mogen opzoeken in de gevangenis, we mochten haar confronteren met haar misdaden.

Foi nosso centro de distribuição da Elma Chips?
Was het ons Frito-Lay distributiecentrum?

Vai-te foder, Elma.
Je kan m'n rug op.

Me conte sobre seu trabalho com a doutora Elma Turner
Vertel me over je werk met Dr.Elma Turner

A justificação dada pelo General Tayyar Elmas foi a de que esta publicação seria aproveitada para acusações de genocídio infundadas.
De motivering die generaal Tayyar Elmas daarvoor gaf, was dat deze openbaarmaking voor ongegronde beweringen over volkerenmoord zou worden misbruikt.

Mas, orientadas por Elma, vimos que não estávamos sozinhas.
Maar nu Elma het zei, zagen we dat we niet alleen waren.

– O que posso fazer pela senhora hoje, enfermeira Elma?
‘Wat kan ik vandaag voor u doen, zuster Elma?’

Recurso interposto em 7 de junho de 2013 — Enosi Mastichoparagogon Chiou/IHMI — Gaba International (ELMA)
Beroep ingesteld op 7 juni 2013 — Enosi Mastichoparagogon/BHIM — Gaba International (ELMA)

A cela de Elma era mais espaçosa do que aquela em que eu tinha vivido.
Elma’s kooi was ruimer dan het exemplaar waar ik in had gezeten.