Elmira oor Nederlands

Elmira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Elmira

Elmira (Califórnia)

Elmira (Californië)

Faz um mês que ele foi solto da prisão Elmira por molestar a enteada.
Hij zat tot een maand geleden in Elmira, voor het molesteren van zijn stiefdochter.

voorbeelde

Vejam só, ficou 6 anos preso em Elmira por molestar uma garota de 9 anos.
Lookee, lookee... zes jaar in Elmira voor het molesteren van een negen jaar oud meisje.

Akhmed Rajapovich Chataev (também conhecido por (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy). Data de nascimento: 14.7.1980. Local de nascimento: Vedeno, distrito de Vedenskiy, República da Chechénia, Federação da Rússia; Endereço: a) República Árabe Síria (localização em agosto de 2015), b) Iraque (localização alternativa possível em agosto de 2015); Nacionalidade: russa.
Geboortedatum: 14.7.1980; Geboorteplaats: dorp Vedeno, District Vedenski, Republiek Tsjetsjenië, Russische Federatie. Adres: a) Syrische Arabische Republiek (situatie augustus 2015), b) Irak (mogelijke alternatieve verblijfplaats, situatie augustus 2015).

Os dois conheceram-se em 1868, noivaram um ano depois e casaram-se em 1870 em Elmira, Nova York.
Ze verloofden zich een jaar later en trouwden in februari 1870 in Elmira, New York.

Com 21 anos, estive numa prisão de segurança máxima chamada Instalação Correcional Elmira.
Toen ik 21 was, zat ik in een zwaar beveiligde gevangenis: de Elmira Correctional Facility.

Foram companheiros de cela em Elmira.
Jullie zaten samen in een cel in Elmira.

Em Elmira, Nova Iorque, o estudo bíblico em que se usa A Sentinela, nesse mesmo dia, foi realizado à luz das velas.
Verderop, in Elmira, ook in de staat New York, werd dezelfde dag bij kaarslicht de bijbelse bespreking uit het tijdschrift De Wachttoren gehouden.

Quando voltei a mim, estava a caminho da prisão em Elmira.
Toen ik bijkwam, was ik onderweg naar de gevangenis in Elmira.

Não há telefones de contato mas a escola alega ter... a papelada da Elmira High School de 2004.
Daar hebben ze z'n papieren van de Elmira Highschool uit 2004.

A Comissão recebeu, em 26 de Janeiro de 2006, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa Elmira BV2, um fundo de investimento aconselhado pela Apax Partners Holdings Limited ('APHL', RU), adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa Tommy Hilfiger Corporation e respectivas filiais ('THC', Hong Kong), mediante aquisição de acções.
Op 26 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Elmira BV2, een investeringsfonds geadviseerd door Apax Partners Holdings Limited („APHL”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Tommy Hilfiger Corporation en dochterondernemingen („THC”, Hong Kong) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 23 december 2005.

Mas agora tenho certeza que ele disse: “Não mais lavagem a seco, Elmira”, como se já soubesse o que ia fazer.
Maar nu weet ik bijna zeker dat-ie “nooit meer stomen, Elmira” zei – alsof-ie toen al wist wat-ie ging doen.’

Não há um miúdo de Elmira?
Is er geen jongen van Elmira?

Alguma coisa que Elmira não tenha que mandar lavar a seco.
Iets waar Elmira niet mee naar de stomerij hoeft.’

Faz um mês que ele foi solto da prisão Elmira por molestar a enteada.
Hij zat tot een maand geleden in Elmira, voor het molesteren van zijn stiefdochter.

Em Elmira, homicídio qualificado.
Elmira, voor doodslag.

Quero que venhas morar comigo em Elmira.
Ik wil dat je terug bij mij komt wonen in Elmira.

Elmira é muito longe?
Hoever weg is dat, Elmira?

Acredito que seu marido sofra de Transtorno Bipolar, Elmira. Também conhecido como Transtorno Depressivo.
Ik denk dat je man een bipolaire stoornis heeft, Elmira, beter gekend als manisch-depressief.

A Comissão recebeu, em # de Janeiro de #, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, através da qual a empresa Elmira BV#, um fundo de investimento aconselhado pela Apax Partners Holdings Limited ('APHL', RU), adquire, na acepção do n.o #, alínea b), do artigo #.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa Tommy Hilfiger Corporation e respectivas filiais ('THC', Hong Kong), mediante aquisição de acções
Op # januari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Elmira BV#, een investeringsfonds geadviseerd door Apax Partners Holdings Limited (APHL, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel #, lid #, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Tommy Hilfiger Corporation en dochterondernemingen (THC, Hong Kong) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op # december

Apresentava-o como Bernie Heffernan, Canal 86, Elmira, Nova Iorque.
Hij stond erop vermeld als Bernard Heffernan, Channel 86, Elmira, New York.

Quero que volte a viver comigo em Elmira
Ik wil dat je terug bij mij komt wonen in Elmira

Ele se casara com uma moça estadunidense e agora morava em Elmira, Nova Iorque.
Hij was met een Amerikaans meisje getrouwd en woonde nu in Elmira, in de staat New York.

Aqui é muito longe de Elmira?
Hoever weg is dat, Elmira?

Igreja Episcopal Metodista Africana Elmira, Nova Iorque.
METHODISTENKERK ELMIRA, NEW YORK

Quando voltei a mim, estava a caminho da prisão em Elmira
Toen ik bijkwam, was ik onderweg naar de gevangenis in Elmira